Article published in:
Contact, Variation, and Change in the History of English
Edited by Simone E. Pfenninger, Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja, Marianne Hundt and Daniel Schreier
[Studies in Language Companion Series 159] 2014
► pp. 213238


Baker, Peter S.
2012Introduction to Old English, 3rd edn. Oxford: John Wiley and Sons.Google Scholar
Benskin, Michael
1990The hands of the Kildare Poems manuscript. Irish University Review 20(1): 163–193.Google Scholar
Berry, Henry F.
1907Statutes and Ordinances, and Acts of Parliament of Ireland, King John to Henry V. Dublin: Alexander Thom and Co.Google Scholar
Bliss, Alan J. & Long, Joseph
1987Literature in Norman French and English. In A New History of Ireland, Vol II: Medieval Ireland 1169–1534, Art Cosgrove (ed.), 708–736. Oxford: OUP.Google Scholar
Britain, David & Trudgill, Peter
2005New dialect formation and contact-induced reallocation: Three case studies from the English Fens. International Journal of English Studies 5(1): 183–209.Google Scholar
Denison, David
1993English Historical Syntax. London: Longman.Google Scholar
Dollinger, Stefan
2008New-dialect Formation in Canada. Evidence from the English Modal Auxiliaries [Studies in Language Companion Series 97]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Down, Kevin
1987Colonial society and economy. In A New History of Ireland, Vol II: Medieval Ireland 1169–1534, Art Cosgrove (ed.), 439–491. Oxford: OUP.Google Scholar
Ferguson, Charles
1959Diglossia. Word 15: 325–340.Google Scholar
Fishman, Joshua
1967Bilingualism with and without diglossia; Diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues 32(2): 29–38. CrossrefGoogle Scholar
Glassock, Robin E.
1987Land and people, c. 1300. In A New History of Ireland, Vol II: Medieval Ireland 1169–1534, Art Cosgrove (ed.), 205–239. Oxford: OUP.Google Scholar
Gordon, Matthew J.
2005 Review of New-dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes, Peter Trudgill (ed.). Journal of Sociolinguistics 9(1): 146–150. CrossrefGoogle Scholar
Heuser, Wilhelm
1904Die Kildare-Gedichte. Die ältesten mittelenglischen Denkmäler in Anglo-Irischer Überlieferung[Bonner Beiträge ur Anglistik]. Bonn: P. Hannstein.Google Scholar
Hickey, Raymond
1993The beginnings of Irish English. Folia Linguistica Historica 14: 213–238.Google Scholar
1997Assessing the relative status of languages in Medieval Ireland. In Studies in Middle English Linguistics, Jacek Fisiak (ed.), 181–205. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
2003A corpus of Irish English. In Corpus Presenter, Raymond Hickey (ed.). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
2007Irish English: History and Present-day Forms. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Hogan, Jeremiah J.
1927The English Language in Ireland. Dublin: The Educational Company of Ireland.Google Scholar
Kallen, Jeffrey L.
1997Irish English: Context and contacts. In Focus on Ireland [Varieties of English around the World G21], Jeffrey L. Kallen (ed.), 1–33. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kerswill, Paul & Williams Ann
2000Creating a new town koine: Children and language change in Milton Keynes. Language in Society 29: 65–115. CrossrefGoogle Scholar
Labov, William
1994Principles of Linguistic Change. Internal Factors. Cambridge MA: Blackwell.Google Scholar
Laing, Margaret & Lass, Roger
2007A Linguistic Atlas of Early Middle English, 1150–1325. <http://​www​.lel​.ed​.ac​.uk​/ihd​/laeme1​/laeme1​.html> (22 December 2012).Google Scholar
Lightfoot, David W.
1979Principle of Diachronic Syntax. Cambridge: CUP.Google Scholar
Lucas, Angela M.
1995Anglo-Irish Poems of the Middle Ages. Dublin: The Columbia Press.Google Scholar
Lucas, Angela M. & Lucas, Peter J.
1990Reconstructing a disarranged manuscript: The case of MS Harley 913, a medieval Hiberno-English miscellany. Scriptorium 14: 286–299.Google Scholar
MED = Middle English Dictionary Online
2001 The University of Michigan. <http://​quod​.lib​.umich​.edu​/m​/med> (22 December 2012).Google Scholar
Nicholls, Kenneth
1987Gaelic society and economy. In A New History of Ireland, Vol II: Medieval Ireland 1169–1534, Art Cosgrove (ed.), 397–438. Oxford: OUP.Google Scholar
OED Online. = The Oxford English Dictionary
2012 Oxford: OUP. <http://​www​.oed​.com> (22 December 2012).Google Scholar
Rissanen, Matti & Kytö, Merja
1991The Helsinki Corpus of English Texts. Helsinki: The University of Helsinki.Google Scholar
Samuels, Michael
1972Linguistic Evolution: With Special Reference to English. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Edgar W.
2003The dynamics of new Englishes: From identity construction to dialect birth. Language 79(2): 233–281. CrossrefGoogle Scholar
2007Postcolonial English. Varieties Around the World. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Schreier, Daniel
2003Isolation and Language Change: Contemporary and Sociohistorical Evidence from Tristan da Cunha English. Houndmills: Palgrave Macmillan.Google Scholar
2008St Helenian English: Origins, Evolution and Variation [Varieties of English around the World G37]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Sudbury, Andrea
2004English on the Falklands. In Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects, Raymond Hickey (ed.). Cambridge: CUP.Google Scholar
Traugott, Elizabeth C.
1972The History of English Syntax. New York NY: Holt, Rinehart, and Winston.Google Scholar
Trudgill, Peter
2004New-dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Edinburgh: EUP.Google Scholar
2008Colonial dialect contact in the history of European languages: On the irrelevance of identity to new-dialect formation. Language in Society 37: 241–280.Google Scholar
Trudgill, Peter, Gordon, Elizabeth & Lewis, Gillian
1998New-dialect formation and southern hemisphere English: The New Zealand short front vowels. Journal of Sociolinguistics 2: 35–51. CrossrefGoogle Scholar
Van Hattum, Marije
2012Irish English Modal Verbs from the Fourteenth to the Twentieth Centuries. PhD dissertation, University of Manchester.Google Scholar
Warner, Anthony R.
1993English Auxiliaries: Structure and History, paperback 2009 edn. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Watt, John A.
1987The Anglo-Irish colony under stain, 1327–1399. In A New History of Ireland, Vol II: Medieval Ireland 1169–1534, Art Cosgrove (ed.), 352–396. Oxford: OUP.Google Scholar