Contact Linguistics John Benjamins Publishing Company

SubjectContact Linguistics

Book Series

CoLL

        Contact Language Library
    
CLL

        Creole Language Library
    
HSLD

        Hamburg Studies on Linguistic Diversity
    
HSM

        Hamburg Studies on Multilingualism
    
MDM

        Multilingualism and Diversity Management
    
VEAW

        Varieties of English Around the World

Journals

EWW

        English World-Wide
    
JPCL

        Journal of Pidgin and Creole Languages
    
LE

        Language Ecology

Titles

CoLL 57
Advances in Contact LinguisticsEdited by Norval Smith, Tonjes Veenstra and Enoch Oladé Aboh

        	                                [Contact Language Library, 57]
                                         2020.  ix, 400 pp.
CLL 51
Afro-Peruvian SpanishSandro Sessarego

        	                                [Creole Language Library, 51]
                                         2015.  xvi, 184 pp.
CLL 45
Agency in the Emergence of Creole LanguagesEdited by Nicholas Faraclas

        	                                [Creole Language Library, 45]
                                         2012.  xiii, 246 pp.
SLCS 208
Agreement in Language ContactFlorian Dolberg

        	                                [Studies in Language Companion Series, 208]
                                         2019.  xxi, 351 pp.
IHLL 23
Amazonian SpanishEdited by Stephen Fafulas

        	                                [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 23]
                                         2020.  viii, 303 pp. 
SAL 6
Arabic in ContactEdited by Stefano Manfredi and Mauro Tosco

        	                                [Studies in Arabic Linguistics, 6]
                                         2018.  vi, 372 pp.
JPCL 29:2
Arabic-based Pidgins and CreolesEdited by Stefano Manfredi and Mauro Tosco

        	                                [Journal of Pidgin and Creole Languages, 29:2]
                                         2014.  v, 253 pp.
HSM 2
Aspects of Multilingualism in European Language HistoryEdited by Kurt Braunmüller and Gisella Ferraresi

        	                                [Hamburg Studies on Multilingualism, 2]
                                         2003.  viii, 291 pp.
CLL 11
Atlantic Meets PacificEdited by Francis Byrne and John Holm †

        	                                [Creole Language Library, 11]
                                         1993.  ix, 465 pp.
CLL 39
Case-Marking in ContactFelicity Meakins

        	                                [Creole Language Library, 39]
                                         2011.  xxi, 311 pp.
CLL 35
Complex Processes in New LanguagesEdited by Enoch Oladé Aboh and Norval Smith

        	                                [Creole Language Library, 35]
                                         2009.  vii, 409 pp.
CAL 24
Constructions in ContactEdited by Hans C. Boas and Steffen Höder

        	                                [Constructional Approaches to Language, 24]
                                         2018.  vi, 316 pp. 
VEAW G30
Contact Englishes of the Eastern CaribbeanEdited by Michael Aceto and Jeffrey P. Williams

        	                                [Varieties of English Around the World, G30]
                                         2003.  xx, 322 pp.
CLL 17
Contact LanguagesEdited by Sarah G. Thomason

        	                                [Creole Language Library, 17]
                                         1997.  xiii, 506 pp.
HSM 8
Convergence and Divergence in Language Contact SituationsEdited by Kurt Braunmüller and Juliane House

        	                                [Hamburg Studies on Multilingualism, 8]
                                         2009.  viii, 241 pp.
CLL 24
Creole DiscourseSusanne Mühleisen

        	                                [Creole Language Library, 24]
                                         2002.  xiv, 332 pp.
CLL 25
Creole Formation as Language ContactBettina Migge

        	                                [Creole Language Library, 25]
                                         2003.  xii, 151 pp.
CLL 20
Creole Genesis, Attitudes and DiscourseEdited by John R. Rickford and Suzanne Romaine

        	                                [Creole Language Library, 20]
                                         1999.  viii, 418 pp.
BCT 57
Creole Languages and Linguistic TypologyEdited by Parth Bhatt and Tonjes Veenstra

