Rhapsodie
A prosodic and syntactic treebank for spoken French
Editors
| CNRS Modyco, Paris Nanterre University
| CNRS Modyco, Paris Nanterre University
| CNRS, SLT, Lille University
This monograph describes the development of Rhapsodie, a 33,000-word syntactic and prosodic treebank of spoken French created with the aim of modeling the interface between prosody, syntax and discourse in spoken French. Theoretical foundations and methodological choices are presented and discussed, and compared with other contemporary approaches. Why is a data-driven instead of a corpus-based approach necessary when one wants to model and analyze discourse without neglecting the features typical of everyday speech, in order to capture not only what we say but also how we say it? How can one show that verbal exchange operates as a collaborative enterprise and how can the specific syntactic and prosodic markers of this collaboration be merged? The description proposed in this collective book is of interest for specialists of spoken French studies, and also for scholars who would like to extend Rhapsodie-like annotation schemes to other languages.
[Studies in Corpus Linguistics, 89] 2019. xv, 396 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
Acknowledgments
|
ix
|
Preface
|
xi–xv
|
1–6
|
|
7–20
|
|
21–34
|
|
35–47
|
|
49–68
|
|
69–95
|
|
97–125
|
|
127–146
|
|
147–155
|
|
157–173
|
|
175–211
|
|
213–231
|
|
233–250
|
|
251–260
|
|
261–269
|
|
271–283
|
|
285–314
|
|
315–338
|
|
339–363
|
|
365–368
|
|
References
|
369–391
|
Subject index
|
393
|
References
References
Aarts, B. & Wallis, S.
Abeillé, A., Clément, L. & Toussenel, F.
Abeillé, A., Crabbé, B.
2013 Vers un treebank du français parlé. In Proceedings of TALN, 174–187, https://aclanthology.coli.uni-saarland.de/events/jep-taln-recital-2013
Abney, S. P.
Adda-Decker, M., Gendrot, C. & Nguyen, N.
Adda-Decker, M., Habert, B., Barras, Cl., Boula de Mareüil, Ph. & Paroubek, P.
2004 Une étude des disfluences pour la transcription automatique de la parole et l’amélioration des modèles de langage. Actes des JEP, http://www.afcp-parole.org/spip.php?rubrique27
Adda-Decker, M., Habert, B., Boula de Mareuil, P., Barras, C., Adda, G. & Paroubek, P.
Aijmer, K. & Vandenbergen, A.-M.
Albano Leoni, F., Cutugno, F., Pettorino, M. & Savy, R.
Al Moubayed, S. & Beskow J.
2010 Prominence detection in Swedish using syllable correlates. In Proceedings of Interspeech, http://www.speech.kth.se/prod/publications/files/3477.pdf
d’Alessandro, C. & Mertens, P.
Ananthakrishnan, S. & Narayanan, S. S.
Arnold, D. & Wagner, P.
2008 The influence of top-down expectations on the perception of syllable prominence. In Proceedings of the ISCA Workshop on Experimental Linguistics, www.isca-speech.org/archive_open/archive_papers/exling2008/exl8_025.pdf
Arnold, D., Wagner, P. & Möbius, B.
2011 Comparing word and syllable prominence rated by naïve listeners. In Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/archive_papers/interspeech_2011/i11_1877.pdf
2012 Obtaining prominence judgments from naïve listeners – Influence of rating scales, linguistic levels and normalization. In Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/archive_papers/interspeech_2012/i12_2394.pdf
Astésano, C., Besson, M. & Alter, K.
Astésano, C., Magne, C., Morel, M., Coquillon, A. L., Espesser, R., Besson, M. & Lacheret, A.
2004 Marquage acoustique du focus contrastif non codé syntaxiquement en français. Actes des JEP, hal.archives-ouvertes.fr/hal-00250278/document
Atkinson, M. J. & Heritage, J.
Aubergé, V.
1991 La synthèse de la parole: Des règles aux lexiques. PhD dissertation, Université Pierre Mendès-France, Grenoble.
Aubergé, V., Lacheret-Dujour, A. & Loevenbruck, H.
Auchlin, A. & Ferrari, A.
Auer, P. & Di Luzio, A.
Auer, P., Couper-Kuhlen, E. & Müller, F.
Avanzi, M.
Avanzi, M., Lacheret, A. & Victorri, B.
2008 Analor, a tool for semi-automatic annotation of French prosodic structure. In
Proceedings of Speech Prosody
, Campinas, Brazil, 119–122.
Avanzi, M., Simon, A-C., Goldman, J-P. & Auchlin, A.
2010a C-PROM. An annotated corpus for French prominence studies. Prosodic prominence: Perceptual and automatic identification. In
Proceedings of Speech Prosody
, Chicago IL.
2010b C-PROM. Un corpus de français parlé annoté pour l’étude des proéminences. In
Actes des 23èmes journées d'étude sur la parole
, Mons, Belgique.
Avanzi, M., Goldman, J. P., Lacheret-Dujour, A., Simon, A. C. & Auchlin, A.
