Article published in:
Contact, Variation, and Change in the History of English
Edited by Simone E. Pfenninger, Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja, Marianne Hundt and Daniel Schreier
[Studies in Language Companion Series 159] 2014
► pp. 305–324

<U> or <o>: A dilemma of the Middle English scribal practice

The paper discusses the spread of the spelling variation 〈 u: o〉 in Middle English in all localized texts from the Innsbruck Corpus (Markus 2008). The present author’s aim is to determine the distribution of the replacement of 〈u〉 by 〈o〉 in the Corpus texts in order to reveal a temporal and regional conditioning of the change. The study covers eight high-frequency items (HUNDRED, HUNGER, HONEY, NUN, SOME, SUMMER, SUN, SON), five of which have restored the original grapheme 〈u〉. The examination of the above corpus has revealed the lack of a consistent universal rule governing the replacement of 〈u〉 by 〈o〉 in the graphically obscure contexts of the postvocalic graphemes 〈m, n〉. The earliest 〈o〉 spellings in the prose corpus belong to the westerly areas of England (Hali Meidenhad, Hali Maidhad, Ancrene Riwle), but the later selection of either traditional 〈u〉 (HUNDRED, HUNGER) or innovative 〈o〉 (HONEY, SON) appears to have been determined by the East Midland and London usage.
Published online: 11 September 2014
https://doi.org/10.1075/slcs.159.15wel
Data

Data

Markus, Manfred
2008 Innsbruck Corpus of Middle English Prose Texts (Full version 2.3). Innsbruck: ICAMET.Google Scholar
OED = The Oxford English Dictionary
(2nd edn CD-ROM version 4.0) 2009.

References

Brown, Michelle P. & Lovett, Patricia
1999 The Historical Source Book for Scribes. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Brunner, Karl
1963 An Outline of Middle English Grammar, translated by Grahame K.W. Johnston. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Burrow, John A. & Turville-Petre Thorlac
1997 A Book of Middle English. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Fisiak, Jacek
1996 A Short Grammar of Middle English. Orthography, phonology, and Morphology, 2nd edn. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.Google Scholar
Jordan, Richard
1974 Handbook of Middle English Grammar: Phonology, translated and revised by Eugene Joseph Crook. The Hague: Mouton.Google Scholar
Luick, Karl
1940 Historische Grammatik der englischen Sprache, Vols. 1 & 2. Leipzig: Tauchnitz.Google Scholar
Morsbach, Lorenz
1896 Mittelenglische Grammatik. Halle: Max Niemayer.Google Scholar
Mossé, Fernand
1952 A Handbook of Middle English, translated by James A. Walker. Baltimore MD: The John Hopkins Press.Google Scholar
Scragg, Donald G.
1974 A History of English Spelling. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Upward, Christopher & Davidson, George
2011 The History of English Spelling. Chichester: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Weinstock, Horst
1968 Mittelenglisches Elementarbuch. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Wełna, Jerzy
1982 English Spelling and Pronunciation. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.Google Scholar
Wright, Joseph & Wright, Elizabeth Mary
1928 An Elementary Middle English Grammar, 2nd edn. London: OUP.Google Scholar