        	                                [Benjamins Current Topics, 57]
                                         2013.  v, 279 pp.
Z 211
Creole Studies – Phylogenetic ApproachesEdited by Peter Bakker, Finn Borchsenius, Carsten Levisen and Eeva Sippola

        	                                [Not in series, 211]
                                         2017.  x, 414 pp.
CLL 18
Creole and Dialect ContinuaGeneviève Escure

        	                                [Creole Language Library, 18]
                                         1997.  x, 307 pp.
JPCL 26:1
Creoles and TypologyEdited by Parth Bhatt and Tonjes Veenstra

        	                                [Journal of Pidgin and Creole Languages, 26:1]
                                         2011.  v, 233 pp.
CLL 27
Creoles, Contact, and Language ChangeEdited by Geneviève Escure and Armin Schwegler

        	                                [Creole Language Library, 27]
                                         2004.  x, 355 pp.
TSL 95
Creoles, their Substrates, and Language TypologyEdited by Claire Lefebvre

        	                                [Typological Studies in Language, 95]
                                         2011.  ix, 626 pp.
CLL 23
Creolization and ContactEdited by Norval Smith and Tonjes Veenstra

        	                                [Creole Language Library, 23]
                                         2001.  vi, 323 pp.
NSS 30
The Dawn of DutchMichiel de Vaan

        	                                [NOWELE Supplement Series, 30]
                                         2017.  xviii, 613 pp.
CLL 22
Degrees of Restructuring in Creole LanguagesEdited by Ingrid Neumann-Holzschuh and Edgar W. Schneider

        	                                [Creole Language Library, 22]
                                         2000.  iv, 492 pp.
NSS 3
Det Gamle Shetlandske SprogLaurits Rendboe

        	                                [NOWELE Supplement Series, 3]
                                         1987.  xiv, 129 pp.
CLL 9
Development and Structures of Creole LanguagesEdited by Francis Byrne and Thom Huebner

        	                                [Creole Language Library, 9]
                                         1991.  x, 222 pp.
LE 3:2
Documentary LinguisticsEdited by Sumittra Suraratdecha and Toshihide Nakayama

        	                                [Language Ecology, 3:2]
                                         2019.  v, 122 pp.
NSS 27
Early Germanic Languages in ContactEdited by John Ole Askedal and Hans Frede Nielsen

        	                                [NOWELE Supplement Series, 27]
                                         2015.  x, 304 pp.
CLL 13
The Early Stages of CreolizationEdited by Jacques Arends

        	                                [Creole Language Library, 13]
                                         1996.  xvi, 297 pp.
CLL 8
The Emergence of Black EnglishEdited by Guy Bailey, Natalie Maynor and Patricia Cukor-Avila

        	                                [Creole Language Library, 8]
                                         1991.  x, 352 pp.
SLCS 88
Europe and the Mediterranean as Linguistic AreasEdited by Paolo Ramat and Elisa Roma

        	                                [Studies in Language Companion Series, 88]
                                         2007.  xxvi, 364 pp.
VEAW G49
The Evolution of EnglishesEdited by Sarah Buschfeld, Thomas Hoffmann, Magnus Huber and Alexander Kautzsch

        	                                [Varieties of English Around the World, G49]
                                         2014.  xviii, 513 pp.
CLL 12
Focus and Grammatical Relations in Creole LanguagesEdited by Francis Byrne and Donald Winford

        	                                [Creole Language Library, 12]
                                         1993.  xvi, 329 pp.
SLCS 90
From Linguistic Areas to Areal LinguisticsEdited by Pieter Muysken

        	                                [Studies in Language Companion Series, 90]
                                         2008.  vii, 293 pp. 
CLL 50
Functional Categories in Three Atlantic CreolesClaire Lefebvre

        	                                [Creole Language Library, 50]
                                         2015.  xvii, 386 pp. 
CLL 16
The Genesis of a LanguageJ. Clancy Clements

