Cross-Linguistic Semantics

Editor

Cliff Goddard

| University of New England

Hardbound – Available

ISBN 9789027205698 | EUR 120.00 | USD 180.00

e-Book –

ISBN 9789027291370 | EUR 120.00 | USD 180.00

Cross-linguistic semantics – investigating how languages package and express meanings differently – is central to the linguistic quest to understand the nature of human language. This set of studies explores and demonstrates cross-linguistic semantics as practised in the natural semantic metalanguage (NSM) framework, originated by Anna Wierzbicka. The opening chapters give a state-of-the-art overview of the NSM model, propose several theoretical innovations and advance a number of original analyses in connection with names and naming, clefts and other specificational sentences, and discourse anaphora. Subsequent chapters describe and analyse diverse phenomena in ten languages from multiple families, geographical locations, and cultural settings around the globe. Three substantial studies document how the metalanguage of NSM semantic primes can be realised in languages of widely differing types: Amharic (Ethiopia), Korean, and East Cree. Each constitutes a lexicogrammatical portrait in miniature of the language concerned. Other chapters probe topics such as inalienable possession in Koromu (Papua New Guinea), epistemic verbs in Swedish, hyperpolysemy in Bunuba (Australia), the expression of "momentariness" in Berber, ethnogeometry in Makasai (East Timor), value concepts in Russian, and “virtuous emotions” in Japanese. This book will be valuable for linguists working on language description, lexical semantics, or the semantics of grammar, for advanced students of linguistics, and for others interested in language universals and language diversity.

[Studies in Language Companion Series, 102] 2008. xvi, 356 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/slcs.102

Table of Contents

Acknowledgements	xi
List of contributors	xiii
List of tables, figures and appendices	xv–xvi
Part I. The Natural Semantic Metalanguage theory
1. Natural Semantic Metalanguage: The state of the art Cliff Goddard	1–34
2. New semantic primes and new syntactic frames: "Specificational BE" and "abstract THIS/IT" Cliff Goddard and Anna Wierzbicka	35–57
3. Towards a systematic table of semantic elements Cliff Goddard	59–81
Part II. Whole metalanguage studies
4. Semantic primes in Amharic Mengistu Amberber	83–119
5. The Natural Semantic Metalanguage of Korean Kyung-Joo Yoon	121–162
6. Semantic primes and their grammar in a polysynthetic language: East Cree Marie-Odile Junker	163–204
Part III. Problems in semantic metalanguage
7. Hyperpolysemy in Bunuba, a polysynthetic language of the Kimberley, Western Australia Emily Knight	205–223
8. Re-thinking THINK in contrastive perspective: Swedish vs. English Cliff Goddard and Susanna Karlsson	225–240
9. Identification and syntax of semantic prime MOMENT in Tarifyt Berber Noureddine Elouazizi and Radoslava Trnavac	241–258
Part IV. Semantic studies across languages
10. The ethnogeometry of Makasai (East Timor) Anna Brotherson	259–276
11. The semantics of "inalienable possession" in Koromu (PNG) Carol Priestley	277–299
12. Tolerance: New and traditional values in Russian in comparison with English Anna Gladkova	301–329
13. Two "virtuous emotions" in Japanese: Nasake/joo and jihi Rie Hasada	331–347

Cited by

Cited by 61 other publications

No author info given

2018. In Landscape and Culture – Cross-linguistic Perspectives [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 9],

No author info given

2020. In Frame-Constructional Verb Classes [Constructional Approaches to Language, 28],

Asano-Cavanagh, Yuko

2014. Japanese interpretations of “pain” and the use of psychomimes. International Journal of Language and Culture 1:2 ► pp. 216 ff.

Asano-Cavanagh, Yuko

2014. Linguistic manifestation of gender reinforcement through the use of the Japanese term kawaii. Gender and Language 8:3

Asano-Cavanagh, Yuko

2016. In "Happiness" and "Pain" across Languages and Cultures [Benjamins Current Topics, 84], ► pp. 87 ff.

Asano-Cavanagh, Yuko

2016. Being ‘indecisive’ in Japanese. Studies in Language 40:1 ► pp. 63 ff.

Asano-Cavanagh, Yuko

2017. In Cultural Keywords in Discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 277], ► pp. 211 ff.

Asano-Cavanagh, Yuko & Gian Marco Farese

2020. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 17 ff.

