Article published in:The Linguistics of Temperature
Edited by Maria Koptjevskaja-Tamm
[Typological Studies in Language 107] 2015
► pp. 254–299
What’s hot and what’s not in English and Serbian
A contrastive view on the polysemy of temperature adjectives
This paper explores the polysemy of English and Serbian temperature adjectives from a cognitive linguistic perspective. After a global overview of the adjectival categorisation of the temperature domain in the two languages, the pertinent semantic extensions are analysed and compared with regard to their underlying conceptual motivations. English and Serbian are found to display a high degree of similarity in their overall metaphorical conceptualisation based on the temperature domain, but also significant intra- and cross-linguistic variation and dynamism in the semantic extensions along the temperature continuum. The paper discusses multifaceted aspects of temperature-based metaphorical conceptualisation (qualitative and quantitative aspects, energy transfer, transitive cross-domain mappings etc.) and ways in which the extended meanings of temperature adjectives bear on their overall semantics in the two languages.
Published online: 11 February 2015
Apresjan, Valentina & Apresjan, Juri
Ayduk, Ozlem, Mischel, Walter & Downey, Geraldine
2010 Temperatur i språk och tanke. En jämförande semantisk studie av svenska temperaturadjektiv (Temperature in language and mind. A comparative semantic study of temperature adjectives in Swedish). PhD dissertation, University of Gothenburg.
Cruse, David Alan & Togia, Pagona
Fauconnier, Gilles & Turner, Мark
Geeraerts, Dirk & Grondelaers, Stefan
1997 Foundations of Meaning: Primary Metaphors and Primary Scenes. PhD dissertation, University of California, Berkeley.
2007 Guidelines for collecting linguistic expressions for temperature concepts, Version 1. http://temperature.ling.su.se/images/7/7c/Guidelines.pdf (25 August 2010).
2011 “It’s boiling hot!” On the structure of the linguistic temperature domain across languages. In Rahmen des Sprechens. Beiträge zur Valenztheorie, Varietätenlinguistik, Kognitiven und Historischen Semantik, Sarah Dessì Schmid, Ulrich Detges, Paul Gévaudan, Wiltrud Mihatsch & Richard Waltereit (eds), 393-410. Tübingen: Narr.
Koptjevskaja-Tamm, Maria & Rakhilina, Ekaterina V.
Lakoff, George & Kövecses, Zoltán
Lorenzetti, Maria Ivana
2009 “That girl is hot, her dress is so cool, and I'm just chilling out now”: Emergent metaphorical usages of temperature terms in English and Italian. Paper presented at the Corpus-Based Approaches to Figurative Language Colloquium, Liverpool, UK, July 2009. http://www.cs.bham.ac.uk/~amw/pdfVersions/Lorenzetti.pdf (9 November 2010).
Metcalfe, Janet & Mischel, Walter
Moore, Robert L.
2008 The thermal qualities of substance: A cross-cultural account. Proceedings of the International Conference on Cognitive Science (CogSci 2008), Chicago. http://www.icsi.berkeley.edu/~snarayan/cogsci.pdf (15 September 2010).
Piper, Predrag, Antonić, Ivana, Ružić, Vladislava, Tanasić, Sreto, Popović, Ljudmila & Tošović, Branko
2003 Temperature talk: The basics. Paper presented at the Workshop on Lexical Typology at the ALT Conference in Cagliari, 15–18 September. http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/plank/for_download/papers/9_FP_TemperatureBasics_2003.pdf (5 September 2010).
2010 Temperature talk: The basics revisited. Paper presented at the Temperature in Language and Cognition Workshop, 19-20 March, Stockholm University. http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/plank/for_download/presentations_2/26_FP_TempTalk_Rev_iii10.pdf (10 September 2010).
Plank, Frans, Nemati, Fatemeh & Spagnol, Michael
2010 Designations for in-between grades and stages, with particular reference to rising and falling temperature. Paper presented at the Temperature in Language and Cognition Workshop , March, Stockholm University. http://temperature.ling.su.se/images/f/f2/Frans&Nemati&Spagnol.pdf (5 October 2010).
Rosenberg, Seymour, Nelson, Carnot & Vivekananthan, P.S.
2010 Subdivisions of temperature concepts. Paper presented at the Temperature in Language and Cognition Workshop, Stockholm University, 19–20 March. http://ling-asv.ling.su.se/mediawiki/images/1/16/Shindo.pdf (20 September 2010).
Taylor, John R.
2008 The World Atlas of Language Structures Online. Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds). Munich: Max Planck Digital Library. http://wals.info/ (20 October 2010).
Williams, Joseph M.
Williams, Lawrence E. & Bargh, John A.