Avanzi, M., Lacheret-Dujour, A., & Victorri, B.
2010b A Corpus-based Learning Method for Prominence Detection in Spontaneous Speech. In Proceedings of Prosodic Prominence, Speech Prosody Workshop, www.isca-speech.org/archive/sp2010/papers/sp10_2004.pdf
Avanzi, M., Lacheret-Dujour, A., Obin, N. & Victorri, B.
Avanzi, M. & Martin, Ph.
Avanzi, M., Obin, N., Lacheret-Dujour, A. & Victorri, B.
2011b Toward a continuous modeling of French prosodic structure: Using acoustic features to predict prominence location and prominence degree. In Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/interspeech_2011/i11_2033.html
Avanzi, M., Schwab, S., Dubosson, P. & Goldman, J. Ph.
Avanzi, M., Simon, A. C., Goldman, J.-P. & Auchlin, A.
2010a C-PROM: An annotated corpus for French prominence study. In Proceedings of Prosodic Prominence, Speech Prosody Workshop, http://www.speechprosody2010.illinois.edu/papers/102005.pdf
Badino, L., Clark, R. A. J. & Wester, M.
2012 Towards hierarchical prosodic prominence generation in TTS synthesis. In Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/interspeech_2012/i12_2398.html
Barth-Weingarten, D., Reber, E. & Selting, M.
Benzitoun C., Sabio, F., Kahane S., Pietrandrea, P. with the Rhapsodie’s syntax team
2012 Protocole de codage macrosyntaxique. https://www.projet-rhapsodie.fr/wp-content/uploads/2017/04/Codage_macro-oct12.pdf
Benzitoun, C., Dister, A., Gerdes, K., Kahane, S. & Marlet, R.
Bartkova, K., Delais-Roussarie, E. & Santiago-Vargas, F.
2012 ProsoTran: A tool to annotate prosodically non-standard data. In
Proceedings of Speech Prosody
, 55–58.
Baude, O.
Beaufort, R. & Ruelle, A.
2006 eLite: Système de synthèse de la parole à orientation linguistique. In
Actes de la XXVIe Journées d’Etude sur la Parole
, 509–512.
Beckman, M. E.
Beckman, M. E. & Ayers Elam, G.
1997 Guidelines for ToBI Labelling [Technical report]. Linguistics Department, Ohio State University.
Beckman, M. E., Hirschman, J. & Shattuck-Hufnagel, S.
Beyssade, Cl. & Marandin, J.-M.
Béguelin, M-J., Avanzi, M. & Corminboeuf, G.
Bejček, E., Hajičová, E., Hajič, J., Jínová, P., Kettnerová, V., KoláĜová, V., Mikulová, M., Mírovský, J., Nedoluzhko, A., Panevová, J., Poláková, L., Ševčíková, M., Štěpánek, J. & Zikánová, Š.
Belião, J.
2016 How Prosody and Syntax are Mapping: A Study of Synchronization and Congruence. PhD dissertation, Université Paris Nanterre.
Benzitoun, C., Dister, A., Gerdes, K., Kahane, S., Pietrandrea, P., Sabio, F. & Debaisieux, J. M.
2010 tu veux couper là faut dire pourquoi. Propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé. In
Actes du 2e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF)
. EDP Sciences.
Biber, D., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E.
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E.
Bilger, M.
Bird, S. & Liberman, M.
Blanche-Benveniste, C. & Jeanjean, C.
Blanche-Benveniste, C. & Willems, D.
Blanche-Benveniste, C., Bilger, M., Rouget, C. & Van den Eynde, K.
Blanche-Benveniste, C., Borel, B., Deulofeu, J., Durand, J., Giacomi, A., Loufrani, C., Meziane, B. & Pazery, N.
Blanche-Benveniste, Cl.
Blanche-Benveniste, Cl. & Jeanjean, C.
Blanche-Benveniste, Cl., Bilger, M., Rouget, C. & Van den Eynde, K.
Boersma, P. & Weenink, D.
2013 Praat: Doing Phonetics by Computer [Computer program]. Version 5.3.10. http://www.praat.org/
Bohnet, B.
Bolly, C. & Degand, L.
Bonvino, E., Frascarelli, M. & Pietrandrea, P.
Bonvino, E., Masini, F. & Pietrandrea, P.
2009 List constructions: A semantic network. Grammars in construction(s).
Paper delivered at La 3ème Conférence Internationale AFLiCo Conference
, Paris. http://francescamasini.caissa.it/Presentations_files/parigi_draft.pdf
Boullier, P. & Sagot, B.
Bourigault, D., Fabre, C., Frérot, C., Jacques, M-P. & Ozdowska, S.
2005 Syntex, analyseur syntaxique de corpus. In
Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)
, Dourdan, France.
Bordal, G.
2012 Prosodie et contact de langues : le cas du système tonal du français centrafricain. PhD Thesis, Oslo University.
Bove, R.
