Fluid Orality in the Discourse of Japanese Popular Culture

| Rutgers University
Hardbound – Available
ISBN 9789027256683 | EUR 95.00 | USD 143.00
 
e-Book –
ISBN 9789027267139 | EUR 95.00 | USD 143.00
 
This volume invites the reader into the world of pragmatic and discourse studies in Japanese popular culture. Through “character-speak”, the book analyzes quoted speech in light (graphic) novels, the effeminate onee kotoba in talk shows, narrative character in keetai (mobile phone) novels, floating whispers in manga, and fictionalized dialects in television drama series. Explorations into conversational interaction, internal monologue, rhetorical figures, intertextuality, and the semiotic mediation between verbal and visual signs reveal how speakers manipulate language in performing playful “characters” and “characteristics”. Most prominent in the discourse of Japanese popular culture is its “fluid orality”. We find the essential oral nature in and across genres of Japanese popular culture, and observe seamless transitions among styles and speech variations. This fluidity is understood as a feature of polyphonic speech initiated not by the so-called ideal singular speaker, but by a multiple and often shifting interplay of one’s speaking selves performing as various characters. Challenging traditional (Western) linguistic theories founded on the concept of the autonomous speaker, this study ventures into open and embracing pragmatic and discourse studies that inquire into the very nature of our speaking selves.
[Pragmatics & Beyond New Series, 263]  2016.  xi, 344 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins
https://doi.org/10.1075/pbns.263
Table of Contents
Acknowledgements
ix–x
Chapter 1. Introduction
1–18
Chapter 2. Fluid orality
19–40
Chapter 3. Character and character-speak
41–80
Chapter 4. Light novels: Character-speak and variation in quoted speech
81–114
Chapter 5. Talk shows: Fluid orality in gender-evoking variation
115–154
Chapter 6. Keetai novels: Narrator’s character-speak in conversational narration
155–192
Chapter 7. Manga: Fluidity of multilayered speech in floating whispers
193–236
Chapter 8. Drama: Fluid orality in place-evoking fictionalized variations
237–278
Chapter 9. Reflections and aspirations
279–288
Appendix: Presentation of data in Japanese orthography
289–318
References
319–332
Data references
333–336
Author index
337–340
Subject index
341–344
Cited by

Cited by other publications

Kathryn Roulston
2019.  In Interactional Studies of Qualitative Research Interviews, Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 29 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

