Article published in:
Stability and Divergence in Language Contact: Factors and Mechanisms
Edited by Kurt Braunmüller, Steffen Höder and Karoline Kühl
[Studies in Language Variation 16] 2014
► pp. 63–76

Stability and convergence in case marking

Low and High German

In Modern Low German, there are signs for a newly emerging dative case under Standard German influence. The present paper analyzes this case of potential convergence, concentrating on definite articles of neuter gender. Methodologically, a new corpus of spontaneous speech is used, alongside the established Zwirner corpus from the middle of the last century. It turns out that full forms of the definite article are rather stable – they retain the old Low German two-way case system and thus defy convergence. Reduced forms, on the other hand, do converge towards Standard German. Here, distinct dative forms are dominant. This is in line with older findings about the decline of the old dative case in Middle Low German.
Published online: 26 November 2014
https://doi.org/10.1075/silv.16.04ber
References
Auer, P. & Hinskens, F.
1996 The convergence and divergence of dialects in Europe. New and not so new developments in an old area. Sociolinguistica 10: 1–29.Google Scholar
Berg, K.
2013 Morphosyntax nominaler Einheiten im Niederdeutschen. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Berg, K., Höder, S. & Langhanke, R.
2012 Perspektiven einer modernen niederdeutschen Syntaxforschung. Ergebnisse und Desiderate. Germanistische Linguistik 220: 273–290.Google Scholar
Elmentaler, M.
2008 Varietätendynamik in Norddeutschland. Sociolinguistica 22: 66–86. CrossrefGoogle Scholar
Goltz, R.
2010 Norms and variation in the process of modernizing and vitalizing the low german regional language. In Grammar between Norm and Variation, A. Lenz & A. Plewnia (eds), 243–274. Frankfurt/M.: Lang.Google Scholar
Höder, S.
2011 Niederdeutsch und Norddeutsch: ein Fall von Diasystematisierung. Niederdeutsches Jahrbuch 134: 113–136.Google Scholar
Kehrein, R.
2008 Regionalakzent und linguistische Variationsspektren im Deutschen. In Dialektgeographie der Zukunft. Akten des 2. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Institut für Germanistik der Universität Wien, 20. bis 23. September 2006 [Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik – Beihefte. 135], P. Ernst & F. Patocka (eds), 131–156. Stuttgart: Steiner.Google Scholar
Keseling, G.
1970 Erwägungen zu einer überregionalen Syntax der niederdeutschen Mundarten. In Gedenkschrift für William Foerste, D. Hofmann (ed.), 354–365. Köln: Böhlau.Google Scholar
Lasch, A.
1914 Mittelniederdeutsche Grammatik. Halle a. S.: Niemeyer.Google Scholar
Lenz, A.
2007 Zur variationslinguistischen Analyse regionalsprachlicher Korpora. In Sprachkorpora – Datenmengen und Erkenntnisfortschritt, W. Kallmeyer & G. Zifonun (eds.), 169–202. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Lindow, W., Möhn, D., Niebaum, H., Stellmacher, D., Taubken, H. & Wirrer, J.
1998 Niederdeutsche Grammatik. Leer: Schuster.Google Scholar
Menke, H.
1992 Monolingual – bilingual – lektal? Die Zweisprachigkeit des niederdeutschen Kulturraumes aus historischer Sicht. In Dialect and Standard Language, J.V. Leuvensteijn & J. Berns (eds.), 221–255. Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Arts & Sciences.Google Scholar
Mironow, S.
1957 Zur verglei chenden Formenlehre der deutschen Mundarten. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle) 79 (Sonderband): 388–414.Google Scholar
Möller, F.
2008 Plattdeutsch im 21. Jahrhundert. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Leer: Schuster.Google Scholar
Nübling, D.
1992 Klitika im Deutschen: Schriftsprache, Umgangssprache, alemannische Dialekte. Tübingen: Narr.Google Scholar
Rohdenburg, G.
1998 Zur Umfunktionierung der Kasusoppositionen für referentielle Unterscheidungen bei Pronomen und Substantiven im Nordniederdeutschen. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 65: 293–300.Google Scholar
Sanders, W.
1982 Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch: Sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Thies, H.
2010 Plattdeutsche Grammatik. Formen und Funktionen. Neumünster: Wachholtz.Google Scholar
Wellander, E.
1956 Zum Schwund des Genitivs. In Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie: Festgabe für Theodor Frings zum 70. Geburtstag, E. Karg-Gasterstädt (ed.), 156–172. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar