Terminology
Theory, methods and applications
| Universitat Pompeu Fabra
Editor
Translator
Terminology: Theory, methods and applications addresses language specialists, terminologists, and all those who take an interest in socio-political and technical aspects of Terminology. The book covers its subject comprehensively and deals among other things with concepts (the relation between linguistics, cognitive science, communication studies, documentation and computer science); Methodology, especially with regard to specialised language and dictionaries; the social-political challenges of the modern technological society and some solutions from a Terminological point of view; Terminology as a standard in multilingual communication and guardian of cultures. It is particularly suited as a course book.
[Terminology and Lexicography Research and Practice, 1] 1999. xii, 248 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
Acknowledgments
|
xi
|
Chapter I : An Overview of Terminology
|
|
1.Social and political aspects
|
1
|
2.Scientific and functional aspects
|
6
|
3.Organizaional aspects
|
14
|
Chapter II: Terminology, an interdisciplinary field
|
|
1.Terminology and linguistics
|
25
|
2.Terminology and cognitive science
|
39
|
3.Terminology and communication
|
45
|
4.Terminology and documentation
|
50
|
5.Terminology, computer science and knowledge engineering
|
52
|
Chapter III: The Foundations of Terminology
|
|
1.Special languages
|
56
|
2.The terminological unit
|
80
|
Chapter IV: Terminology in Practice: Terminology
|
|
1.The foudations of terminological practice
|
115
|
2.Materials used in terminography
|
116
|
3.Working methods
|
129
|
Chapter V: Computerized terminology
|
|
1.The concept and scope of computerized terminology
|
161
|
2.Contribution of computer science to terminology
|
162
|
3.Terminology and data bank
|
168
|
4.Terminological data banks
|
175
|
Chapter VI: Terminology and Standardization
|
|
1.General standardization
|
194
|
2.Terminological standardization
|
199
|
3.Terminology and neology
|
203
|
Chapter VII: Professional Terminology: The role of Terminologists in a Language Service
|
|
1.Linguistic needs ans language planning
|
215
|
2.Planning and language services
|
216
|
3.The technical tasks of language services
|
217
|
4.Language services and terminology
|
219
|
5.The training of terminologists
|
220
|
Notes
|
225
|
References
|
233
|
Index
|
245
|
“[...] especially useful for terminology practitioners in that it details terminological work all the way from the working principles to various stages in the collection and processing of material.”
Li Yunxing, Tianjin Normal University, China
Cited by
Cited by other publications
No author info given
No author info given
No author info given
No author info given
Achkasov, Andrei Valentinovich & Tamara Anatol'evna Kazakova
Anisimova, A. G., V. L. Malakhova & E. Abdulrahimov
Bowker, Lynne
Bowker, Lynne & Tom Delsey
Budin, Gerhard
Bulcke, Patricia Vanden & Carine De Groote
Cabezas-García, Melania & Pamela Faber
Cabré Castellví, M. Teresa
Carretero, Marta & Yolanda Berdasco-Gancedo
Casas Gómez, Miguel
Chan, Clara Ho-yan
Chan, Clara Ho-yan, King-kui Sin & Benjamin Ka Yin T’sou
Clouet, Elizaveta, Rima Harastani, Béatrice Daille & Emmanuel Morin
Condamines, Anne
Condamines, Anne & Maxime Warnier
Cuenca, Maria Josep & Carme Bach
Daoud, Daoud & Mohammad Daoud
Deniko, Roman V., Olga G. Shchitova, Daria A. Shchitova & Nguyen T. Lan
Diez-Arroyo, Marisa
Diez-Arroyo, Marisa
Drewer, Petra & Klaus-Dirk Schmitz
Dubois, Danièle
Durán-Muñoz, Isabel & Marie-Claude L’Homme
Faber, Pamela & Pilar León-Araúz
Faber, Pamela & Pillar Léon-Araúz
Faber, Pamela & M. Carmen África Vidal Claramonte
Felices-Lago, Ángel & Pedro Ureña Gómez-Moreno
Fernández Martínez, Pilar
Fernández-Silva, Sabela
Fijo León, María Isabel & Adrián Fuentes Luque
Floros, Georgios
Fuertes Olivera, Pedro A. & Isabel Pizarro Sánchez
Gorskaya, N E, V E Glyzina & AV Fedoryuk
Gumbo, Lettiah & Davie E Mutasa
Hartmann, Silvana, György Szarvas & Iryna Gurevych
Isohella, Suvi & Niina Nissila
Joan Casademont, Anna
Kacher, S., J.-C. Bignon & G. Halin
Kacher, Sabrina, Gilles Halin, Jean-Claude Bignon & Pascal Humbert
Karakoç, Nihal Yetkin
Karaman, Burcu İlkay
Karsch, Barbara Inge
Kerremans, Koen, Rita Temmerman & Jose Tummers
Kilyeni, Annamaria
Kitkauskienė, Laimutė
Koliopoulou, Maria
Le Poder, Marie-Évelyne
Lee, Jongoh
Lielbarde, Sandra
Losey-León, María Araceli
Löckinger, Georg, Hendrik J. Kockaert & Gerhard Budin
Matamala, Anna
Meza, Paulina, Felipe González-Catalán, Carmen López-Ferrero & Israel Gutiérrez
Mielke, Susan & Gilles Comeau
Milic, Mira
Milić, Mira & Aleksandra Kardoš
Moghadam, Masoumeh Yazdani & Mansureh Delarami Far
Nakazawa, Takefumi
Navarro-Brotons, Lucía & Analía Cuadrado-Rey
Nazar, Rogelio
Ortiz García, Javier
Pecman, Mojca
Peng, Yi
Pimentel, Janine
Pitkänen-Heikkilä, Kaarina
Pöllabauer, Sonja
Rackevičienė, Sigita & Liudmila Mockienė
Ramón, Noelia & Belén Labrador
Sedig, Kamran & Paul Parsons
Smirnova, Oksana & Sigita Rackevičienė
Sun, Qingxiang & Xuhua Zhang
Tent, Jan & David Blair
Thellefsen, Martin
Timofeeva-Timofeev, Larissa & Chelo Vargas-Sierra
Troy, Jakelin & Michael Walsh
Ureña Gómez-Moreno, José Manuel
Valero-Garcés, Carmen
Wei, Xiangqing
Yuliawati, Susi, Totok Suhardijanto & Rahayu Surtiati Hidayat
ZEYTİNKAYA, Dilber & Füsun SARAÇ
Šegula, Irena Šegula
This list is based on CrossRef data as of 08 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
Terminology & Lexicography
BIC Subject: CFM – Lexicography
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General