References

References

Abe, Hideko Noonesu
2014 “Gei onee nyuu haafu no kotoba: Danseigo to joseigo no aida.” Nihongogaku 33 (January): 44–59.Google Scholar
Aihara, Hiroyuki
2007 Kyarakasuru Nippon. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
Amagasaki, Akira
1988 Nihon no Retorikku. Tokyo: Chikuma Shoboo.Google Scholar
Aoki, Sadashige
2014 Kyarakutaa Pawaa: Yurukyara kara Kokka Burandingu made. Tokyo: NHK Shuppan.Google Scholar
Asahi Shinbun
2008 “Shimada Masahiko-san ‘yomu ni taenai’ keetai shoosetsu ni choosen.” http://​www​.asahi​.com​/komimi​/TKY200901180201​.html, accessed January 22, 2013.
Asano, Tomohiko
2001 Jiko e no Monogatariteki Sekkin: Kazoku Ryoohoo kara Shakaigaku e. Tokyo: Keisoo Shoboo.Google Scholar
Asao, Norihiko, and Raito Noberu Kenkyuukai
2009 Raito Noberu Sakka no Tsukurikata 2: Media Mikkusu o Oyoginuke! Tokyo: Seishinsha.Google Scholar
Attardo, Salvatore, and Victor Raskin
1991 “Script Theory Revis(it)ed: Joke Similarity and Joke Representation Model.” HUMOR: International Journal of Humor Research 4: 293–347. CrossrefGoogle Scholar
Azuma, Hiroki
2001 Doobutsukasuru Posutomodan: Otaku kara Mita Nihon Shakai. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
2007a Geemuteki Riarizumu no Tanjoo: Doobutsukasuru Posutomodan 2. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
2007b Bungaku Kankyoo Ronshuu: Azuma Hiroki Korekushon L. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
2007c Hihyoo no Seishin Bunseki: Azuma Hiroshi Korekushon D. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
2009 Otaku: Japan’s Database Animals. Translated by Jonathan E. Abel, and Shion Kono. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Azuma, Hiroki, and Hiroshi Sakurazaka
2008 Kyarakutaazu. Tokyo: Shinchoosha.Google Scholar
Bakhtin, M. M.
1981 The Dialogic Imagination. Translated by Caryl Emerson, and Michael Holquist, ed. by Michael Holquist. Austin, TX: The University of Texas Press.Google Scholar
1984 Problems of Dostoevsky’s Poetics. Translated and edited by Caryl Emerson. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
1986 Speech Genres and Other Late Essays. Translated by Verne W. McGee, ed. by Caryl Emerson, and Michael Holquist. Austin, TX: The University of Texas Press.Google Scholar
Barthes, Roland
1977 Image Music Text. Translated by Stephen Heath. New York: The Noonday Press.Google Scholar
Basu, Sammy
1999 “Dialogic Ethics and the Virtue of Humor.” Journal of Political Philosophy 7: 378–403. CrossrefGoogle Scholar
Baudrillard, Jean
1994 [1981] Simulacra and Simulation. Translated by Shella Faria Glaser. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press.Google Scholar
Beaugrande, Robert de
1998 “Performative Speech Acts in Linguistic Theory: The Rationality of Noam Chomsky.” Journal of Pragmatics 29: 765–803. CrossrefGoogle Scholar
Befu, Harumi
1980 “The Group Model of Japanese Society and an Alternative.” Rice Univeristy Studies 66: 169–187.Google Scholar
Bell, Allan
1999 “Styling the other to Define the Self: A Study in New Zealand Identity Making.” Journal of Sociolinguistics 99: 523–541. CrossrefGoogle Scholar
Benveniste, Émile
1971 Problems of General Linguistics. Coral Gables, FL: University of Miami Press.Google Scholar
Berg, E. Dreyer
1991 “Computers, Literacy, and Dirty Cultural Words.” Etc . A Review of General Semantics 48 (3): 256–259.Google Scholar
Brasor, Philip
2013 “NHK Drama Dives into the ‘Idea’ of Idols in Rural Japan.” The Japan Times News. htttp://​www​.japantimes​.co​.jp​/news​/2013​/07​/27​/national, accessed March 6, 2014.Google Scholar
Buber, Martin
1970 I and Thou. New York: Charles Scribner’s Sons.Google Scholar
Bucholtz, Mary
1999 “You da Man: Narrating the Racial other in the Production of White Masculinity.” Journal of Sociolinguistics 99: 443–460. CrossrefGoogle Scholar
Bunkachoo
2001 Heisei Nijuuichi Nendo Kokugo ni Kansuru Yoronchoosa. Tokyo: Bunkachoo.Google Scholar
Burke, Peter J., and Jan E. Stets
2009 Identity Theory. New York: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Butler, Judith
1990 Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge.Google Scholar
Cameron, Deborah
1990 “Demytholologizing Sociolinguistics: Why Language does not Reflect Society.” In Ideologies of Language, ed. by John E. Joseph and Talbot J. Taylor, 79–91. London: Routledge.Google Scholar
Chafe, Wallace
1982 “Integration and Involvement in Speaking, Writing, and Oral Literature.” In Spoken and Written Language, ed. by Deborah Tannen, 35–53. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Chibi Maruko-chan Gyuunyuu Hige Sensoo
http://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=WzaHnf8EkVQ, accessed February 10, 2014.
Chida, Hiroyuki
