Chapter published in:
Language Variation - European Perspectives VII: Selected papers from the Ninth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 9), Malaga, June 2017
Edited by Juan-Andrés Villena-Ponsoda, Francisco Díaz Montesinos, Antonio-Manuel Ávila-Muñoz and Matilde Vida-Castro
[Studies in Language Variation 22] 2019
► pp. 104–117

Virtual sociolinguistics

From real-time surveying to virtual-time archival sources for tracing change longitudinally

| University of Murcia
The limitations of apparent-time approaches and the difficulties of conducting studies in real-time for observing language change have traditionally been one of the main methodological concerns in sociolinguistics since the 1960s. However, archived radio recordings and historical corpora of written correspondence have recently been demonstrated to be excellent sources for both cross-sectional and longitudinal approaches. The aim of this paper is to show the results from two studies where radio and historical archival sources afford comparative evidence for tracing language change developments. The conclusions suggest that these resources offer a privileged perspective for the historical reconstruction of linguistic change in present-day or remote languages, functioning as virtual approaches where the problem of real-time in the longitudinal research procedure is conveniently neutralised.
Keywords: sociolinguistic methodology, language change, longitudinal/cross-sectional studies, radio recordings, historical corpora
Published online: 12 December 2019
https://doi.org/10.1075/silv.22.06her
References