2008 Analyse syntaxique automatique de l’oral: étude des disfluences. PhD Thesis, Université de Provence.
Branca-Rosoff, S., Fleury, S., Lefeuvre, F. & Pires, M.
2012 Discours sur la ville. Corpus de Français Parlé Parisien des années 2000 (CFPP200). http://cfpp200.univ-paris3.fr
Brants, Th.
2000 Inter-annotator agreement for a German newspaper corpus. In
Proceedings of Language Resources and Evaluation Conference (LREC)
. <http://lrec-conf.org/proceedings/lrec2000/>
Braunschweiler, N.
2005 The Prosodizer – Automatic prosodic annotations of speech synthesis databases. In
Proceedings of Speech Prosody Dresden
, Germany. http://isle.illinois.edu/sprosig/sp2006/
Brinton, J. L.
Broeder, D., Schonefeld, O., Trippel, T., van Uytvanck, D. & Witt, A.
2011 A pragmatic approach to XML interoperability – the component metadata infrastructure (CMDI). In
Proceedings of Balisage: The Markup Conference. Balisage Series on Markup Technologies
, Vol. 7.
Broeder, D., van Uytvanck, D., Gavrilidou, M., Trippel, T. & Windhouwer, M.
2012 Standardizing a component metadata infrastructure. In
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)
, 1387–1390.
Buchholz, S. & Marsi, E.
Buhmann, J., Caspers, J., van Heuven, V., Hoekstra, H., Martens, J-P. & Swerts, M.
2002 Annotation of prominent words, prosodic boundaries and segmental lengthening by non expert transcribers in the Spoken Dutch Corpus. In
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)
, 779–785.
Calhoun, S., Carletta, J., Brenier, J. M., Mayo, N., Jurafsky, D., Steedman, M. & Beaver, D.
Camacho, A.
2007 SWIPE: A Sawtooth Waveform Inspired Pitch Estimator for Speech and Music. PhD dissertation, University of Florida.
Campione, E. & Véronis, J.
2001 Etiquetage prosodique semi-automatique des corpus oraux. In
Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)
, 123–132.
Campione, E., Hirst, D. & Véronis, J.
Campione, E. & Véronis, J.
2004 Pauses et hésitations en français spontané. Actes des JEP, http://afcp-parole.org/doc/Archives_JEP/2004_XXVe_JEP_Fes/actes/jep2004/Campione-Veronis.pdf
Campione, E., Hirst, D. & Véronis, J.
Candito, M-H.
Candito, M-H. & Seddah, D.
2012 Le corpus sequoia: Annotation syntaxique et exploitation pour l’adaptation d’analyseur par pont lexical. In
Actes de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)
. http://aclweb.org/anthology/F12-5
Cerisara, C. & Gardent, C.
2011 The JSafran platform for semi-automatic speech processing. In
Proceedings of 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association – Interspeech
, 3241–3244.
Cerisara, C., Gardent, C. & Anderson, C.
2010 Building and exploiting a dependency treebank for French radio broadcast. In
Proceedings of the 9th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT9)
, Tartu, Estonia, 31–42.
Chafe, W.
Charolles, M., Le Goffic, P. & Morel, M.-A.
Cheng, W., Greaves, C. & Warren, M.
Clément, L., Lang, B. & Sagot, B.
2004 Morphology based automatic acquisition of large-coverage lexica. In
Proceedings of Language Resources and Evaluation Conference (LREC)
, 1841–1844.
Cleveland, W. & Devlin, S.
Cohen, J.
Cole, J., Mo, Y. & Baek, S.
Cole, J., Mo, Y. & Hasegawa-Johnson, M.
Cole, J., Hasegawa-Johnson, M., Shih, Ch., Lee, E-Ky., Heejin, K, Mo, Y. & Yoon, T. I.
2005 Prosodic parallelism as a cue to repetition and hesitation disfluency. In Proceedings of DISS (An ISCA Tutorial and Research Workshop), www.isle.illinois.edu/sst/pubs/2005/cole05diss.pdf
Cole, J., Mo, Y. & Hasegawa-Johnson, M.
Cook, G.
Core Team, R
Couper-Kuhlen, E.
Couper-Kuhlen, E. & Selting, M.
Cresti, E. & Moneglia, M.
Cresti, E.
Cresti, E. & Moneglia, M.
Cutugno, F. & Voghera, M.
2004 AN.ANA.S.: Analisi sintattica e annotazione XML a contatto. In
Proceedings of the National Conference ‘Il parlato Italiano’
, CD-Rom. Napoli: D’Auria Editore.
Crowdy, S.
de Cheveigné, A. & Kawahara, H.
Degand, L., Cornillie, B. & Pietrandrea, P.
Delattre, P.
Diewald, G.
Dister, A.
2007 Étiquetage morphosyntaxique de corpus textuels oraux. Le cas de la banque de données VALIBEL. PhD Thesis, Université Catholique de Louvain.
de la Clergerie, É.
2005b DyALog: A tabular logic programming based environment for NLP. In
Proceedings of 2nd International Workshop on Constraint Solving and Language Processing
, Barcelona, Spain.
2013 Improving a symbolic parser through partially supervised learning. In
Proceedings of the 13th International Conference on Parsing Technologies (IWPT)
, Nara, Japan.
de La Clergerie, É., Sagot, B., Nicolas, L. & Guénot, M-L.
2009 FRMG: l’Évolution d’un analyseur syntaxique TAG du français. Communication à la journée ATALA: Quels analyseurs syntaxiques pour le français? http://alpage.inria.fr/iwpt09/atala.fr.html
de La Clergerie, É., Hamon, O., Mostefa, D., Ayache, C., Paroubek, P. & Vilnat, A.
2008 Passage: From French parser evaluation to large sized treebank. In
Proceedings of Language Resources and Evaluation Conference (LREC’08)
. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/
Del Monte, G.. et al.
Debaisieux, J-M.
2008 Linguistique descriptive et didactique des langues. D’une cohabitation heureuse à une collaboration effective. Mémoire d’Habilitation à Diriger des Recherches, Université Paris-Nanterre.
Debaisieux, J-M., Benzitoun, C. & Deulofeu, H. J.
Degand, L. & Simon, A-C.
2009b On identifying basic discourse units in speech: Theoretical and empirical issues. Discours 4. https://journals.openedition.org/discours/5852
Delais-Roussarie, E.
2005 Phonologie et Grammaire: Etudes et modélisation des interfaces prosodiques. Mémoire d’Habilitation à Diriger des Recherches, Université de Toulouse-le Mirail.
Delais-Roussarie, E. & Yoo, H-Y.
Delais-Roussarie, E., Yoo, H-Y. & Post, B.
Delais-Roussarie, E., Post, B., Avanzi, M., Buthke, C., Di Cristo, A., Feldhausen, I., Sun-Ah, J., Martin, P., Meisenburg, T., Rialland, A., Sichel-Bazin, R. & Yoo, H-Y.
DELIC
Dell, F., Hirst, D. & Vergnaud, J-R.
Delmonte, R., Bristot, A. & Tonelli, S.
2007 VIT – Venice Italian Treebank: Syntactic and quantitative features. In
Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories
, vol. 1, 43–54.
Deulofeu, H. J.
1999 Recherches sur les formes de la prédication dans les énoncés assertifs en français contemporain (le cas des énoncés introduits par le morphème que). PhD dissertation, Université Paris 3.
Deulofeu, H. J., Dufort, L., Gerdes, K., Kahane, S. & Pietrandrea, P.
2010 Depends on what the French say: Spoken corpus annotation with and beyond syntactic function. In
The Fourth Linguistic Annotation Workshop (LAW IV)
, 274–281. Association for Computational Linguistics.
Di Cristo, A.
van Dijk, T.
Dik, S. C.
Dilley, L., Breen, M., Gibson, E., Bolivar, M. & Kraemer, J.
2006 A comparison of inter-coder reliability for two systems of prosodic transcriptions: RaP (Rhythm and Pitch) and ToBI (Tones and Break Indices). In
Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing
, Pittsburgh PA.
Dister, A.
Dister, A., Francard, M., Geron, G., Hambye, P., Simon, A-C. & Wilmet, R.
2006 Conventions de transcription régissant les corpus de la banque de données VALIBEL. Working paper, Université catholique de Louvain.
Doukhan, D., Rilliard, A., Rosset, S., & d’Alessandro, C.
Dobrovoljc, K. & Nivre, J.
2016 The Universal Dependencies Treebank of Spoken Slovenian. In
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16)
, 1566–1573.
Du Bois, J. W.
Du Bois, J. W., Schuetze-Coburn, S., Cumming, S. & Paolino, D.
Durand, J., Laks, B. & Lyche, C.
Edwards, J. A.
Ehlich, K.
Eriksson, A., Grabe, E. & Traunmüller, H.
2002 Perception of Syllable Prominence by Listeners with and without Competence in the Tested Language. In Proceedings of Speech Prosody, www.isca-speech.org/archive_open/sp2002/sp02_275.pdf
Eshkol-Taravella, I., Baude, O., Maurel, D., Hriba, L., Dugua, C. & Tellier, I.
Fisher, R. A.
Fleury, S.
2015 Annotations Rhapsodie pour le Trameur. http://www.tal.univ-paris3.fr/trameur/bases/rhapsodie2trameur-v8.pdf
Fleury, S. & Zimina, M.
2014 Trameur: A framework for annotated text corpora exploration. In
Proceedings of COLING (International Conference on Computational Linguistics), System Demonstrations
, Dublin, Ireland, 57–61.
Fleiss, J. L. & Cohen, J.
Frost, D.
Gavaldà, M.
Gendrot, C., Gerdes, K. & Adda-Decker, M.
Geoffrois, E.
1995 Extraction robuste de paramètres prosodiques pour la reconnaissance de la parole. PhD dissertation, Université Paris XI Orsay.