2013 Poppukaruchaa no Shisooken: Bungaku to no Setsuzoku Kanoosei aruiwa Fukanoosei. Tokyo: Oofuu.Google Scholar
Chomsky, Noam
1957 Syntactic Structures. The Hague: Mouton.Google Scholar
1965 Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Cohn, Neil
2013 “Beyond Speech Balloons and thought Bubbles: The Integration of Text and Image.” Semiotica 197: 35–63.Google Scholar
Cook, Haruko M.
2008 Socializing Identities through Speech and Thought. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Corrington, Robert S.
1993 An Introduction to C. S. Peirce: Philosopher, Semiotician, and Ecstatic Naturalist. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.Google Scholar
Cutler, Cecilia A.
1999 “Yorkville Crossing: White Teens, Hip Hop and African American English.” Journal of Sociolinguistics 99: 428–443. CrossrefGoogle Scholar
Daneš, František
1994 “Involvement with Language and in Language.” Journal of Pragmatics 22: 251–264. CrossrefGoogle Scholar
Doi, Takayoshi
2009 Kyaraka Suru, Sareru Kodomotachi: Haijogata Shakai ni okeru Aratana Ningenzoo. Tokyo: Iwanami.Google Scholar
Ebihara, Yutaka
2010 “Kuuki no senjoo arui wa hai kontekusuto na hyooshoo genjitsu kuukan to shite no kyooshitsu.” In Sabukaruchaa Sensoo: “Sekaikei” kara “Sekai Naisen” e, ed. by Genkai Shoosetsu Kenkyuukai, 319–364. Tokyo: Nan’undoo.Google Scholar
Enomoto, Aki
2008 Raito Noberu Bungakuron. Tokyo: NTT Shuppan.Google Scholar
Fairclough, Norman
1995a Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.Google Scholar
1995b Media Discourse. London: Edward Arnold.Google Scholar
Forceville, Charles, Tony Veale, and Kurt Feyaerts
2010 “Balloonics: The Visuals of Balloons in Comics.” In The Rise and Reason of Comics and Graphic Literature: Critical Essays on the Form, ed. by Joyce Goggin and Dan Hassler-Forest, 56–73. Jefferson, NC and London: McFarland & Company, Inc. Publishers.Google Scholar
Forster, E. M
1985 [1927] Aspects of the Novel. New York: Harcourt Brace Jovanovich.Google Scholar
Fried, Mirjam, Jan-Ola Östman, and Jef Verschueren
(eds) 2010 Variation and Change: Pragmatic Perspectives. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Fujii, Yoko
2012 “Differences of Situating Self in the Place/ba of Interaction between the Japanese and American English Speakers.” Journal of Pragmatics 44: 636–662. CrossrefGoogle Scholar
Fujimoto, Yukari
2008 Watashi no Ibasho wa Doko ni Aru no? Shoojo Manga ga Utsusu Kokoro no Katachi. Tokyo: Asahi Shinbun Shuppan.Google Scholar
Fukushima, Ryoota
2010 Shinwa ga Kangaeru: Nettowaaku Shakai no Bunkaron. Tokyo: Seidosha.Google Scholar
Fukuyama Masaharu no SUZUKI Talking FM
. Official website 2014 http://​www​.tfm​.co​.jp’talkingfm’indes​.php​?eatid​=1693, accessed April 30, 2014.Google Scholar
Gal, Susan
1995 “Language, Gender and Power: An Anthropological Review.” In Gender Articulated, ed. by Kira Hall and Mary Bucholtz, 169–182. New York and London: Routledge.Google Scholar
Geertz, Clifford
1984 “From the Native’s Point of View: On the Nature of Anthropological Understanding.” In Culture Theory: Essays on Mind, Self, and Emotion, ed. by Richard A. Shweder and Robert A. LeVine, 123–136. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Genette, Gérard
1980 Narrative Discourse: An Essay in Method. Translated by Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Genkai Shoosetsu Kenkyuukai
(ed) 2009 Shakai wa Sonzai Shi-nai: Sekaikei Bunkaron. Tokyo: Nan’undoo.Google Scholar
Gergen, Kenneth
1996 “Technology and the Self: From the Essential to the Sublime.” In Constructing the Self in a Mediated World, ed. by Debra Grodin and Thomas R. Lindlof, 127–140. Thousand Oaks, London, New Delhi: Sage. CrossrefGoogle Scholar
Gil-salm, Luz, and Carmen Soler-Monreal
2014 “Introduction.” In Dialogicity in Written Specialised Genres, ed. by Luz Gil-salm and Carmen Soler-Monreal, vii–viii. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Glaser, Barney G., and Anselm L. Strauss
1967 The Discovery of Grounded Theory: Strategy for Qualitative Research. Chicago: Aldine.Google Scholar
Goffman, Irving
1959 The Presentation of Self in Everyday Life. New York: Doubleday.Google Scholar
Grice, Paul
1975 “Logic and Conversation.” In Syntax and Semantics, Vol. 3, ed. by Peter Cole and J. L. Morgan, 41–58. New York: Academic Press.Google Scholar
Gumperz, John J.
1982 Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Hall, Stuart, and Paul de Gay
(eds) 1996 Questions of Cultural Identity. London: Sage.Google Scholar
Halliday, M. A. K., and Ruquaiya Hasan
1976 Cohesion in English. London: Longman.Google Scholar
Hamano, Shoko
1986 “The Sound-symbolic System of Japanese”. Ph.D. Dissertation. University of Florida.