References

Bauer, Laurie
2002 Inferring variation and change from public corpora. In J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change, 97–114. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Bayley, R.
2002 The quantitative paradigm. In J. K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change, 117–141. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Bergs, Alexander
2005 Social networks and historical sociolinguistics. Studies in morphosyntactic variation in the Paston Letters (1421–1503). Berlin-New York: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2007 Spoilt for choice? <The> problem < þe> in <Ðe> Peterborough Chronicle. In Alexander Bergs and Janne Skaffari (eds.), The language of the Peterborough Chronicle, 45–56. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Bowie, David and Malcah Yaeger-Dror
2016 Language change in real time. In P. Honeybone and J. Salmons (eds.), Handbook of historical phonology, 603–618. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Cantos, Pascual
2012 The use of linguistic corpora for the study of linguistic variation and change: Types and computational applications. In J. M. Hernández-Campoy and J. C. Conde-Silvestre (eds.), The handbook of historical sociolinguistics, 99–122. Malden: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Conde-Silvestre, J. C. and J. M. Hernández-Campoy
2004 A sociolinguistic approach to the difussion of chancery written practices in late fifteenth century private correspondence. Neuphilologische Mitteilungen 105 (2). 133–152.Google Scholar
2013 Tracing the generational progress of language change in fifteenth century English: The diffusion of <th> in the Paston Letters. Neuphilologische Mitteilungen 114 (3). 279–299.Google Scholar
Constable, Giles
1976 Letters and letter-collections. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Cukor-Avila, P. and G. Bailey
2018 The effect of small Ns and gaps in contact on panel survey data. In S. E. Wagner and I. Buchstaller (eds.), Panel studies of variation and change, 210–245. New York: Routledge.Google Scholar
Eckert, Penelope
1997 Age as a sociolinguistic variable. In F. Coulmas (ed.), The handbook of sociolinguistics, 151–167. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Fernández de Molina, Elena and J. M. Hernández-Campoy
2018 Geographic varieties of Spanish. In Kimberly Geeslin (ed.), The Cambridge handbook of hispanic linguistics, 496–528. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Gertenberg, A. and A. Voeste
(eds.) 2015 Language development: The lifespan perspective. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing. CrossrefGoogle Scholar
Gregersen, Frans, Marie Maegaard and Nicholai Pharao
2009 The long and short of (æ)–variation in Danish -a panel study of short (æ) variants in Danish in real time. Acta Linguistica Hafniensia 41. 64–82. CrossrefGoogle Scholar
Gregersen, Frans, Torben Jensen and Nicholai Pharao
2018 Comparing speech samples: On the challenge of comparability in panel studies of language change in real time. In S. E. Wagner and I. Buchstaller (eds.), Panel studies of variation and change, 155–180. New York: Routledge.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and J. C. Conde-Silvestre
1999 The social diffusion of linguistic innovations in 15th century England: Chancery spellings in private correspondence. Cuadernos de Filología Inglesa 8. 251–274.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and P. Trudgill
2002 Functional compensation and southern peninsular Spanish /s/ Loss. Folia Linguistica Historica XXIII. 31–57.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and J. M. Jiménez-Cano
2003 Broadcasting standardisation: An analysis of the linguistic normalisation process in Murcia. Journal of Sociolinguistics 7 (3). 321–347. CrossrefGoogle Scholar
Hernández-Campoy, J.M.
2008a Sociolinguistic aspects of Murcian Spanish. International Journal of the Sociology of Language 193. 121–138.Google Scholar
2008b Overt and covert prestige in Late Middle English: A case study in East Anglia. Folia Linguistica Historica 29. 1–26. CrossrefGoogle Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and J. A. Villena-Ponsoda
(2009) Standardness and non-standardness in Spain: Dialect attrition and revitalisation of regional dialects of Spanish. International Journal of the Sociology of Language 196/197. 181–214.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and J. C. Conde-Silvestre
2012 The handbook of historical sociolinguistics. Malden: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and N. Schilling
2012 The application of the quantitative paradigm to historical sociolinguistics: Problems with the Generalizability Principle. In J. M. Hernández-Campoy and J. C. Conde-Silvestre (eds.), The handbook of historical sociolinguistics, 65–81. Malden: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and T. García-Vidal
2018a Persona management and identity projection in English Medieval Society: Evidence from John Paston II. Journal of Historical Sociolinguistics 4 (1). 1–31. CrossrefGoogle Scholar
2018b Style-shifting and accommodative competence in Late Middle English written correspondence: Putting audience design to the test of time. Folia Linguistica Historica 39, 383–420. CrossrefGoogle Scholar
Hernández-Campoy, J. M., J. C. Conde-Silvestre and T. García-Vidal
2019 Tracing patterns of intra-speaker variation in historical corpora of English correspondence: Data from HiStylVar Project . Studia Anglica Posnaniensia, in press.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M.
Forthcoming. Corpus-based individual lifespan change in Late Middle English. In K. V. Beaman and I. Buchstaller eds. Language variation and language change across the lifespan: Theoretical and empirical perspectives from panel studies New York Routledge
Labov, William
1966 The social stratification of English in New York City. Washington D.C.: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
1994 Principles of linguistic change I: Internal factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Maegaard, Marie, Torben Jensen, T. Kristiansen and J. N. Jørgensen
2013 Diffusion of language change: Accommodation to a moving target. Journal of Sociolinguistics 17 (1). 3–36. CrossrefGoogle Scholar
Martínez-Martín, F.
1983 Fonética y sociolingüística en la ciudad de Burgos. Madrid: CSIC.Google Scholar
Monroy, R. and J. M. Hernández-Campoy
2015 Illustrations of the IPA: Murcian Spanish. Journal of the International Phonetic Association 45 (2). 229–240. CrossrefGoogle Scholar
Nevala, Minna and Minna Palander-Collin
2005 Letters and letter writing: Introduction. European Journal of English Studies 9 (1). 1–7. CrossrefGoogle Scholar
Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg
(eds.) 1996 Sociolinguistics and language history. Studies based on the Corpus of Early English Correspondence. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
2003 Historical sociolinguistics. Language change in Tudor and Stuart England. London: Longman Pearson Education.Google Scholar
Nevalainen, Terttu and S. K. Tanskanen
(eds.) 2007 Letter writing. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing. CrossrefGoogle Scholar
Nordberg, Bengt and Eva Sundgren
1998 On observing real-time language change: A Swedish case study. Uppsala: Uppsala University.Google Scholar
Pallander-Collin, Minna
2010 Correspondence. In A. H. Jucker and I. Taavitsainen (eds.), The handbook of historical pragmatics, 677–703. Berlin-New York: de Gruyter.Google Scholar
Penny, Ralph
1991 A history of the Spanish language. Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar
2000 Variation and change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Robson, Colin
1993/2002 Real world research. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Sankoff, Gillian
2006a Cross-sectional and longitudinal studies. In U. Ammon, N. Dittmar, K. J. Mattheier and P. Trudgill (eds.), Sociolinguistics: An international handbook of the science of language and society (Vol. 2), 1003–1013. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
2006b Age: Apparent time and real time. In K. Brown (ed.), Elsevier encyclopedia of language and linguistics, 573–579. Oxford: Elsevier. CrossrefGoogle Scholar
2006c Age grading in retrograde movement: The inflected future in Montréal French. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 12 (2). 1–14.Google Scholar
2013 Longitudinal studies. In Robert Bayley, Richard Cameron and Ceil Lucas (eds.), The Oxford handbook of sociolinguistics, 261–279. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Schäfer, Ursula
1996 The Late Middle English Paston letters: A grammatical case in point for reconsidering philological methodologies. In Jürgen Klein and Dirk Vanderbeke (eds.), Anglistentag 1995 Greifswald, 313–323. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Edgar
2002 Investigating variation and change in written documents. In J. K. Chambers, P. J. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change, 67–96. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Stenroos, Merja
2004 Regional dialects and spelling conventions in Late Middle English. Searches for (th) in LALME data. In M. Dossena and R. Lass (eds.), Methods and data in English historical dialectology, 257–285. Bern: Peter Lang.Google Scholar
2006 A Middle English mess of fricative spellings: Reflections on thorn, yogh and their rivals. In M. Krygier and L. Sikorska (eds.), To make his English sweete upon his tonge, 9–35. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Tillery J. and G. Bailey
2003 Approaches to real time in dialectology and sociolinguistics. World Englishes 22. 351–365. CrossrefGoogle Scholar
Trudgill, Peter
1988 Norwich revisited: Recent linguistic changes in an English urban dialect. English World-Wide 9. 33–49. CrossrefGoogle Scholar
Van de Velde, Hans, Marinel Gerritsen and Roeland Van Hout
1996 The devoicing of fricatives in standard Dutch: A real-time study based on radio recordings. Language Variation and Change 8. 149–175. CrossrefGoogle Scholar
Van de Velde, Hans, Roeland Van Hout and Marinel Gerritsen
1997 Watching Dutch change: A real time study of variation and change in standard Dutch pronunciation. Journal of Sociolinguistics 1 (3). 361–391. CrossrefGoogle Scholar
Wagner, Suzanne
2012 Age grading in sociolinguistic theory. Language and Linguistics Compass 6 (6). 371–382. CrossrefGoogle Scholar
Wagner, Suzanne and Isabelle Buchstaller
(eds.) 2018 Panel studies of variation and change. New York: Routledge.Google Scholar
Zamora-Vicente, Alonso
1960/1989 Dialectología española. Madrid: Gredos.Google Scholar
Zhang, Qing
(2012) ‘Carry shopping through to the end’: Linguistic innovation in a Chinese television program. In J. M. Hernández-Campoy and J. A. Cutillas-Espinosa (eds.), Style-shifting in public: New perspectives on stylistic variation, 205–224. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing. CrossrefGoogle Scholar