Article published in:Outside the Clause: Form and function of extra-clausal constituents
Edited by Gunther Kaltenböck, Evelien Keizer and Arne Lohmann
[Studies in Language Companion Series 178] 2016
► pp. 243–272
Extra-clausal constituents and language contact
The case of discourse markers
Extra-clausal constituents as proposed by Dik (1997: 379–407) are linguistic elements that are typically marked off from the clause proper by breaks or pause-like inflections in their prosodic contour, or occur on their own, they can only be understood in terms of pragmatic rules and principles and serve mainly functions such as interaction management, attitude specification, discourse organization and execution. In the framework of Discourse Grammar such constituents are defined as theticals, that is, as belonging to Thetical Grammar rather than to Sentence Grammar (Kaltenböck et al. 2011; Heine et al. 2013).Evidence for a distinction between these two kinds of grammatical organization has more recently been found in neurolinguistic processing (Heine et al. 2014; 2015), and if indeed there is a cognitive base to the disctinction then it should also surface in other forms of human behavior. To this end, the present paper is concerned with the behavior of bilingual speakers. The findings discussed in the paper suggest that Thetical Grammar is clearly the favored domain in bilingual interaction: Interlocutors rely distinctly more on thetical categories such as discourse markers than on categories of Sentence Grammar in linguistic discourse.
Keywords: borrowing, code-switching, cooptation, Discourse Grammar, discourse marker, thetical
Published online: 03 October 2016
Baker, Opal Ruth
Becker, Alton L.
Breu, Walter & Piccoli, Giovanni
Clark, Herbert H. & Fox Tree, Jean E.
de Rooij, Vincent A.
Dik, Simon C.
Gernsbacher, Morton Ann
Goss, Emily L. & Salmons, Joseph C.
Grant, Anthony P.
2012 Contact, convergence, and conjunctions: A cross-linguistic study of borrowing correlations among certain kinds of discourse, phasal adverbial, and dependent clause markers. In Cross-Linguistic Tendencies in Contact-Induced Change: A Typological Approach Based on Morphosyntactic Studies, Claudine Chamoreau & Isabelle Léglise (eds), 311-358. Berlin: Mouton de Gruyter.
Heine, Bernd & Kaltenböck, Gunther
Heine, Bernd, Kaltenböck, Gunther, Kuteva, Tania & Long, Haiping
Heine, Bernd, Kuteva, Tania & Kaltenböck, Gunther
Kaltenböck, Gunther, Heine, Bernd & Kuteva, Tania
2012 jne: Un verbe parenthétique à la troisième personne? Paper presented at the conference on Les verbes parenthtétiques: Hypotaxe, parataxe or parenthèse? Université Paris Ouest Nanterre, 24-26 May.
Moyer, Melissa G.
Nespoulous, Jean-Luc, Code, Corine, Virbel, Jacques & Lecours, André Roche
Noora, Azam & Amouzadeh, Mohammad
Olshtain, Elite & Blum-Kulka, Shoshana
2009 Grammarians' languages versus humanists' languages and the place of speech act formulas in models of linguistic competence. In Formulaic Language, Vol. 1: Distribution and Historical Change [Typological Studies in Language 82], Roberta Corrigan, Edith A. Moravcsik, Hamid Ouali & Kathleen M. Wheatley (eds), 3-26. Amsterdam: John Benjamins.
Prat, Chantel S., Long, Debra L. & Baynes, Kathleen
In press. Imports and exports in linguistic markets in the West African Sahel. In Hommage à Robert Nicolaï, Carole de Féral (ed.) Paris Peeters
Stolz, Christel & Stolz, Thomas
Torres, Lourdes & Potowski, Kim
Cited by 2 other publications
Haselow, Alexander & Gunther Kaltenböck
This list is based on CrossRef data as of 01 march 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.