Gerdes, K.
2013 Collaborative dependency annotation. In
Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling)
, 88–97.
Gerdes, K. & Kahane, S.
2009 Speaking in piles. Paradigmatic annotation of a spoken French corpus. In
Proceedings of The Corpus Linguistics Conference
, Liverpool. http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009
2011, Defining dependencies (and constituents). In
Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling)
, Barcelona, 17–27.
2015 Non-constituent coordination and other coordinative constructions as dependency graphs. In
Proceedings of the 3rd International Conference on Dependency Linguistics (Depling)
, Uppsala, 101–110.
2017 Trois schémas d’annotation syntaxique en dépendance pour un même corpus de français oral: Le cas de la macrosyntaxe. In
Actes de la 24e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues (TALN), Atelier sur les corpus annotés du français (ACor4French)
, Orléans, 1–9.
Gilquin, G. & De Cock, S.
Ginzburg, J., Fernández, R. & Schlangen, D.
Goldman, J-P.
2011 EasyAlign: An automatic phonetic alignment tool under Praat. In
Proceedings of Interspeech’11, 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association
, 3233–3236.
Goldman, J-P., Auchlin, A., Roekhaut, S., Simon, A-C. & Avanzi, M.
2010 Prominence perception and accent detection in French. A corpus-based account. In
Proceedings of Speech Prosody 2010
, Chicago IL. http://speechprosody2010.illinois.edu/
Goldman, J. Ph., Auchlin, A., Roekhaut, S., Simon, A. C. & Avanzi, M.
2010b Prominence perception and accent detection in French. A corpus-based account. In Proceedings of Speech Prosody, www.isca-speech.org/archive/sp2012/sp12_266.html
Goldman, J. Ph., Avanzi, M. & Auchlin, A.
2010a Hesitations in Read vs Spontaneous French in a multi-genre corpus. In Proceedings of DiSS-LPSS, www.isca-speech.org/archive/diss_lpss_2010/papers/dl10_101.pdf
Goldman, J. Ph., Avanzi, M, Simon, A. C. & Auchlin, A.
2012 A continuous prominence score based on acoustic features. In Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/interspeech_2012/i12_0106.html
Goldman, J. Ph., Avanzi, M., Simon, A. C., Lacheret-Dujour, A. & Auchlin, A.
2007 A methodology for the automatic detection of perceived prominent syllables in Spoken French. In Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/archive_papers/interspeech_2007/i07_0098.pdf
Guénot, M.-L.
Gravier, G., Bonastre, J. F., Galliano, S., Geoffrois, E., Tait, K. M. & Choukri, K.
2004 ESTER, une campagne d’évaluation des systèmes d’indexation d’émissions radiophoniques. In
Actes des XXVes Journées d’Étude sur la Parole (JEP)
. http://www.afcp-parole.org/doc/Archives_JEP/2004_XXVe_JEP_Fes/index.html
Grice, M.
Gumperz, J. J. & Berenz, N.
Haiman, J. & Thompson, S.
Hajič, J., Panevová, J., Buráňová, E., Urešová, Z. & Bémová, A.
1999 Annotations at analytical level – Instructions for annotators, on-line technical report. https://ufal.mff.cuni.cz/pdt2.0/doc/manuals/en/a-layer/html/index.html>
Hajič, J.
‘t Hart, J.
‘t Hart, J., Collier, R. & Cohen, A.
Hermes, D.
Hinrichs, E. W., Bartels, J. Kawata,Y, Kordoni, V. & Telljohann, H.
Hinrichs, E., Bartels, J., Kawata, Y., Kordoni, V. & Telljohann, H.
Hirst, D. J.
Hirst, D. J. & Di Cristo, A.
Hirst, D. & Espesser, R.
Hirst, D. J., Nicolas, P. & Espesser, R.
1991 Coding the F0 of a continuous text in French: An experimental approach. In
Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences
, Aix-en-Provence, France, 234–237.
Honnibal, M. & Johnson, M.
1995 The influence of silence on perceiving the preceding tonal contour. In
Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences 13
, Vol. 1, Stockholm, 122–125.
1996 Differential perception of tonal contours through the syllable. In
Proceedings of International Conference of Spoken Language Processing
, Philadelphia PA, 2048–2051.
House, J.
Husson, F., Josse, J., Pages, J. & Lê, S.
2009 FactoMineR, An R package dedicated for multivariate analysis. http://factominer.free.fr/more/article_FactoMineR.pdf
Ito, K. & Speer, S. R.
Ivanova, A., Oepen, S., Øvrelid, L. & Flickinger, D.
Izre’el, S., Mello, H., Panunzi, A. & Raso, T.
(eds.) Forthcoming A Corpus-driven Cross-linguistic Approach to Spontaneous Spoken Communication Amsterdam John Benjamins
Jefferson, G.
Jackendoff, R.
Jeon, J-H. & Liu, Y.
Jensen, Ch. & Tøndering, J.
