First Language Attrition
Interdisciplinary perspectives on methodological issues
Editors
| Free University Amsterdam
| University of Toulouse - Le Mirail
| Free University Amsterdam
| Free University Amsterdam
This volume provides a state-of-the-art treatment of research on language attrition, the non-pathological loss of a language through lack of exposure. It combines a review of past and present research with in-depth treatments of specific theoretical and methodological issues and reports on individual studies. Special prominence is given to the identification of problematic areas in attrition research, with a view to pointing out possible solutions. The book specifically addresses itself to those who wish to acquaint themselves with the research area of language attrition, providing them with both a thorough overview of the field and a basis on which to build their own research. The combination of experience and an innovative outlook present in this collection, however, make it a valuable source for those familiar with attrition as well. Especially useful to both beginners and veterans is the extensive annotated bibliography.
[Studies in Bilingualism, 28] 2004. x, 378 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
|
List of tables
|
000–999
|
|
Acknowledgment
|
vii
|
|
1
|
|
|
Preface
|
1–2
|
|
Part I. Theoretical models and methodological aspects
|
|
|
47
|
|
|
Chapter 1. Studying the element order of Old Germanic languages
|
3–17
|
|
Chapter 2. How to study element order in translated texts
|
19–50
|
|
61
|
|
|
Chapter 3. The V-second phenomenon
|
51–120
|
|
81
|
|
|
Chapter 4. Verb-initial main declarative clauses
|
121–151
|
|
105
|
|
|
Chapter 5. Element order in subordinate clauses
|
153–234
|
|
Part II. Attrition in progress — observations and descriptions
|
|
|
133
|
|
|
Chapter 6. Element order in conjunct clauses
|
235–281
|
|
Chapter 7. The position of objects
|
283–341
|
|
165
|
|
|
189
|
|
|
Chapter 8. Translation strategies
|
343–381
|
|
Chapter 9. Text-specific and language-specific element order patterns in OE and OHG translations
|
383–409
|
|
207
|
|
|
411–420
|
|
|
Part III. How the study of attrition can contribute to the understanding of language
|
|
|
225
|
|
|
243
|
|
|
259
|
|
|
281
|
|
|
299
|
|
|
317
|
|
|
349
|
“This book collection of 13 papers presents the audience exciting research during the past decade in attrition research, but certainly highlights the complexity in this area in terms of theoretical foundation, methodologies, sampling and analysis. To be more specific, there are valuable results from the series of research worthwhile to point out and further pursue along the path.”
Xin Wang, University of Arizona, on Linguist List Vol.16.16.1789, 2005
Cited by
Cited by other publications
Ahlsén, Elisabeth
2012.
In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Albirini, Abdulkafi & Elabbas Benmamoun
2014. Aspects of second-language transfer in the oral production of Egyptian and Palestinian heritage speakers.
International Journal of Bilingualism 18:3 ► pp. 244 ff.
Bylund, Emanuel
2014. Unomathotholoori-radio? Factors predicting the use of English loanwords among L1 isiXhosa–L2 English bilinguals.
Journal of Multilingual and Multicultural Development 35:2 ► pp. 105 ff.
Bylund, Emanuel & Pedro Ramírez-Galan
2016. Language Aptitude in First Language Attrition: A Study on Late Spanish-Swedish Bilinguals.
Applied Linguistics 37:5 ► pp. 621 ff.
Celata, Chiara & Jessica Cancila
2010. Phonological attrition and the perception of geminate consonants in the Lucchese community of San Francisco (CA).
International Journal of Bilingualism 14:2 ► pp. 185 ff.
CHANG, CHARLES B.
2016. Bilingual perceptual benefits of experience with a heritage language.
Bilingualism: Language and Cognition 19:4 ► pp. 791 ff.
Chirkova, Katia
2014. The Duoxu Language and the Ersu-Lizu-Duoxu relationship.
Linguistics of the Tibeto-Burman Area 37:1 ► pp. 104 ff.
Deng, Huan, X. Liu, J. Wang & N. Li
2016. The influence of Chinese context on attrition of English tense.
SHS Web of Conferences 25 ► pp. 01007 ff.
FLORES, CRISTINA
2012. Differential effects of language attrition in the domains of verb placement and object expression.
Bilingualism: Language and Cognition 15:3 ► pp. 550 ff.
Goral, Mira
2017.
In Bilingualism [Bilingual Processing and Acquisition, 6],
► pp. 181 ff.
Gürel, Ayşe
2015. First language attrition of constraints onwh-scrambling: Does the second language have an effect?.
International Journal of Bilingualism 19:1 ► pp. 75 ff.
HOPP, HOLGER & MONIKA S. SCHMID
2013. Perceived foreign accent in first language attrition and second language acquisition: The impact of age of acquisition and bilingualism.
Applied Psycholinguistics 34:2 ► pp. 361 ff.
ISURIN, LUDMILA
2007. Teachers' Language: L1 Attrition in Russian?English Bilinguals.
The Modern Language Journal 91:3 ► pp. 357 ff.
