Article published in:Script Adjustment and Phonological Awareness
Edited by Martin Neef and Guido Nottbusch
[Written Language & Literacy 9:1] 2006
► pp. 95–114
Orthographic input and phonological representations in learners of Chinese as a foreign language
This paper provides evidence that the second language orthographic input affects the mental representations of L2 phonology in instructed beginner L2 learners. Previous research has shown that orthographic representations affect monolinguals’ performance in phonological awareness tasks; in instructed L2 learners such representations could also affect pronunciation. This study looked at the phonological representations of Chinese rimes in beginner learners of Chinese as a foreign language, using a phoneme counting task and a phoneme segmentation task. Results show that learners do not count or segment the main vowel in those syllables where it is not represented in the pinyin (romanisation) orthographic representations. It appears that the pinyin orthographic input is reinterpreted according to L1 phonology–orthography correspondences, and interacts with the phonological input in shaping the phonological representations of Chinese syllables in beginner learners. This explains previous findings that learners of Chinese do not pronounce the main vowel in these syllables.
Published online: 20 July 2006
Cited by 43 other publications
Barrios, Shannon L. & Rachel Hayes-Harb
Bassetti, Bene, Paolo Mairano, Jackie Masterson & Tania Cerni
Bhide, Adeetee, Marta Ortega-Llebaria, Scott H. Fraundorf & Charles A. Perfetti
Bordag, Denisa, Amit Kirschenbaum, Maria Rogahn & Erwin Tschirner
Burgos, Pepi, Catia Cucchiarini, Roeland van Hout & Helmer Strik
Cerni, Tania, Bene Bassetti & Jackie Masterson
Davidson, Lisa & Colin Wilson
Detey, Sylvain & Jean-Luc Nespoulous
Doremalen, Joost van, Catia Cucchiarini & Helmer Strik
Gowhary, Habib, Akbar Azizifar & Sahar Rezaei
HAN, JEONG-IM & TAE-HWAN CHOI
Han, Jeong-Im & Joo-Yeon Kim
Han, Jeong-Im & Song Yi Kim
Hayes-Harb, Rachel, Kelsey Brown & Bruce L. Smith
Hayes-Harb, Rachel & Hui-Wen Cheng
Hayes-Harb, Rachel, Janet Nicol & Jason Barker
Jeong-Im Han, 최태환 & 김주연
Lin, Youran, You-Jing Lin, Feng Wang, Xiyu Wu & Jiangping Kong
Mok, Peggy Pik Ki, Albert Lee, Joanne Jingwen Li & Robert Bo Xu
Neri, Ambra, Catia Cucchiarini & Helmer Strik
Nimz, Katharina & Ghada Khattab
Shea, Christine E & Suzanne Curtin
Shen, Helen H.
Showalter, Catherine E.
Showalter, Catherine E.
Showalter, Catherine E. & Rachel Hayes-Harb
SHOWALTER, CATHERINE E. & RACHEL HAYES-HARB
Smith, Bruce L. & Elizabeth A. Peterson
Sturm, Jessica L.
Sturman, Heather Willson, Wendy Baker-Smemoe, Sofía Carreño & Bradley B Miller
VEIVO, OUTI & JUHANI JÄRVIKIVI
Veivo, Outi, Juhani Järvikivi, Vincent Porretta & Jukka Hyönä
VEIVO, OUTI, VINCENT PORRETTA, JUKKA HYÖNÄ & JUHANI JÄRVIKIVI
Vitrano-Wilson, Seth, Ryan Gehrmann, Carolyn Miller & Cheung Xaiyavong
WIENER, SETH, MARJORIE K. M. CHAN & KIWAKO ITO
This list is based on CrossRef data as of 05 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.