Baider, Fabienne

2014. In Linguistic Approaches to Emotions in Context [Pragmatics & Beyond New Series, 241], ► pp. 189 ff.

Baider, Fabienne & Georgeta Cislaru

2014. In Linguistic Approaches to Emotions in Context [Pragmatics & Beyond New Series, 241], ► pp. 1 ff.

Bromhead, Helen

2011. The Bushin Australian English. Australian Journal of Linguistics 31:4 ► pp. 445 ff.

Burridge, Kate & Tonya N. Stebbins

2015. In For the Love of Language,

Farese, Gian Marco

2016. The Cultural Semantics of the Japanese Emotion Terms 'Haji' and 'Hazukashii'. New Voices in Japanese Studies 8 ► pp. 32 ff.

Fähndrich, Johannes

2013. In Multiagent System Technologies [Lecture Notes in Computer Science, 8076], ► pp. 404 ff.

Gladkova, Anna

2016. In Interdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 4], ► pp. 329 ff.

Gladkova, Anna

2020. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 73 ff.

GLADKOVA, ANNA, ULLA VANHATALO & CLIFF GODDARD

2016. The semantics of interjections: An experimental study with natural semantic metalanguage. Applied Psycholinguistics 37:4 ► pp. 841 ff.

Goddard, Cliff

2009. The ‘Communication Concept’ and the ‘Language Concept’ in Everyday English. Australian Journal of Linguistics 29:1 ► pp. 11 ff.

Goddard, Cliff

2013. The Semantic Roots and Cultural Grounding of ‘Social Cognition’. Australian Journal of Linguistics 33:3 ► pp. 245 ff.

Goddard, Cliff

2014. In Linguistic Approaches to Emotions in Context [Pragmatics & Beyond New Series, 241], ► pp. 73 ff.

Goddard, Cliff

2014. Author Reply. Emotion Review 6:1 ► pp. 66 ff.

Goddard, Cliff

2014. Interjections and Emotion (with Special Reference to “Surprise” and “Disgust”). Emotion Review 6:1 ► pp. 53 ff.

Goddard, Cliff

2015. The complex, language-specific semantics of “surprise”. Review of Cognitive Linguistics 13:2 ► pp. 291 ff.

Goddard, Cliff, Maite Taboada & Radoslava Trnavac

2019. The semantics of evaluational adjectives. Functions of Language 26:3 ► pp. 308 ff.

Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka

2011. Semantics and cognition. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science 2:2 ► pp. 125 ff.

Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka

2014. Semantic fieldwork and lexical universals. Studies in Language 38:1 ► pp. 80 ff.

Goddard, Cliff, Anna Wierzbicka & Jock Wong

2016. “Walking” and “running” in English and German. Review of Cognitive Linguistics 14:2 ► pp. 303 ff.

Goddard, Cliff & Zhengdao Ye

2014. Exploring “happiness” and “pain” across languages and cultures. International Journal of Language and Culture 1:2 ► pp. 131 ff.

Goddard, Cliff & Zhengdao Ye

2016. In "Happiness" and "Pain" across Languages and Cultures [Benjamins Current Topics, 84], ► pp. 1 ff.

Habib, Sandy

2011. Ghosts,Fairies,Elves, andNymphs: Towards a Semantic Template for Non-Human Being Concepts. Australian Journal of Linguistics 31:4 ► pp. 411 ff.

Habib, Sandy

2014. Dying in the Cause of God: The Semantics of the Christian and Muslim Concepts ofMartyr. Australian Journal of Linguistics 34:3 ► pp. 388 ff.

HENKE, Ryan E.

2019. The development of possession in the L1 acquisition of Northern East Cree. Journal of Child Language 46:05 ► pp. 980 ff.

Hong, Jung-Hong & Chiao-Ling Kuo

2015. A semi-automatic lightweight ontology bridging for the semantic integration of cross-domain geospatial information. International Journal of Geographical Information Science 29:12 ► pp. 2223 ff.

Karlsson, Susanna

2020. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 223 ff.

Levisen, Carsten

2013. On Pigs and People: The Porcine Semantics of Danish Interaction and Cognition. Australian Journal of Linguistics 33:3 ► pp. 344 ff.

Levisen, Carsten & Kristoffer Friis Bøegh

2017. In Creole Studies – Phylogenetic Approaches, ► pp. 293 ff.

Martín Arista, Javier

2018. The semantic poles of Old English: Toward the 3D representation of complex polysemy. Digital Scholarship in the Humanities 33:1 ► pp. 96 ff.

Mateo Mendaza, Raquel

2016. The Old English Exponent for the Semantic Prime MOVE*. Australian Journal of Linguistics 36:4 ► pp. 542 ff.

Sadow, Lauren & Kerry Mullan

2020. In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication, ► pp. 13 ff.

Silva, Zuzanna Bułat

2012. Saudade – a Key Portuguese Emotion. Emotion Review 4:2 ► pp. 203 ff.

Sizemore, Ann E., Elisabeth A. Karuza, Chad Giusti & Danielle S. Bassett

2018. Knowledge gaps in the early growth of semantic feature networks. Nature Human Behaviour 2:9 ► pp. 682 ff.

Stock, Kristin & Claudia Cialone

2011. In Spatial Information Theory [Lecture Notes in Computer Science, 6899], ► pp. 391 ff.

Sullivan, Karen

2015. If you study a word do you use it more often? Lexical repetition priming in a corpus of Natural Semantic Metalanguage publications. Corpora 10:3 ► pp. 277 ff.

Wakefield, John C.

2020. In Intonational Morphology [Prosody, Phonology and Phonetics, ], ► pp. 55 ff.

Wakefield, John C. & Hung Yuk Lee

2019. In Indirect Reports and Pragmatics in the World Languages [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 19], ► pp. 333 ff.

Wierzbicka, Anna

2008. Correspondence. Journal of the Royal Anthropological Institute 14:4 ► pp. 887 ff.

Wierzbicka, Anna

2009. Exploring English Phraseology with Two Tools. Journal of English Linguistics 37:2 ► pp. 101 ff.

Wierzbicka, Anna

2009. Overcoming Anglocentrism in Emotion Research. Emotion Review 1:1 ► pp. 21 ff.

Wierzbicka, Anna

2009. What makes a good life? A cross-linguistic and cross-cultural perspective. The Journal of Positive Psychology 4:4 ► pp. 260 ff.

Wierzbicka, Anna

2010. Lexical universals of kinship and social cognition. Behavioral and Brain Sciences 33:5 ► pp. 403 ff.

Wierzbicka, Anna

2010. The “History of Emotions” and the Future of Emotion Research. Emotion Review 2:3 ► pp. 269 ff.

Wierzbicka, Anna

2011. Arguing in Russian: Why Solzhenitsyn’s Fictional Arguments Defy Translation. Russian Journal of Communication 4:1-2 ► pp. 8 ff.

Wierzbicka, Anna

2011. Defining ‘the humanities’. Culture & Psychology 17:1 ► pp. 31 ff.

Wierzbicka, Anna

2012. Is Pain a Human Universal? A Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspective on Pain. Emotion Review 4:3 ► pp. 307 ff.

Wierzbicka, Anna

2015. A whole cloud of culture condensed into a drop of semantics. International Journal of Language and Culture 2:1 ► pp. 1 ff.

Wierzbicka, Anna

2016. Making sense of terms of address in European languages through the Natural Semantic Metalanguage (NSM). Intercultural Pragmatics 13:4 ► pp. 499 ff.

Wierzbicka, Anna

2017. In Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia,

Wierzbicka, Anna & Cliff Goddard

2018. Talking about our Bodies and their Parts in Warlpiri. Australian Journal of Linguistics 38:1 ► pp. 31 ff.

Wong, Jock

2016. In Interdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 4], ► pp. 825 ff.

Wong, Jock

2016. In Interdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 4], ► pp. 857 ff.

Šipka, Danko

2019. In Lexical Layers of Identity,

This list is based on CrossRef data as of 01 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects

Linguistics

Semantics

Theoretical linguistics

BIC Subject: CFG – Semantics, Pragmatics, Discourse Analysis

BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General

U.S. Library of Congress Control Number: 2008006977 | Marc record