2005 Choosing a scale for measuring perceived prominence. In Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/interspeech_2005/i05_2385.html
Johannessen, J. B. & Jørgensen, F.
Joshi, A. K., Levy, L. S. & Takahashi, M.
Jun, S. A. & Fougeron, C.
Kahane, S.
2001 Grammaires de dépendance formelles et théorie Sens-Texte, Tutorial. In
Actes de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)
, Vol. 2, 17–76.
2008 Les unités de la syntaxe et de la sémantique: Le cas du français. In
Actes du 1er Congrès de Linguistique Française (CMLF), 2531–2550.
Kahane, S. & Mazziotta, N.
2015 Syntactic polygraphs. A formalism extending both constituency and dependency. In Proceedings of
Mathematics of Language (MoL)
, Chicago IL, 152–164.
Kahane, S. & Pietrandrea, P.
2012 Types d’entassement en français. In
Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2012)
, 1809–1828.
Kahane, S., Deulofeu, H. J., Gerdes, K., Nasr, A. & Valli, A.
2017 Annotation micro- et macrosyntaxique manuelle et automatique de français parlé.
Paper delivered at Journée FLORAL
, Orléans.
Kahane, S.
Kalinli, O. & Narayanan, S.
Knowles, G., Wichmann, A. & Alderson, P.
Koch, P. & Oesterreicher, W.
Kochanski, G., Grabe, E., Coleman, J. & Rosner, B.
Krause, T. & Zeldes, A.
Kruskal, W. & Wallis, W. A.
Lacheret, A., Kahane, S., Beliao, J., Dister, A., Gerdes, K., Goldman, J.-P., Obin, N., Pietrandrea, P. & Tchobanov, A.
2014 Rhapsodie: A prosodic-syntactic treebank for Spoken French. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/summaries/381.html
Lacheret, A., Simon, A. C., Goldman, J. P. & Avanzi, M.
Lacheret-Dujour, A. & Simon, A. C.
Lacheret-Dujour, A. & Morel, M.
Lacheret-Dujour, A. & Victorri, B.
Lacheret-Dujour A., Obin, N. & Avanzi, M.
2010 Design and evaluation of shared prosodic annotation for spontaneous French speech: From expert knowledge to non-expert annotation. In
Proceedings of the 4th Linguistic Annotation Workshop (LAWIV)
, 265–273. Uppsala: Uppsala Universitet.
Landis, J. R. & Koch, G.
Lascarides, A. & Asher, N.
Lebaud, D., Paulin, C. & Ploog, K.
Lecerf, Y.
Lefeuvre, F. & Moline, E.
Llisterri, J.
1996 EAGLES. Preliminary Recommendations on Spoken Texts. http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/spokentx/spokentx.html
Mann, W. & Thompson, S.
Marcus, M. P., Marcinkiewicz, M. A. & Santorini, B.
Marneffe, M-C. & Manning, C. D.
2008 Stanford Typed Dependencies Manual. http://nlp.stanford.edu/downloads/dependencies_manual.pdf (revised in November 2013).
2008 Stanford Typed Dependencies Manual. http://nlp.stanford.edu/downloads/dependencies_manual.pdf (revised in November 2013).
1981 Extraction de la fréquence fondamentale par intercorrélation avec une fonction peigne. In
Actes des 12e Journées d’Etude sur la Parole
, 221–232.
2008 Cross-correlation of adjacent spectra enhances fundamental frequency estimation. In
Proceedings of Interspeech
, Brisbane, 26–28 September.
2012 Automatic detection of voice creak. In
Proceedings of Speech Prosody
, Shanghai, 22–25 May.
Martin, L., Degand, L. & Simon, A-C.
Masini, F., Mauri, C. & Pietrandrea, P.
2012 The role of lists and list markers in the coding of vagueness: A cross linguistic analysis.
Paper delivered at the Workshop Meaning and form of vagueness: a cross-linguistic perspective, 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE)
, Stockholm, 29 August–1 September.
In press. Lists: Towards a unified account. Italian Journal of Linguistics.
Martin, Ph.
Masini F., Mauri C. & Pietrandrea P.
Mauri, C.
Mazziotta, N.
2010 Building the syntactic reference corpus of medieval French using notabene rdf annotation tool. In
Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop
, Association for Computational Linguistics (ed.), 142–146.
McKelvie, D.
Mertens, P.
1991 Local prominence of acoustic and psychoacoustic functions and perceived stress in French. In Proceedings of ICPHS, 218–221, www.internationalphoneticassociation.org/icphs/icphs1991.
Mel’čuk, I. & Pertsov, N.
Mertens, P.
1987 L’intonation du français: De la description linguistique à la reconnaissance automatique. PhD dissertation, Université de Louven.
Mertens, P., Beaugendre, F. & d’Alessandro, C.
Meteer, M., Taylor, A., MacIntyre, R. & Iyer, R.
Mithun, M.
Morel, M. A. & Danon-Boileau, L.