        	                                [Creole Language Library, 16]
                                         1996.  xviii, 282 pp.
CLL 34
Gradual CreolizationEdited by Rachel Selbach, Hugo C. Cardoso and Margot van den Berg

        	                                [Creole Language Library, 34]
                                         2009.  x, 392 pp.
CLL 3
Grammatical Relations in a Radical CreoleFrancis Byrne

        	                                [Creole Language Library, 3]
                                         1987.  xiv, 293 pp.
SLCS 52
Grammaticization, Synchronic Variation, and Language ContactRena Torres Cacoullos

        	                                [Studies in Language Companion Series, 52]
                                         2000.  xvi, 255 pp.
SiBil 58
Heritage LanguagesSuzanne Aalberse, Ad Backus and Pieter Muysken

        	                                [Studies in Bilingualism, 58]
                                         2019.  xix, 302 pp. 
IHLL 22
Hispanic Contact LinguisticsEdited by Luis A. Ortiz López, Rosa E. Guzzardo Tamargo and Melvin González-Rivera

        	                                [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22]
                                         2020.  vii, 336 pp. 
Z 161
Historical Linguistics and the Comparative Study of African LanguagesGerrit J. Dimmendaal

        	                                [Not in series, 161]
                                         2011.  xviii, 421 pp.
CLL 7
History from BelowEdited by Johannes Fabian

        	                                [Creole Language Library, 7]
                                         1990.  vii, 236 pp.
CLL 28
History, Society and VariationEdited by J. Clancy Clements, Thomas A. Klingler, Deborah Piston-Hatlen and Kevin J. Rottet

        	                                [Creole Language Library, 28]
                                         2006.  vi, 304 pp.
Impact 20
Hungarian Language Contact Outside HungaryEdited by Anna Fenyvesi

        	                                [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 20]
                                         2005.  xxii, 424 pp.
CLL 46
Ibero-Asian CreolesEdited by Hugo C. Cardoso, Alan N. Baxter and Mário Pinharanda-Nunes

        	                                [Creole Language Library, 46]
                                         2012.  xi, 375 pp.
SiN 15
Indentured IdentitiesFarzana Gounder

        	                                [Studies in Narrative, 15]
                                         2011.  xvii, 345 pp.
SILV 24
Intermediate Language VarietiesEdited by Massimo Cerruti and Stavroula Tsiplakou

        	                                [Studies in Language Variation, 24]
                                         2020.  vi, 258 pp.
SILV 12
The Interplay of Variation and Change in Contact SettingsEdited by Isabelle Léglise and Claudine Chamoreau

        	                                [Studies in Language Variation, 12]
                                         2013.  vii, 264 pp.
CLL 14
Kriyol SyntaxAlain Kihm

        	                                [Creole Language Library, 14]
                                         1994.  xii, 310 pp.
CLL 40
Kwéyòl in Postcolonial Saint LuciaAonghas St-Hilaire

        	                                [Creole Language Library, 40]
                                         2011.  xv, 316 pp.
SiBil 33
Language AttritionEdited by Barbara Köpke, Monika S. Schmid, Merel Keijzer and Susan Dostert

        	                                [Studies in Bilingualism, 33]
                                         2007.  viii, 258 pp.
CLL 21
Language Change and Language Contact in Pidgins and CreolesEdited by John H. McWhorter

        	                                [Creole Language Library, 21]
                                         2000.  viii, 503 pp.
BCT 36
Language Change in Contact LanguagesEdited by J. Clancy Clements and Shelome Gooden

        	                                [Benjamins Current Topics, 36]
                                         2011.  v, 241 pp.
SL 33:2
Language Change in Contact LanguagesEdited by J. Clancy Clements and Shelome Gooden

        	                                [Studies in Language, 33:2]
                                         2009.  250 pp.
SLCS 94
Language ComplexityEdited by Matti Miestamo, Kaius Sinnemäki and Fred Karlsson