Kasparian, Kristina & Karsten Steinhauer
2017. When the Second Language Takes the Lead: Neurocognitive Processing Changes in the First Language of Adult Attriters.
Frontiers in Psychology 08
Kasparian, Kristina, Francesco Vespignani & Karsten Steinhauer
2017. First Language Attrition Induces Changes in Online Morphosyntactic Processing and Re-Analysis: An ERP Study of Number Agreement in Complex Italian Sentences.
Cognitive Science 41:7 ► pp. 1760 ff.
Katushemererwe, Fridah & John Nerbonne
2015. Computer-assisted language learning (CALL) in support of (re)-learning native languages: the case of Runyakitara.
Computer Assisted Language Learning 28:2 ► pp. 112 ff.
Khamis-Dakwar, Reem, May Ahmar & Karen Froud
2019.
In Perspectives on Arabic Linguistics XXXI [Studies in Arabic Linguistics, 8],
► pp. 207 ff.
Kranich, Svenja
2011. Review of Matras (2009): Language Contact.
Languages in Contrast 11:1 ► pp. 136 ff.
Kroll, Judith F., Paola E. Dussias, Kinsey Bice & Lauren Perrotti
2015. Bilingualism, Mind, and Brain.
Annual Review of Linguistics 1:1 ► pp. 377 ff.
Lowie, Wander
2012.
In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Major, Roy C.
2010. First language attrition in foreign accent perception.
International Journal of Bilingualism 14:2 ► pp. 163 ff.
Mehotcheva, Teodora H.
2010. Language attrition and retention in Japanese returnee students.
International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13:2 ► pp. 270 ff.
PAVLENKO, ANETA
2008. Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon.
Bilingualism: Language and Cognition 11:2 ► pp. 147 ff.
Pires, Acrisio & Jason Rothman
2009. Disentangling sources of incomplete acquisition: An explanation for competence divergence across heritage grammars.
International Journal of Bilingualism 13:2 ► pp. 211 ff.
Polinsky, Maria & Gregory Scontras
2020. Understanding heritage languages.
Bilingualism: Language and Cognition 23:1 ► pp. 4 ff.
Priven, Dmitri
2008. Grievability of First Language Loss: Towards a Reconceptualisation of European Minority Language Education Practices.
International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 11:1 ► pp. 95 ff.
Rehbein, Jochen, Jan D. ten Thije & Anna Verschik
2012. Lingua receptiva (LaRa) – remarks on the quintessence of receptive multilingualism.
International Journal of Bilingualism 16:3 ► pp. 248 ff.
Ribes, Yolanda & Àngels Llanes
2015. First Language Attrition: The Effects of Acculturation to the Host Culture.
Procedia - Social and Behavioral Sciences 173 ► pp. 181 ff.
Schmid, M.S.
2006.
In Encyclopedia of Language & Linguistics,
► pp. 74 ff.
SCHMID, MONIKA S.
2010. Languages at play: The relevance of L1 attrition to the study of bilingualism.
Bilingualism: Language and Cognition 13:1 ► pp. 1 ff.
Schmid, Monika S. & Barbara Köpke
2017. When is a bilingual an attriter?.
Linguistic Approaches to Bilingualism 7:6 ► pp. 763 ff.
SCHMITT, ELENA
2010. When boundaries are crossed: Evaluating language attrition data from two perspectives.
Bilingualism: Language and Cognition 13:1 ► pp. 63 ff.
SHERKINA-LIEBER, MARINA, ANA T. PEREZ-LEROUX & ALANA JOHNS
2011. Grammar without speech production: The case of Labrador Inuttitut heritage receptive bilinguals.
Bilingualism: Language and Cognition 14:3 ► pp. 301 ff.
STOLBERG, DORIS & ALEXANDRA MÜNCH
2010. “Die Muttersprache vergisst man nicht” – or do you? A case study in L1 attrition and its (partial) reversal,.
Bilingualism: Language and Cognition 13:1 ► pp. 19 ff.
Sun Hee Ok Kim & Donna Starks
2008. The role of emotions in L1 attrition: The case of Korean-English late bilinguals in New Zealand.
International Journal of Bilingualism 12:4 ► pp. 303 ff.
Wei, Li
2012.
In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Wei, Li
2012.
In The Handbook of Bilingualism and Multilingualism,
► pp. 26 ff.
WOLFF, PHILLIP & TATYANA VENTURA
2009. When Russians learn English: How the semantics of causation may change.
Bilingualism: Language and Cognition 12:2 ► pp. 153 ff.
Yildiz, Yasemin & Hande Koyuncuoglu
2017. The attrition of Turkish as a third language.
ITL - International Journal of Applied Linguistics 168:2 ► pp. 278 ff.
Zirnstein, Megan, Kinsey Bice & Judith F. Kroll
2019.
In Bilingualism, Executive Function, and Beyond [Studies in Bilingualism, 57],
► pp. 35 ff.
This list is based on CrossRef data as of 08 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
BIC Subject: CFDM – Bilingualism & multilingualism
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General