Morel, M., Lacheret-Dujour, A., Lyche, C. & Poiré, F.
2006 Vous avez dit proéminence? In
Actes des 26èmes journées d’étude sur la parole
183–187.
Ndiaye, M.
1989 L’analyse syntaxique par joncteurs de liste. PhD dissertation, Aix-Marseille Université.
Nederhof, M-J.
Née, E., MacMurray, E. & Fleury, S.
2012 Textometric explorations of writing processes: A discursive and genetic approach to the study of drafts. In
Actes des Journées Internationales d’Analyse Statistiques des Données Textuelles (JADT)
.
Nelson, G., Wallis, S. & Aarts, B.
Nilsson, J., Riedel, S. & Deniz Yuret, D.
2007 The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing. In
Proceedings of the CoNLL shared task session of EMNLP-CoNLL
.
Nivre, J., de Marneffe, M-C., Ginter, F., Goldberg, Y., Hajič, J., Manning, C., McDonald, R., Petrov, S., Pyysalo, S., Silveira, N., Tsarfaty, R. & Zeman, D.
2016 Universal Dependencies v1: A multilingual treebank collection. In
Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation
. http://lrec2016.lrec-conf.org/media/filer_public/2016/06/14/lrec2016-boa-ws.pdf
Noll, M. A.
Nolke, H. & Adam, J-M.
Obin, N., Beliao, J., Veaux, Ch. & Lacheret, A.
Obin, N., Lacheret-Dujour, A. & Rodet, X.
2008 French prominence: A probabilistic framework. In Proceedings of ICASSP, https://ieeexplore.ieee.org/document/4518529
Obin, N., Rodet, X. & Lacheret A.
2009 A syllable-based prominence detection model based on discriminant analysis and context-dependency. In Proceedings of SPECOM, https://halshs.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/419977/filename/SPECOM09_184.pdf
Ochs, E.
Osborne, T., Putnam, M. & Groß T.
Overstreet, M.
Payne, J.
Panunzi, A. & Mittmann-Malvessi, M.
Panunzi, A. & Gregori, L.
Petrone, C., Lonobile, A., Zielinski, C. & Ito, K.
Pierrehumbert, J.
1980 The Phonology and Phonetics of English Intonation. PhD dissertation, MIT. Distributed 1988, Indiana University Linguistics Club.
Pietrandrea, P.
Pietrandrea, P., Kahane, S., Lacheret-Dujour, A. & Sabio, F.
Pluymaekers, M., Ernestus, M. & Baayen, H.
Portele, T., Heuft, B., Widera, C., Wagner, P. & Wolters, M.
Post, B.
2000 Tonal and Phrasal Structures in French Intonation. PhD dissertation, University of Nijmegen.
Post, B., Delais-Roussarie, E. & Simon, A-C.
Praat
2008 <www.praat.org
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J.
Rahman, A. & Sampson, G. R.
Rosenberg, A.
2009 Automatic Detection and Classification of Prosodic Events. PhD dissertation, Columbia University.
2010 AuToBI – A tool for automatic ToBI annotation. In
Proceedings of Interspeech
, 146–149. https://github.com/AndrewRosenberg/AuToBI/
Rossi, M.
Rossi, M., Di Cristo, A., Hirst, D., Martin, P. & Nishinuma, Y.
Rudolph, E.
Sabio, F.
Sagot, B. & Boullier, P.
Sampson, G.
Schuurman, I., Goedertier, W., Hoekstra, H., Oostdijk, N., Piepenbrock, R. & Schouppe, M.
2004 Linguistic annotation of the Spoken Dutch Corpus: If we had to do it all over again… In
Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)
. http://www.lrec-conf.org/lrec2004/
Schweitzer, A. & Möbius, B.
2009 Experiments on automatic prosodic labeling. In
Proceedings Interspeech 2009
, 2515–2518.
Selkirk, E.
Selting, M.
Shribert, E.
1994 Preliminaries to a theory of speech disfluencies. PhD dissertation, University of California at Berkeley.
Shriberg, E., Andreas, S. & Baron, D.
2001 Observations on overlap: Findings and implications for automatic processing of multi-party conversation. In
Proceedings of Eurospeech
, 1359–1362.
Silber-Varod, V.
Silverman, K., Beckman, M., Pitrelli, J., Ostendorf, M., Wightman, C., Price, P., Pierrehumbert, J. & Hirschberg, J.
1992 TOBI: A standard for labeling English prosody. In
Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing
, 867–870.
Simon, A.-C. & Christodoulides, G.
2015 Les unités de discours: Pourquoi et comment? In Le(s) discours en sciences du langage: Unités et niveaux d'analyse. Université Toulouse – Jean Jaurès. http://hdl.handle.net/2078.1/159078
Sinclair, J.
Smith, C. L.
Smith, C.
2011 Naïve listeners’ perceptions of French prosody compared to the predictions of theoretical models. In
Proceedings of the 3rd IDP Conference
, 349–335.