        	                                [Studies in Language Companion Series, 94]
                                         2008.  xiv, 356 pp.
SLCS 185
Language Contact and Change in Mesoamerica and BeyondEdited by Karen Dakin, Claudia Parodi and Natalie Operstein

        	                                [Studies in Language Companion Series, 185]
                                         2017.  xv, 433 pp.
SLCS 173
Language Contact and Change in the AmericasEdited by Andrea L. Berez-Kroeker, Diane M. Hintz and Carmen Jany

        	                                [Studies in Language Companion Series, 173]
                                         2016.  viii, 416 pp. 
HSM 7
Language Contact and Contact LanguagesEdited by Peter Siemund and Noemi Kintana

        	                                [Hamburg Studies on Multilingualism, 7]
                                         2008.  x, 358 pp.
Z 71
Language Contact and Language ConflictEdited by Martin Pütz

        	                                [Not in series, 71]
                                         1994.  xviii, 256 pp.
CLL 53
Language Contact in Africa and the African Diaspora in the AmericasEdited by Cecelia Cutler, Zvjezdana Vrzić and Philipp Angermeyer

        	                                [Creole Language Library, 53]
                                         2017.  vii, 369 pp. 
LA 256
Language Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern HebrewEdited by Edit Doron, Malka Rappaport Hovav, Yael Reshef and Moshe Taube

        	                                [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 256]
                                         2019.  ix, 390 pp.
CILT 328
Language Contact, Inherited Similarity and Social DifferenceDanny Law

        	                                [Current Issues in Linguistic Theory, 328]
                                         2014.  xi, 206 pp. 
CILT 239
Language Contacts in PrehistoryEdited by Henning Andersen

        	                                [Current Issues in Linguistic Theory, 239]
                                         2003.  viii, 292 pp.
CLL 30
Language Description, History and DevelopmentEdited by Jeff Siegel, John Lynch and Diana Eades

        	                                [Creole Language Library, 30]
                                         2007.  xv, 514 pp.
VEAW G51
Language Issues in Saint Vincent and the GrenadinesEdited by Paula Prescod

        	                                [Varieties of English Around the World, G51]
                                         2015.  xv, 191 pp. 
CILT 340
Language Variation and Contact-Induced ChangeEdited by Jeremy King and Sandro Sessarego

        	                                [Current Issues in Linguistic Theory, 340]
                                         2018.  vi, 336 pp.
VEAW G60
Language Variation on Jamaican RadioMichael Westphal

        	                                [Varieties of English Around the World, G60]
                                         2017.  xvi, 257 pp. 
CLL 52
Language and SlaveryJacques Arends

        	                                [Creole Language Library, 52]
                                         2017.  xxix, 463 pp.
LE 2:1/2
Language of Empire, Language of PowerEdited by Kees Versteegh

        	                                [Language Ecology, 2:1/2]
                                         2018.  v, 146 pp.
Z 166
Languages in ContactUriel Weinreich

        	                                [Not in series, 166]
                                         2011.  xxxiv, 401 pp.
HSLD 2
Linguistic Superdiversity in Urban AreasEdited by Joana Duarte and Ingrid Gogolin

        	                                [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 2]
                                         2013.  xi, 304 pp.
CLL 26
The Making of a Mixed LanguageMaarten Mous

        	                                [Creole Language Library, 26]
                                         2003.  xx, 322 pp.
Impact 27
Minority Languages and Group IdentityJohn Edwards

        	                                [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 27]
                                         2010.  ix, 231 pp.
VEAW G62
Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean EnglishSofia Rüdiger

        	                                [Varieties of English Around the World, G62]
                                         2019.  xvii, 228 pp. 
CILT 298
Morphology and Language HistoryEdited by Claire Bowern, Bethwyn Evans and Luisa Miceli

        	                                [Current Issues in Linguistic Theory, 298]
                                         2008.  x, 364 pp.
CLL 43
The Morphosyntax of Reiteration in Creole and Non-Creole LanguagesEdited by Enoch Oladé Aboh, Norval Smith and Anne Zribi-Hertz

        	                                [Creole Language Library, 43]
                                         2012.  vii, 287 pp.
TSL 87
Negation Patterns in West African Languages and BeyondEdited by Norbert Cyffer, Erwin Ebermann and Georg Ziegelmeyer

        	                                [Typological Studies in Language, 87]
                                         2009.  vi, 368 pp.
NSS 26
Norn im keltischen KontextChrister Lindqvist

        	                                [NOWELE Supplement Series, 26]
                                         2015.  xxii, 261 pp.
CLL 31
Noun Phrases in Creole LanguagesEdited by Marlyse Baptista and Jacqueline Guéron

        	                                [Creole Language Library, 31]
                                         2007.  x, 494 pp.
CoLL 54
Orality, Identity, and Resistance in Palenque (Colombia)Edited by Armin Schwegler, Bryan Kirschen and Graciela Maglia

        	                                [Contact Language Library, 54]
                                         2017.  xvii, 323 pp.
NSS 17
The Origins and Development of Emigrant LanguagesEdited by Hans Frede Nielsen and Lene Schøsler

        	                                [NOWELE Supplement Series, 17]
                                         1996.  xi, 318 pp.
CoLL 56
Palenquero and Spanish in ContactJohn M. Lipski

        	                                [Contact Language Library, 56]
                                         2020.  xvii, 318 pp.
CLL 6
Pidgin and Creole Tense/Mood/Aspect SystemsEdited by John Victor Singler

        	                                [Creole Language Library, 6]
                                         1990.  xvi, 240 pp.
CLL 15
Pidgins and CreolesEdited by Jacques Arends, Pieter Muysken and Norval Smith

        	                                [Creole Language Library, 15]
                                         1994.  xv, 412 pp.
CLL 47
Pidgins and Creoles beyond Africa-Europe EncountersEdited by Isabelle Buchstaller, Anders Holmberg and Mohammad Almoaily

        	                                [Creole Language Library, 47]
                                         2014.  v, 178 pp.
BCT 38
Pidgins and Creoles in AsiaEdited by Umberto Ansaldo

        	                                [Benjamins Current Topics, 38]
                                         2012.  ix, 170 pp.
JPCL 25:1
Pidgins and Creoles in Asian ContextsEdited by Umberto Ansaldo

        	                                [Journal of Pidgin and Creole Languages, 25:1]
                                         2010.  v, 199 pp.
CLL 48
Pidgins, Creoles and Mixed LanguagesViveka Velupillai

        	                                [Creole Language Library, 48]
                                         2015.  xxvii, 599 pp.
P&bns 163
Play Frames and Social IdentitiesVally Lytra

        	                                [Pragmatics & Beyond New Series, 163]
                                         2007.  xii, 300 pp.
VEAW G34
Politeness and Face in Caribbean CreolesEdited by Susanne Mühleisen and Bettina Migge

        	                                [Varieties of English Around the World, G34]
                                         2005.  viii, 293 pp.
CoLL 58
Pre-Historical Language Contact in Peruvian AmazoniaLuis Miguel Rojas-Berscia

        	                                [Contact Language Library, 58]
                                         2021.  xvii, 258 pp. + index
CLL 10
Predication in Caribbean English CreolesDonald Winford

        	                                [Creole Language Library, 10]
                                         1993.  viii, 419 pp.
SSLS 2
Readings in Creole StudiesEdited by Ian F. Hancock

        	                                [Studies in the Sciences of Language Series, 2]
                                         1979.  xiv, 352 pp.
CILT 126
Romani in ContactEdited by Yaron Matras

        	                                [Current Issues in Linguistic Theory, 126]
                                         1995.  xvii, 208 pp.
CLL 33
Roots of Creole StructuresEdited by Susanne Maria Michaelis

        	                                [Creole Language Library, 33]
                                         2008.  xvii, 425 pp.
SiBil 38
Sign BilingualismEdited by Carolina Plaza-Pust and Esperanza Morales-López

