Chapter published in:
Walking on the Grammaticalization Path of the Definite Article: Functional Main and Side Roads
Edited by Renata Szczepaniak and Johanna Flick
[Studies in Language Variation 23] 2020
► pp. 130–159

Cliticization of definite articles to prepositions in Middle High German – early stages of grammaticalization?

A qualitative study

The subject of this contribution is clitic forms of preposition and definite article in Middle High German (AD 1050–1350). Given the fact that some of these contractions (e.g. am, im, ins, zum, zur) have, in varying degrees, undergone grammaticalization and have been integrated into the system of definiteness markers in contemporary Standard German (Er fliegt zum Mond vs. *Er fliegt zu dem Mond), it seems likely that the documented instances of such Preposition Definite Article Clitics (PDCs) in MHG constitute an early stage of grammaticalization. This contribution addresses this question by means of a qualitative empirical approach, using the korpus der mittelhochdeutschen grammatik. The results show that the MHG forms anticipate the later stage of the development in modern German.
Keywords: clitization, preposition definite article clitics, grammaticalization, Middle High German
Published online: 08 April 2020
https://doi.org/10.1075/silv.23.05wal
References

Sources

Bart Bartholomäus
München, Bayrische Staatsbibliothek, Cgm 92, fol. 1r–18v.
GnaÜ Christine Ebner: Von der Gnaden Überlast (Engelthaler Schwesternbuch) (N2)
Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Hs. 1338.
Otfr Otfrid von Weißenburg: Evangelienbuch. Manuscript: Otfrid von Weißenburg: Evangelienbuch (P)
. Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpl 52, Bl. 1r–191v, 200r. Edition: Otfrid von Weißenburg: Evangelienbuch, vol. II: Edition der Heidelberger Handschrift P (Cod. Pal. Lat. 52) und der Handschrift D (Codex Discissus: Bonn, Berlin/Krakau, Wolfenbüttel), Teil 1: Texte (P, D) ed. by Wolfgang Kleiber, unter Mitarbeit von Rita Heuser. Tübingen: Max Niemeyer 2006.Google Scholar
Parz Wolfram von Eschenbach: Parzival (D)
. St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. 857. (sample: fol. 10a,18–16b,20; 144a,7–151a,30; 280a,1–287b,12; 151a,31–151b,8; 287b,13–288a,18). Edition: Wolfram von Eschenbach: Parzival, Studienausgabe. Mhd. Text nach der 6. Ausgabe von Karl Lachmann, Einführung zum Text von Bernd Schirok. Berlin: Walter de Gruyter 1999.Google Scholar
WüPo Würzburger Polizeisätze
München, Universitätsbibliothek. 2° Cod. ms 731, 238va–251va (sample: 240ra,1–251va,14).
ZwBR Zwiefaltener Benediktinerregel
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. theol. et phil. 4° 230 (sample: 1v,1–61v,4; exc. 44v and 454r).
Referenzkorpus Altdeutsch
reference corpus Old German]: Donhauser, Karin, Jost Gippert, and Rosemarie Lühr. ddd-ad (Version 1.0), Humboldt-Universität zu Berlin. http://​www​.deutschdiachrondigital​.de/ http://​hdl​.handle​.net​/11022​/0000​-0003​-37E5​-D

