Register Variation in Indian English
| Western Carolina University
Register Variation in Indian English constitutes the first large-scale empirical investigation of an international variety of English. Using a combination of the corpus compiled for this project and relevant sections of ICE-India as its database, this work tests existing descriptions and characterizations of English in India, and provides the first empirical account of register variation in Indian English (or indeed, any international variety of English). Included in this survey are linguistic features that have been examined before and others that have not. From an empirical standpoint, it comments on the process of Indianization of the English used in India. The book will be of interest to readers beyond specialists of Indian English as it is one of very few studies to undertake a large-scale corpus analysis for the purpose of dialect research. The book provides a model on which future studies of international Englishes can be based.
[Studies in Corpus Linguistics, 37] 2009. xviii, 284 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
|
List of figures
|
xv–xvi
|
|
List of tables
|
xvii–xviii
|
|
Chapter 1. Introduction
|
1–12
|
|
Chapter 2. Literature review
|
13–38
|
|
Chapter 3. Corpus design and methodology
|
39–84
|
|
Chapter 4. Lexical and grammatical features in spoken and written Indian English
|
85–117
|
|
Chapter 5. Register variation: Lexical features
|
119–147
|
|
Chapter 6. Register variation: Grammatical features
|
149–226
|
|
Chapter 7. Conclusion
|
227–236
|
|
References
|
237–242
|
|
Appendix
|
243–280
|
|
Author index
|
281–282
|
|
Topic index
|
283–284
|
“This corpus-based study of aspects of Indian English fills a long-felt gap. The research is very systematic and provides several interesting insights into what constitutes Indian English. [...] this is a significant work that promises to go a long way in aiding the study and description of Indian English.”
Pingali Sailaja, University of Hyderabad, in Applied Linguistics 32(2), 2011
Cited by
Cited by other publications
No author info given
2013.
In A Dictionary of Varieties of English,
► pp. 363 ff. 
No author info given
2014.
In Educated Fiji English [Varieties of English Around the World, G47],
No author info given
2015.
In The Discourse of Nurse-Patient Interactions [Studies in Corpus Linguistics, 72],
No author info given
2015.
In The Lexis and Lexicogrammar of Sri Lankan English [Varieties of English Around the World, G54],
AI, HAIYANG & XIAOYE YOU
2015. The grammatical features of English in a Chinese Internet discussion forum.
World Englishes 34:2 ► pp. 211 ff.
Balasubramanian, Chandrika
2015.
In Corpus-based Research in Applied Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 66],
► pp. 147 ff.
Balasubramanian, Chandrika
2018.
In Language and Literature in a Glocal World,
► pp. 15 ff.
Calabrese, Rita
2018.
In Encyclopedia of Information Science and Technology, Fourth Edition,
► pp. 1206 ff.
Calabrese, Rita
2019.
In Advanced Methodologies and Technologies in Media and Communications [Advances in Multimedia and Interactive Technologies, ],
► pp. 24 ff.
De Clerck, Bernard & Klaar Vanopstal
2015.
In Grammatical Change in English World-Wide [Studies in Corpus Linguistics, 67],
► pp. 335 ff.
Denis, Derek & Alexandra D’Arcy
2018. Settler Colonial Englishes Are Distinct from Postcolonial Englishes.
American Speech 93:1 ► pp. 3 ff.
Deshors, Sandra C.
2017. Zooming in on Verbs in the Progressive: A Collostructional and Correspondence Analysis Approach.
Journal of English Linguistics 45:3 ► pp. 260 ff.
Dollinger, Stefan
2020.
In The Handbook of English Linguistics,
► pp. 525 ff.
Domange, Raphaël
2020. Variation and change in the short vowels of Delhi English.
Language Variation and Change 32:1 ► pp. 49 ff.
EDWARDS, ALISON
2014. The progressive aspect in the Netherlands and the ESL/EFL continuum.
World Englishes 33:2 ► pp. 173 ff.
Fuchs, Robert
2016.
In Speech Rhythm in Varieties of English [Prosody, Phonology and Phonetics, ],
► pp. 9 ff.
Fuchs, Robert & Valentin Werner
2018. The use of stative progressives by school-age learners of English and the importance of the variable context.
International Journal of Learner Corpus Research 4:2 ► pp. 195 ff.
Fuchs, Robert & Valentin Werner
2020.
In Tense and Aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research [Benjamins Current Topics, 108],
► pp. 54 ff.
Gargesh, Ravinder
2019.
In The Handbook of World Englishes,
► pp. 105 ff.
Gut, Ulrike & Robert Fuchs
2013. Progressive Aspect in Nigerian English.
Journal of English Linguistics 41:3 ► pp. 243 ff.
Kashyap, Abhishek Kumar
2014. Developments in the linguistic description of Indian English: State of the art.
Linguistics and the Human Sciences 9:3
Kraaz, Michelle & Tobias Bernaisch
2020. Backchannels and the pragmatics of South Asian Englishes.
World Englishes
LAMBERT, JAMES
2014. Diachronic stability in Indian English lexis.
World Englishes 33:1 ► pp. 112 ff.
Lambert, James
2018. Anglo-Indian slang in dictionaries on historical principles.
World Englishes 37:2 ► pp. 248 ff.
Lange, Claudia
2019.
In The Cambridge Handbook of World Englishes,
► pp. 236 ff.
Mukherjee, Joybrato & Tobias Bernaisch
2020.
In The Handbook of Asian Englishes,
► pp. 741 ff.
PARVIAINEN, HANNA
2012. Focus particles in Indian English and other varieties.
World Englishes 31:2 ► pp. 226 ff.
PARVIAINEN, HANNA
2016. The invariant tagisn't itin Asian Englishes.
World Englishes 35:1 ► pp. 98 ff.
Parviainen, Hanna & Robert Fuchs
2019. ‘I don’t get time only’: an apparent-time investigation of clause-final focus particles in Asian Englishes.
Asian Englishes 21:3 ► pp. 285 ff.
Paulasto, Heli
2014. Extended uses of the progressive form in L1 and L2 Englishes.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 35:3 ► pp. 247 ff.
Sailaja, Pingali
2012. Indian English: Features and Sociolinguistic Aspects.
Language and Linguistics Compass 6:6 ► pp. 359 ff.
Schilk, Marco
2010. Pingali Sailaja, Indian English (Dialects of English). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. Pp x + 172. Hardback £60.00, ISBN 978-0-7486-2594-9, Paperback £19.99, ISBN 978-0-7486-2595-6..
English Language and Linguistics 14:1 ► pp. 135 ff.
Schilk, Marco
2015. Review of Lange (2014): The Syntax of Spoken Indian English.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 36:3 ► pp. 348 ff.
Smith, Catherine A.
2014. Register, Genre, and Style Douglas Biber and Susan Conrad. New York, NY: Cambridge University Press, 2009..
TESOL Journal 5:2 ► pp. 387 ff.
Sridhar, S. N.
2020.
In The Handbook of Asian Englishes,
► pp. 241 ff.
Ssempuuma, Jude, Bebwa Isingoma & Christiane Meierkord
2016.
In Ugandan English [Varieties of English Around the World, G59],
► pp. 173 ff.
Stringer, David
2015. EMBEDDED WH-QUESTIONS IN L2 ENGLISH IN INDIA.
Studies in Second Language Acquisition 37:1 ► pp. 101 ff.
Warren, Martin
2012.
In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
WILSON, GUYANNE, MICHAEL WESTPHAL, JOHANNA HARTMANN & DAGMAR DEUBER
2017. The use of question tags in different text types of Trinidadian English.
World Englishes 36:4 ► pp. 726 ff.
This list is based on CrossRef data as of 08 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
Linguistics
BIC Subject: CFB – Sociolinguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General