Article published in:
The Linguistics of Temperature
Edited by Maria Koptjevskaja-Tamm
[Typological Studies in Language 107] 2015
► pp. 354–391

Temperature terms in Modern Greek

This paper gives a descriptive overview of the Modern Greek system of temperature terms. Temperature sensation is lexicalised by ten adjectives, eight nouns, and four verbs. All terms are of native origin. Lexicalisation of temperature is characterised by a number of asymmetries. Each word class is prototypically associated with the expression of one kind of temperature evaluation. Adjectives express mainly tactile, nouns ambient, and verbs personal-feeling temperature. Adjectives lexicalise more temperature values than nouns and verbs. In addition to the warming and cooling dimension, adjectives also lexicalise neutral temperature. In the warming dimension, Modern Greek conflates warm and hot in the adjective zestós. Modern Greek has a system of two basic terms, the adjectives zestós ‘warm/hot’ and kríos ‘cold’.
Published online: 11 February 2015
https://doi.org/10.1075/tsl.107.12sta
References

References

Anastasiadis-Syméonidis, Anna & Fliatouras, Asimakis
2004 Η διάκριση [ΛΟΓΙΟ] και [ΛΑΪΚΟ] στην Ελληνική γλώσσα: Ορισμός και ταξινόμηση (The distinction [learned] and [popular] in Modern Greek: distinction and classification). Proceedings of the 6th International Conference on Greek Linguistics, Rethymnon (CD-ROM) . (in Greek)
Apresjan, Juri
2000 Systematic Lexicography. Oxford: OUP.Google Scholar
Firth, John R.
1957 Papers in Linguistics 1934-1951. London: OUP.Google Scholar
Frisk, Hjalmar
1973/1991 Griechisches Etymologisches Wörterbuch, Band I & II. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Goddard, Cliff & Wierzbicka, Anna
2007 NSM analyses of the semantics of physical qualities: Sweet, hot, hard, heavy, rough, sharp in cross-linguistic perspective. Studies in Language 34(1): 765-800. CrossrefGoogle Scholar
Goutsos, Dionysis
2010 The corpus of Greek texts: A reference corpus for Modern Greek. Corpora 5(1): 29-44. CrossrefGoogle Scholar
Holton, David, Mackridge, Peter & Philippaki-Warburton, Irene
2004 Greek: An Essential Grammar of the Modern Language. London: Routledge.Google Scholar
Horrocks, Geoffrey
1997 Greek: A History of the Language and its Speakers. London: Longman.Google Scholar
Jakobson, Roman
1959 Boas’ view of grammatical meaning. American Anthropologist 61: 139-145.Google Scholar
Joseph, Brian
2006 Greek, Modern. In Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edn, Keith Brown (ed.), 152–154. Oxford: Elsevier. CrossrefGoogle Scholar
Kilgarriff, Adam, Rychlý, Pavel, Smrž, Pavel & Tugwell, David
2004 The Sketch Engine. In Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress, EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, Geoffrey Williams & Sandra Vessier (eds.), 105-116. Lorient: Université de Bretagne Sud.Google Scholar
Kilgarriff, Adam & Tugwell, David
2002 Sketching words. In Lexicography and Natural Language Processing: A Festschrift in Honour of B.S.T. Atkins, Marie-Élène Corréard (ed.), 125–137. Stuttgart: Euralex.Google Scholar
Koptjevskaja-Tamm, Maria
2007 Guidelines for collecting linguistic expressions for temperature concepts, Version 1. http://​temperature​.ling​.su​.se​/images​/7​/7c​/Guidelines​.pdf
2011 “It’s boiling hot!” On the structure of the linguistic temperature domain across languages. In Rahmen des Sprechens. Beiträge zur Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kognitiven und Historischen Semantik. Sarah Dessì Schmid, Ulrich Detges, Paul Gévaudan, Wiltrud Mihatsch & Richard Waltereit (eds.), 393-410. Tübingen: Narr.Google Scholar
Koptjevskaja-Tamm, Maria & Rakhilina, Ekaterina V.
2006 “Some like it hot”: On the semantics of temperature adjectives in Russian and Swedish. STUF (Sprachtypologie und Universalienforschung) 59(2): 253-269. Special issue The Lexicon: Typological and Contrastive Perspectives, Giannoula Giannoulopoulou & Torsten Leuschner (eds.).Google Scholar
Mackridge, Peter
2010 Language and National Identity in Greece, 1766-1976. Oxford: OUP.Google Scholar
Murphy, M. Lynne
2003 Semantic Relations and the Lexicon. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Plank, Frans
2003 Temperature talk: The basics. Paper presented at the Workshop on Lexical Typology at the ALT conference in Cagliari, September.
Shindo, Mika
1998 An analysis of metaphorically extended concepts based on bodily experience: A case study of temperature expressions (1). Papers in Linguistic Science 4: 29-54.Google Scholar
Rychlý, Pavel
2008 A lexicographer-friendly association score. In Proceedings of Recent Advances in Slavonic Natural Languages Processing, RASLAN 2008 , Petr Sojka & Aleš Horák (eds.), 6-9. Brno: Masaryk University.Google Scholar
Sinclair, John
1991 Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: OUP.Google Scholar
Stubbs, Michael
2001 Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Stühring, Henrike
2009 Temperaturtermini in afrikanischen Sprachen (Temperature terms in African languages). MA thesis, University of Bayreuth.Google Scholar
Sutrop, Urmas
1998 Basic temperature terms and subjective temperature scale. Lexicology 4: 60-104.Google Scholar
Vostantzoglou, Theologhos
1998 Αντιλεξικόν ή ονομαστικόν της νεοελληνικής γλώσσης ( Onomasiological dictionary of the Modern Greek Language ), 3rd edn. Athens: Vostantzoglou.Google Scholar
Wierzbicka, Anna
1985 Lexicography and Conceptual Analysis. Ann Arbor MI: Karoma.Google Scholar