        	                                [Studies in Bilingualism, 38]
                                         2008.  xvi, 389 pp.
CLL 5
Sing Without ShameKenneth David Jackson

        	                                [Creole Language Library, 5]
                                         1990.  xxiv, 257 pp.
SLCS 154
The Sociolinguistics of GrammarEdited by Tor A. Åfarli and Brit Mæhlum

        	                                [Studies in Language Companion Series, 154]
                                         2014.  v, 260 pp. 
IHLL 28
Spanish Phonetics and Phonology in ContactEdited by Rajiv Rao

        	                                [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28]
                                         2020.  x, 452 pp. 
Impact 46
Spanish in Colombia and New York CityRafael Orozco

        	                                [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 46]
                                         2018.  xv, 193 pp.
Impact 22
Spanish in ContactEdited by Kim Potowski and Richard Cameron

        	                                [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 22]
                                         2007.  xx, 398 pp.
CLL 4
The Speech of the Negros Congos in PanamaJohn M. Lipski

        	                                [Creole Language Library, 4]
                                         1989.  vii, 159 pp.
VEAW G37
St Helenian EnglishDaniel Schreier

        	                                [Varieties of English Around the World, G37]
                                         2008.  xv, 312 pp. 
SILV 16
Stability and Divergence in Language ContactEdited by Kurt Braunmüller, Steffen Höder and Karoline Kühl

        	                                [Studies in Language Variation, 16]
                                         2014.  vi, 298 pp.
CLL 19
The Structure and Status of Pidgins and CreolesEdited by Arthur K. Spears and Donald Winford

        	                                [Creole Language Library, 19]
                                         1997.  viii, 461 pp.
CLL 29
Structure and Variation in Language ContactEdited by Ana Deumert and Stephanie Durrleman-Tame

        	                                [Creole Language Library, 29]
                                         2006.  viii, 376 pp.
CLL 1
Substrata versus Universals in Creole GenesisEdited by Pieter Muysken and Norval Smith

        	                                [Creole Language Library, 1]
                                         1986.  vii, 311 pp.
CLL 32
Synchronic and Diachronic Perspectives on Contact LanguagesEdited by Magnus Huber and Viveka Velupillai

        	                                [Creole Language Library, 32]
                                         2007.  xii, 370 pp.
LA 201
Syntactic Variation and Verb SecondFederica Cognola

        	                                [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 201]
                                         2013.  xii, 325 pp. 
CLL 38
The Syntax and Semantics of a Determiner SystemDiana Guillemin

        	                                [Creole Language Library, 38]
                                         2011.  xviii, 310 pp. 
CLL 2
The Syntax of Serial VerbsMark Sebba

        	                                [Creole Language Library, 2]
                                         1987.  xv, 218 pp.
Z 61
Thirty Years of Linguistic EvolutionEdited by Martin Pütz

        	                                [Not in series, 61]
                                         1992.  xl, 632 pp.
CLU 14
Traveling ConceptualizationsAndrea Hollington

        	                                [Culture and Language Use, 14]
                                         2015.  xxiv, 242 pp.
BCT 33
The Typology of Asian EnglishesEdited by Lisa Lim and Nikolas Gisborne

        	                                [Benjamins Current Topics, 33]
                                         2011.  vii, 120 pp.
VEAW G17
Urban Jamaican CreolePeter L. Patrick

        	                                [Varieties of English Around the World, G17]
                                         1999.  xx, 329 pp.
IHLL 29
Variation and EvolutionEdited by Sandro Sessarego, Juan J. Colomina-Almiñana and Adrián Rodríguez-Riccelli

        	                                [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 29]
                                         2020.  viii, 277 pp.
VEAW G63
World Englishes on the WebMirka Honkanen

        	                                [Varieties of English Around the World, G63]
                                         2020.  vii, 338 pp. 
LLSEE 26
Yugoslav General LinguisticsEdited by Milorad Radovanović

        	                                [Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe, 26]
                                         1989.  viii, 381 pp.