Chapter published in:
Changing Structures: Studies in constructions and complementation
Edited by Mark Kaunisto, Mikko Höglund and Paul Rickman
[Studies in Language Companion Series 195] 2018
► pp. 71–87

Aspects of the use of the transitive into -ing pattern in New Zealand English

| University of Tampere
This chapter investigates the use of the transitive into -ing pattern in one of the world’s youngest dialects of English, New Zealand English (NZE). We draw on evidence collected from a diachronic NZE corpus of newspaper English, which comprises 100 million words from the years 1995–98 and 2010–12. We categorise the matrix verbs according to semantic orientation, and provide comment on any change evident between the two time-frames of the corpus, and we identify several previously undocumented matrix verbs in this pattern. Comparison is drawn to American English in an attempt to determine similarities in the use of this surprisingly productive pattern.
Keywords: New Zealand English, complementation, transitive into -ing pattern, corpus linguistics
Published online: 22 May 2018
https://doi.org/10.1075/slcs.195.05ric
References

References

The Corpus of New Zealand Newspaper English (CNZNE)
Deverson, Tony & Kennedy, Graeme
(eds.) 2005 The New Zealand Oxford Dictionary. Victoria: OUP.CrossrefGoogle Scholar
Goldberg, Adele
1995 Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Oxford English Dictionary
, online. http://​www​.oed​.com (February 2016).Google Scholar
Bauer, Laurie
1994 English in New Zealand. In The Cambridge History of the English Language, Vol V: English in Britain and Overseas, Origins and Developments, Robert W. Burchfield (ed.), 382–429. Cambridge: CUP.Google Scholar
Bauer, Laurie & Bauer, Winifred
2000 Nova Zelandia est omnis divisa in partes tres. New Zealand English Journal 14: 7–17.Google Scholar
Belich, James
1996 Making Peoples: A History of the New Zealanders from Polynesian Settlement to the End of the Nineteenth Century. Harmondsworth: Allen Lane, The Penguin Press.Google Scholar
Bridgeman, Lorraine, Dillinger, Dale, Higgins, Constance, Seaman, David & Shank, Floyd
1965 More Classes of Verbs in English. Bloomington IN: Indiana University Linguistics Club.Google Scholar
Brinton, Laurel J. & Brinton, Donna M.
2010 The Linguistic Structure of Modern English. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Calude, Andreea & James, Paul
2011 A diachronic corpus of New Zealand newspapers. New Zealand English Journal 25: 35–52.Google Scholar
Davies, Mark A.
2012 Some methodological issues related to corpus-based investigations of recent syntactic changes in English. In The Oxford Handbook of the History of English, Nevalainen Terttu & Traugott Elizabeth (eds), 157–174. Oxford: OUP.Google Scholar
Francis, Gill, Hunston, Susan & Manning, Elizabeth
1996 Collins Cobuild Grammar Patterns, 1: Verbs. London: HarperCollins.Google Scholar
Gordon, Elizabeth, Campbell, Lyle, Hay, Jennifer, MacLagan, Margaret, Sudbury, Andrea & Trudgill, Peter
2004 New Zealand English: Its Origins and Evolution. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Gordon, Elizabeth & Abell, Marcia
1990 This objectionable colonial dialect: historical and contemporary attitudes to New Zealand speech. In New Zealand Ways of Speaking English, Bell Allan & Holmes Janet (eds), 21–48. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Görlach, Manfred
1987 Colonial lag? The alleged conservative character of American English and other ‘colonial’ varieties. English World-Wide 8: 41–60. CrossrefGoogle Scholar
Hay, Jennifer, Maclagan, Margaret & Gordon, Elizabeth
2008 New Zealand English. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Huddleston, Rodney & Pullum, Geoffrey
2002 The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: CUP.CrossrefGoogle Scholar
Hundt, Marianne
2009 Colonial lag, colonial innovation or simply language change? In One Language Two Grammars? Rohdenburg Günter & Schlüter Julia (eds), 13–37. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Hunston, Susan & Francis, Gill
2000 Pattern Grammar: A Corpus-Driven Approach to the Lexical Grammar of English [Studies in Corpus Linguistics 4]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kim, Jong Bok & Davies, Mark A.
2016 The into-causative construction in English: A construction-based perspective. English Language and Linguistics 20: 55–83.CrossrefGoogle Scholar
Macalister, John
2001 Introducing a New Zealand newspaper corpus. New Zealand English Journal 15: 35–41.Google Scholar
Marckwardt, Albert
1958 American English. Oxford: OUP.Google Scholar
Rickman, Paul
2017 Aspects of verb complementation in New Zealand Newspaper English. In Changing English: Global and Local Perspectives, Filppula Markku, Klemola Juhani, Mauranen Anna & Vetchinnikova Svetlana (eds). 169–190 Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Rohdenburg, Günter
2006 The role of functional constraints in the evolution of the English complementation system. In Syntax, Style and Grammatical Norms, Christiane Dalton-Puffer, Dieter Kastovsky, Nikolaus Ritt & Herbert Schendl (eds), 143–166 Bern: Peter Lang.Google Scholar
Rudanko, Juhani
2000 Corpora and Complementation: Tracing Sentential Complementation Patterns of Nouns, Adjectives and Verbs over the Last Three Centuries. Lanham MD: University Press of America.Google Scholar
2002 Complements and Constructions. Lanham MD: University Press of America.Google Scholar
2005 Lexico-grammatical innovation in current British and American English: A case study on the transitive into -ing pattern with evidence from the bank of English corpus. Studia Neophilologica 77: 171–187. CrossrefGoogle Scholar
2006 Emergent alternation in complement selection: the spread of the transitive ‘into –ing’ construction in British and American English. Journal of English Linguistics 34: 312–331. CrossrefGoogle Scholar
2011 Changes in Complementation in British and American English: Corpus-based Studies on Non-finite Complements in Recent English. Houndmills: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
2015a Wheedled me into lending him my best hunter: Comparing the emergence of the transitive into -ing pattern in British and American English. In Perspectives on Complementation: Structure, Variation and Boundaries, Höglund Mikko, Paul Rickman, Rudanko Juhani & Havu Jukka (eds), 128–140. Houndmills: Palgrave Macmillan.Google Scholar
2015b Linking Form and Meaning: Studies on Selected Control Patterns in Recent English. Houndmills: Palgrave Macmillan.CrossrefGoogle Scholar
Rudanko, Juhani & Luodes, Lea
2005 Complementation in British and American English. Lanham MD: University Press of America.Google Scholar
Trudgill, Peter
2004 New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Oxford: OUP.Google Scholar
Trudgill, Peter, Gordon, Elizabeth, Lewis, Gillian & Maclagan, Margaret
2000 Determinism in new-dialect formation and the genesis of New Zealand English. Journal of Linguistics 36: 299–318. CrossrefGoogle Scholar
Turner, George William
1966 The English Language in Australia and New Zealand. London: Longman.Google Scholar
Wierzbicka, Anna
1998 The semantics of English causative constructions in a universal-typological perspective. In The New Psychology of Language: Cognitive and Functional Approaches to Language Structure, Vol. I, Michael Tomasello (ed.), 113–153. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Wulff, Stefanie, Stefanowitsch, Anatol & Gries, Stefan T.
2007 Brutal Brits and persuasive Americans. In Aspects of Meaning Construction, Radden Günter, Köpcke Klaus-Michael, Berg Thomas & Siemund Peter (eds), 265–282. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Flach, Susanne
2021. From movement into action to manner of causation: changes in argument mapping in the into-causative. Linguistics 59:1 ► pp. 247 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 04 march 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.