References

Althochdeutsches Wörterbuch
2007 Ed. by Elisabeth Karg-Gasterstädt, and Theodor Frings (vol. I); ed. by Rudolf Große (vol. II–IV). Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Christiansen, Mads
2012 “Die Präposition-Artikel-Enklise im Mittelhochdeutschen und Frühneuhochdeutschen.” Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 134 (1): 1–24. CrossrefGoogle Scholar
2016 Von der Phonologie in die Morphologie. Diachrone Studien zur Präposition-Artikel-Enklise. Hildesheim: Georg Olms.Google Scholar
Dedenbach, Beate
1987 Reduktions- und Verschmelzungsformen im Deutschen. Schwache Formen bei Artikeln und Pronomina. Frankfurt a.M.: Peter Lang.Google Scholar
Flick, Johanna
Forthcoming. Die Entwicklung des Definitartikels im Deutschen. Eine kognitiv-linguistische Korpusuntersuchung. PhD thesis, Hamburg University.
Grießhaber, Wilhelm
1999 “Präpositionen als relationierende Prozeduren.” In Grammatik und mentale Prozesse, ed. by Angelika Redder, and Jochen Rehbein, 241–260. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar
Grimm, Jacob
1837 Deutsche Grammatik. Vol. 4. Gütersloh: Bertelsmann.Google Scholar
Hartmann, Dietrich
1980 “Über Verschmelzungen von Präposition und bestimmtem Artikel: Untersuchungen zu ihrer Form und Funktion in gesprochenen und geschriebenen Varietäten des heutigen Deutsch.” Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 47 (2): 160–183.Google Scholar
Hinrichs, Erhard W.
1984 “Attachment of Articles and Prepositions in German: Simple Cliticization or Inflected Prepositions.” Working Papers in Linguistics 29: 127–138.Google Scholar
Himmelmann, Nikolaus P.
1997 Deiktikon, Artikel, Nominalphrase: Zur Emergenz syntaktischer Struktur. Tübingen: Max Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Lehmann, Christian
2002 Thoughts on Grammaticalization. 2nd, revised edition. Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt Nr. 9.Google Scholar
Lyons, Christopher
1999 Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Mittelhochdeutsche Grammatik. Bd. III: Wortbildung
2009 Ed. by Thomas Klein, Klaus-Peter Wegera, and Hans-Joachim Solms. Tübingen: Max Niemeyer.Google Scholar
Nübling, Damaris
1992 Klitika im Deutschen: Schriftsprache, Umgangssprache, alemannische Dialekte. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
1995 “Entstehung von Irregularitäten im Enklisestadium. Beobachtungen zur Verschmelzung von Präposition und Artikel im Deutschen.“ In Beiträge zum internationalen Symposium über „Natürlichkeitstheorie und Sprachwandel“ an der Universität Maribor vom 13.5.–15.5.1993, ed. by Norbert Boretzky et al., 221–235. Bochum: Universitätsverlag Brockmeyer.Google Scholar
1998 “Wann werden die deutschen Präpositionen flektieren? Grammatikalisierungswege von Präposition und Artikel im Deutschen.“ In Models of Inflection, ed. by Ray Fabri et al., 226–289. Tübingen: Max Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
2005 “Von in die über in’n und ins bis im. Die Klitisierung von Präposition und Artikel als ‘Grammatikalisierungsbaustelle’.” In Grammatikalisierung im Deutschen, ed. by Torsten Leuschner, Tanja Mortelmans, and Sarah de Groodt, 105–131. Berlin/New York: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Paul, Hermann
2007 Mittelhochdeutsche Grammatik. 25th edition. Neu bearbeitet von Thomas Klein, Hans-Joachim Solms, and Klaus-Peter Wegera. Mit einer Syntax von Ingeborg Schöbler, neubearbeitet und erweitert von Heinz-Peter Prell. Tübingen: Max Niemeyer.Google Scholar
Prell, Heinz-Peter
2001 Der mittelhochdeutsche Elementarsatz. Eine syntaktische Untersuchung an Prosatexten des 11. bis 14. Jahrhunderts. Series of dissertations submitted to the Faculty of Arts, University of Oslo 112.Google Scholar
Raffelsiefen, Renate
1987 “Verschmelzungsformen in German: A Lexical Analysis.” Linguistic Analysis 17 (3–4): 123–146.Google Scholar
Ronneberger-Sibold, Elke
1993 “ ‘Typological Conservatism’ and Framing Constructions in German Morphosyntax.” In Historical Linguistics 1991. Papers from the 10th International Conference on Historical Linguistics, Amsterdam, 12–16 August 1991, ed. by Jaap van Marle, 295–314. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Schaub, Sibylle
1979 “Verschmelzungsformen von Präpositionen und Formen des bestimmten Artikels im Deutschen.” In Phonologische Probleme des Deutschen, ed. by Heinz Vater, 63–104. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Schiering, René
2002 Klitisierung von Pronomina und Artikelformen. Eine empirische Untersuchung am Beispiel des Ruhrdeutschen. Arbeitspapier Nr. 44. Köln: Institut für Sprachwissenschaft.Google Scholar
2005 “Flektieren Präpositionen im Deutschen? Neue Evidenz aus dem Ruhrgebiet.” Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 72: 52–79.Google Scholar
Schützeichel, Rudolf
2006 Althochdeutsches Wörterbuch. Tübingen: Max Niemeyer.Google Scholar
Steffens, Rudolf
2010 “Zur Diachronie der Präposition-Artikel-Enklise: Evidenz aus Flurnamen.” Beiträge zur Namenforschung 45 (3): 245–292.Google Scholar
2012 “Die Präposition-Artikel-Enklise in der deutschen Sprachgeschichte unter besonderer Berücksichtigung der Bibelübersetzung Martin Luthers.“ Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 79: 298–329.Google Scholar
Stolz, Thomas
1990 “Flexion und Adpositionen, flektierte Adpositionen, adpositionelle Flexion.“ Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 43 (3): 334–354.Google Scholar
Szczepaniak, Renata
2011 Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Talmy, Leonard
2000 Toward a Cognitive Semantics. Vol. 1. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Waldenberger, Sandra
2009 Präpositionen und Präpositionalphrasen im Mittelhochdeutschen. Tübingen: Max Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
2015 “Lexicalization of PPs to adverbs in historic varieties of German.” In Adverbs – functional and diachronic aspects, ed. by Karin Pittner, Daniela Elsner, and Fabian Barteld, 179–204. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Wegera, Klaus-Peter
2000 “Grundlagenprobleme einer mittelhochdeutschen Grammatik.” In Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2nd edition, vol. 2, ed. by Werner Besch et al., 1304–1320. Berlin/New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
Zwicky, Arnold M.
1977 On Clitics. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.Google Scholar
1994 “What is a Clitic?” In Clitics: A Comprehensive Bibliography 1892–1991, ed. by Joel A. Nevis et al., xii–xx. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar