Chapter published in:
Positioning the Self and Others: Linguistic perspectives
Edited by Kate Beeching, Chiara Ghezzi and Piera Molinelli
[Pragmatics & Beyond New Series 292] 2018
► pp. 81104


Amado, Gelles, and Haroldo V. Brasil
1991 “Organizational Behaviors and Cultural Context: The Brazilian ‘jeitinho’.” International Studies of Management and Organization 21 (3): 38–61.CrossrefGoogle Scholar
Arundale, Robert B.
1999 “An Alternative Model and Ideology of Communication for an Alternative to Politeness Theory.” Pragmatics 9: 119–154. CrossrefGoogle Scholar
Barbosa, Livia Neves de Holanda
1995 “The Brazilian Jeitinho: An Exercise in National Identity.” In The Brazilian Puzzle: Culture on the Borderlands of the Western World, ed. by David J. Hess, and Roberto da Matta. New York: Columbia University.Google Scholar
Bou-Franch, Patricia
2011 “Openings and Closings in Spanish Email Conversations.” Journal of Pragmatics, Postcolonial Pragmatics 43 (6): 1772–1785. doi:Crossref.Google Scholar
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
1987Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Bucholtz, Mary
2009 “From Stance to Style: Gender, Interaction, and Indexicality in Mexican Immigrant Youth Slang.” In Stance: Sociolinguist Perspectives, ed. by Alexandra Jaffe, 146–170. New York: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bucholtz, Mary, and Kira Hall
2005 “Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach.” Discourse Studies 7 (4–5): 585–614. CrossrefGoogle Scholar
Bunz, Ulla, and Scott W. Campbell
2004 “Politeness Accommodation in Electronic Mail.” Communication Research Reports 21 (1): 11–25. CrossrefGoogle Scholar
Caldas, Miguel P.
2006 “Conceptualizing Brazilian Multiple and Fluid Cultural Profiles.” Management Research: The Journal of the Iberoamerican Academy of Management 4 (3): 169–180.Google Scholar
Chejnová, Pavla
2014 “Expressing Politeness in the Institutional E-Mail Communications of University Students in the Czech Republic.” Journal of Pragmatics 60: 175–192. doi:Crossref.Google Scholar
Crystal, David
2001Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Culpeper, Jonathan
2011Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
da Matta, Roberto
1990For an Anthropology of the Brazilian Tradition, Or, a Virtude está no Meio. Washington, D.C.: Latin American Program, Wilson Center.Google Scholar
1997A Casa e a Rua: Espaço, Cidadania, Mulher e Morte no Brasil. Rio de Janeiro: Editorra Rocco.Google Scholar
da Silveira, Rafael Alcadipani, and João Crubelatte
2007 “The Notion of Brazilian Organizational Culture: Questionable Generalizations and Vague Concepts.” Critical Perspectives on International Business 3 (2): 150–169. CrossrefGoogle Scholar
Das, Anupam, and Susan C. Herring
2016 “Greetings and Interpersonal Closeness: The Case of Bengalis on Orkut.” Language and Communication 47: 53–65. doi:Crossref.Google Scholar
Farese, Gian Marco
2015 “Hi vs. Ciao: NSM as a Tool for Cross-Linguistic Pragmatics.” Journal of Pragmatics 85: 1–17. doi:Crossref.Google Scholar
Fonseca, Carolina Scalise Taques, and Belmiro Valverde Jobim Castor
2005 “A Influência de Traços da Cultura Brasileira sobre a Comunicação Intra e Intercultural no Setor Automotivo do Paraná .” Publ. UEPG. Ciências Humanas, Ciências Sociais Aplicadas, Linguagem, Letras e Artes, Ponta Grossa 13 (2): 79–92.Google Scholar
Gimenez, Julio C.
2000 “Business E-Mail Communication: Some Emerging Tendencies in Register.” English for Specific Purposes 19 (3): 237–251. CrossrefGoogle Scholar
Herring, Susan
1996 “Two Variants of an Electronic Message Schema.” In Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social, and Cross-Cultural Perspectives, ed. by Susan C. Herring, 81–106. Amsterdam: Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hess, David J., and Roberto da Matta
1995The Brazilian Puzzle: Culture on the Borderlands of the Western World. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Hofstede, Geert, Adriana V. Garibaldi de Hilal, Sigmar Malvezzi, Betania Tanure, and Henk Vinken
2010 “Comparing Regional Cultures within a Country: Lessons from Brazil.” Journal of Cross-Cultural Psychology 41 (3): 336–352. CrossrefGoogle Scholar
Hofstede, Geert, and Geert Jan Hofstede
2005Cultures and Organizations: Software of the Mind. New York: McGrawHill.Google Scholar
Islam, Gazi
2012 “Between Unity and Diversity: Historical and Cultural Foundations of Brazilian Management.” European Journal of International Management 6 (3): 265–282.Google Scholar
Kankaanranta, Anne
2006 “‘ Hej Seppo, Could You Pls Comment on This!’ –Internal Email.” Business Communication Quarterly. 69(2): 216–225. doi:Crossref.Google Scholar
Krivonos, Paul D., and Mark L. Knapp
1975 “Initiating Communication: What Do You Say When You Say Hello?Central States Speech Journal 26 (2): 115–125. doi:Crossref.Google Scholar
Laver, John
1975 “Communicative Functions of Phatic Communion.” In Organization of Behavior in Face-to-Face Interaction, ed. by Adam Kendon, Richard M. Harris, and Mary Ritchie Key, 215–238. Paris: Mouton.Google Scholar
Lenartowics, Tomasz, and Kendall Roth
2001 “Does Subculture within a Country Matter? A Cross-Culture Study of Motivational Domains and Business Performance in Brazil.” Journal of International Business Studies 32 (2): 305–325. CrossrefGoogle Scholar
Levinson, Stephen
1997 “Deixis.” In Concise Encyclopedia of Philosophy of Language, ed. by Peter V. Lamarque, 214–219. Oxford: Elsevier Science.Google Scholar
Locher, Miriam, and Richard Watts
2005 “Politeness Theory and Relational Work”. Journal of Politeness Research 1 (1): 9–33. CrossrefGoogle Scholar
Machili, Ifigeneia
2014Writing in the Workplace: Variation in the Writing Practices and Formality of Eight Multinational Companies in Greece. Unpublished PhD Thesis. Bristol: University of the West of England.Google Scholar
Malinowski, Bronislav
1936 “The Problem of Meaning in Primitive Languages.” In The Meaning of Meaning. A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism, ed. by Charles Kay Ogden and Ivor Armstrong Richards, 296–336. London: Kegan Paul.Google Scholar
McKeown, Jamie, and Qilin Zhang
2015 “Socio-Pragmatic Influence on Opening Salutation and Closing Valediction of British Workplace Email.” Journal of Pragmatics 85: 92–107. doi:Crossref.Google Scholar
Motta, Fernando C. Prestes, Rafael Alcadipani da Silveira, and Ricardo B. Bresler
2000 “O Estrangeiro e o Mundo Organizacional.” In Anais do I Eneo. Curitiba: Anpad.Google Scholar
O’Driscoll, Jim
2015 “The Medium is the Misdemeanour: Comparing the Offence Potentials of Different Media.” Paper presented at the 14th International Pragmatics Conference (IPrA). University of Antwerp, 26-31 July 2015).
O’Keefe, Hsu, and William M. O’Keefe
2004 “Business Behaviors in Brazil and the USA: Understanding the Gaps.” International Journal of Social Economics 31 (5/6): 614–622. CrossrefGoogle Scholar
Pacheco de Oliveira, Lúcia
2009 “Brazil.” In Handbook of Business Discourse, ed. by Francesca Bargiela-Chiappini, 400–411. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Park, Jung-ran
2008a “Linguistic Politeness and Face-work in Computer-mediated Communication, Part 2: An Application of the Theoretical Framework.” Journal of the American Society for Information Science and Technology 59 (14): 2199–2209. CrossrefGoogle Scholar
2008b “Linguistic Politeness and Face-work in Computer-mediated Communication, Part 1: A Theoretical Framework.” Journal of the American Society for Information Science and Technology 59 (13): 2051–2059. CrossrefGoogle Scholar
Pearson, Virginia, and Walter G. Stephan
1998 “Preferences for Styles of Negotiation: A Comparison of Brazil and the US.” International Journal of Intercultural Relations 22 (1): 67–83. CrossrefGoogle Scholar
Pérez Sabater, Carmen, Ed Turney, and Begoña Montero Fleta
2008 “Orality and Literacy, Formality and Informality in Email Communication.” Ibérica 15: 71–88.Google Scholar
Scheyder, Elizabeth C.
2003 “The Use of Complimentary Closings in E-Mail: American English Examples.” Working Papers in Educational Linguistics 19 (1): 27–42.Google Scholar
Sherblom, John
1988 “Direction, Function, and Signature in Electronic Mail.” Journal of Business Communication 25 (4): 39–54. CrossrefGoogle Scholar
Sledge, Sally, Angela K. Miles, and Samuel Coppage
2008 “What Role Does Culture Play? A Look at Motivation and Job Satisfaction among Hotel Workers in Brazil.” The International Journal of Human Resource Management 19 (9): 1667–1682. CrossrefGoogle Scholar
Spencer-Oatey, Helen
2005 “Face, (Im)Politeness and Rapport.” In Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures, ed. by Helen Spencer-Oatey, 11–47. London: Continuum.Google Scholar
Spencer-Oatey, Helen, and Peter Franklin
2009Intercultural Interaction: A Multidisciplinary Approach to Intercultural Communication. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Spencer-Oatey, Helen
2013 “Relating at Work: Facets, Dialectics and FaceJournal of Pragmatics 58: 121–137. CrossrefGoogle Scholar
Tanure, Betania, and Roberto Gonzalez Duarte
2005 “Leveraging Competitiveness upon National Cultural Traits: The Management of People in Brazilian Companies.” The International Journal of Human Resource Management 16 (12): 2201–2217. CrossrefGoogle Scholar
Vinagre, Margarita
2008 “Politeness Strategies in Collaborative E-Mail Exchanges.” Computers and Education 50 (3): 1022–1036. CrossrefGoogle Scholar
Waldvogel, Joan
2007 “Greetings and Closings in Workplace Email.” Journal of Computer-Mediated Communication 12 (2): 456–477. CrossrefGoogle Scholar
Wolfson, Nessa
1986 “The Bulge: A Theory of Speech Behavior and Social Distance.” Penn Working Papers in Educational Linguistics 2 (1): 55–83.Google Scholar