Surdeanu, M., Johansson, R., Meyers, A., Marquez, L. L. & Nivre, J.
2008 The CoNLL-2008 shared task on joint parsing of syntactic and semantic dependencies. In Proceedings of CoNLL. http://aclweb.org/anthology/W08-2121.
Svartvik, J.
Syrdal, A. K., Hirschberg, J., McGory, J. & Beckman, M.
Szymański, M. & Grocholewski, S.
2006 Post-processing of automatic segmentation of speech using dynamic programming in text, speech and dialogue. In
Proceedings of the 9th International Conference TSD 2006
, 523–530.
2006 Reliable prominence identification in English spontaneous speech. In Proeedings of Speech Prosody, www.isca-speech.org/archive/sp2006/sp06_019.html
Tamburini, F., & Wagner, P.
2007 On automatic prominence detection for german. In Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/interspeech_2007/i07_1809.html
Tamburini, F. & Caini, C.
1998 The TILT intonation model. In Proceedings of the
International Conference on Spoken Language Processing
, 1383–1386.
Taylor, A., Mitchell, M. & Santorini, B.
TEI
Terken, J.
Terken, J. & Hermes, D.
Tesnière, L.
1959 Eléments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck. English translation by T. Osborne & S. Kahane 2015. Elements of structural syntax. Amsterdam: John Benjamins. http://www.jbe-platform.com/content/books/9789027269997 (Open Access).
Teutenberg, J., Watson, C. & Riddle, P.
2008 Modelling and synthesising F0 contours with the Discrete Cosine Transform. In
Proceedings of the International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing
, 3973–3976.
Tognini-Bonelli, E.
Traverso, V.
Tseng, J.
Vaissière, J.
van der Wouden, T., Hoekstra, H., Moortgat, M., Schuurman, I. & Renmans, B.
Verstraete, J.-C.
Villemonte de la Clergerie, É.
2010 Building factorized TAGs with meta-grammars. In
Proceedings of the 10th International Conference on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms – TAG+10
, 111–118.
Voghera, M. & Cutugno, F.
2009 AN.ANA.S.: Aligning text to temporal syntagmatic progression in Treebanks. In
Proceedings of the fifth Corpus Linguistics Conference
, Liverpool, 20–23.
Wagner, P.
2005 Great Expectations – Introspective vs Perceptual Prominence Ratings and their Acoustic Correlates. In Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/interspeech_2005/i05_2381.html
Wagner, P. & Portele, Th.
1999 Two dimensions of prominence. In Proceedings of DIAPRO, https://pub.uni-bielefeld.de/publication/1917004
Wagner, P. & Tamburini, F.
2012 Prosodic prominence: Annotation, prediction, applications. Special Session of Interspeech, https://www.isca-speech.org/archive/interspeech_2012/
Wagner, P., Tamburini, F. & Windmann, A.
2012 Objective, subjective and linguistic roads to perceptual prominence. How are they compared and why? Proceedings of Interspeech, www.isca-speech.org/archive/interspeech_2012/i12_2386.html
Wagner, A.
2009 Analysis and recognition of accentual patterns. In
Proceedings of Interspeech 2009
, 2427–2430.
Wagner, P., Origlia, A., Avesani, C., Christodoulides, G., Cutugno, F., D’Imperio, M., Escudero Mancebo, D., Gili Fivela, B., Lacheret, A., Ludusan, B., Moniz, H., Chasaide, A., Niebuhr, O., Rousier-Vercruyssen, L., Simon, A-C., Šimko, J., Tesser, F. & Vainio, M.
2015 Different parts of the same elephant: A roadmap to disentangle and connect different perspectives on prosodic prominence. In
Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences
. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0202.pdf
Wang, I. & Bawden, R.
2015 Description of the tabular format of Rhapsodie TreeBank (morpho-syntax, micro-syntax, macro-syntax, prosody). http://www.projet-rhapsodie.fr
Wang, I., Kahane, S. & Tellier, I.
2014 Macrosyntactic segmenters of a spoken French Corpus. In
Proceedings of LREC (Language Resources and Evaluation Conference)
.
Ward, G. & Birner, B.
Wightman, C.
2002 Tobi or not Tobi? In
Proceedings of Speech Prosody
. http://www.isle.illinois.edu/sprosig/sp2002/pdf/wightman.pdf
Wightman, C. W., & Ostendorf, M.
WinPitch
2014 <www.winpitch.com
Wong, T. S., Gerdes, K., Leung, H. & Lee, J.
2017 Quantitative Comparative Syntax on the Cantonese-Mandarin Parallel Dependency Treebank. In
Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017)
, 266–275.
Cited by
Cited by other publications
Eychenne, Julien
Lacheret-Dujour, Anne, Sylvain Kahane, F. Neveu, B. Harmegnies, L. Hriba, S. Prévost & A. Steuckardt
This list is based on CrossRef data as of 06 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
BIC Subject: CFG – Semantics, Pragmatics, Discourse Analysis
BISAC Subject: LAN009030 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Pragmatics