Hanks, William F., Sachiko Ide, and Yasuhiro Katagiri
2009 “Introduction: Toward an Emancipatory Pragmatics.” Journal of Pragmatics 41: 1–9. CrossrefGoogle Scholar
Harada, Yoohei
2010 Chikagoro no Wakamono wa Naze Dame na no ka. Tokyo: Koobunsha.Google Scholar
Hartley, John
2012 “Before Ongism.” In Orality and Literacy: The Technologizing of the Word, ed. by John Hartley, xi–xxix. Abingdon and New York: Routledge.Google Scholar
Hasegawa, Yoko, and Yukio Hirose
2005 “What the Japanese Language Tells us about the Alleged Japanese Relational Self.” Journal of Pragmatics 25: 219–251.Google Scholar
Hayamizu, Kenroo
2008 Keetai Shoosetsuteki: “Sai Yankiika” Jidai no Shoojotachi. Tokyo: Hara Shoboo.Google Scholar
Hayashi, Makoto
2003 Joint Utterance Construction in Japanese Conversation. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hirano, Keiichiroo
2009 Doon. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
2012 Watashi to wa Nani ka: “Kojin” kara “Bunjin” e. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
Hirayama, Teruo
1983 Zenkoku Hoogen Jiten. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
Horiguchi, Junko
1997 Nihongo Kyooiku to Kaiwa Bunseki. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Ide, Sachiko
1979 Onna no Kotoba Otoko no Kotoba. Tokyo: Nihon Keizai Shuushinsha.Google Scholar
Ikegami, Yoshihiko
1999 “Nihongo rashisa no naka no ‘shukansei’.” Gengo 28 (January): 84–93.Google Scholar
2000 Nihongoron e no Shootai. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
2004 “Gengo ni okeru ‘shukansei’ to ‘shukansei’ no gengoteki shihyoo (2).” Ninchi Gengogaku Ronkoo 4: 1–60.Google Scholar
2005 “Indices of a ‘Sujectivity-Prominent’ Language.” Annual Review of Cognitive Linguistiscs 3: 122–164.Google Scholar
Ikeido, Jun
2007 Oretachi Baburu Nyuukoogumi. Tokyo: Bungei Shunjuu.Google Scholar
2008 Oretachi Hana no Baburugumi. Tokyo: Bungei Shunjuu.Google Scholar
Inaba, Shin’ichiroo
2006 Modan no Kuurudaun. Tokyo: NTT Shuppan.Google Scholar
Ingulsrud, John, and Kate Allen
2009 Reading Japan Cool: Patterns of Manga Literacy and Discourse. Lanham, Boulder, New York, Toronto and Plymouth, UK: Lexington Press.Google Scholar
Inoue, Fumio
2000 Nihongo no Nedan. Tokyo: Taishuukan.Google Scholar
2010 “’O’ no tsukaiwake ni miru bikago no junkan katei: ‘O’ tsukaiwake deeta no kaishaku.” Nihongo no Kenkyuu 6 (4): 63–77.Google Scholar
Inoue, Fumio, Tsunao Ogino, and Kootaroo Akizuki
2007 Dejitaru Shakai no Nihongo Sahoo. Tokyo: Iwanami.Google Scholar
Inoue, Hiroshi
1997 “Warai no shakaigaku: nishi to higashi no warai.” Nihongogaku 16 (January): 41–47.Google Scholar
Inoue, Miyako
2004 “What does Language Remember?: Indexical Inversion and the Naturalized history of Japanese Woman.” Journal of Linguistic Anthropology 14: 39–56. CrossrefGoogle Scholar
Ishiguro, Kei
2006 Yoku Wakaru Bunshoo Hyoogen no Gijutsu: Hassoohen. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar
2007 Yoku Wakaru Bunshoo Hyoogen no Gijutsu: Buntaihen. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar
Ishihara, Chiaki
2008 Keetai Shoosetsu wa Bungaku ka. Tokyo: Chikumo Shoboo.Google Scholar
Ishinomori, Shootaroo
2006 Mangaka Nyuumon. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
Itoo, Goo
2005 Tezuka Izu Deddo: Hirakarreta Manga Hyoogenron e. Tokyo: NTT Shuppan.Google Scholar
Iwasaki, Shooichi, and Tsuyoshi Oono
1999 “ ‘Bun’ saikoo: Kaiwa ni okeru ‘bun’ no tokuchoo to nihongo kyooiku e no teian.” In Gengogaku to Nihongo Kyooiku: Jitsuyooteki Gengoriron no Koochiku o Mezashite, ed. by Sachiko Aramu Sasaki, 129–144. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Jakobson, Roman
1960 “Closing Statement: Linguistics and Poetics.” In Style in Language, ed. by Thomas A. Sebeok, 350–377. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Jewitt, Carey, and Rumiko Oyama
2001 “Visual Meaning: A Social Semiotic Approach.” In Handbook of Visual Analysis, ed. by Theo van Leeuwen and Carey Jewitt, 134–156. London: Sage.Google Scholar
Jinnouchi, Masataka
2005 “Kansaiben no hirogari to nihongo no posutomodan.” In Kansai Hoogen no Hirogari to Komyunikeeshon no Yukue, ed. by Masataka Jinnouchi and Kenji Tomosada, 321–330. Tokyo: Izumi Shoin.Google Scholar
Jinnouchi, Masataka, and Kenji Tomosada
(eds) 2006 Kansai Hoogen no Hirogari to ­Komyunikeeshon no Yukue. Tokyo: Izumi Shoin.Google Scholar
Jucker, Andreas H.
2010 “Historical Pragmatics.” In Variation and Change: Pragmatic Perspectives, ed. by Mirjam Fried, Jan-Ola Östoman, and Jef Verschueren, 110–122. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kamada, Osamu
1988 “Nihongo no dentatsu hyoogen.” Nihongogaku 7 (September): 59–72.Google Scholar
2000 Nihongo no In’yoo. Tokyo: Hitsuji Shoboo.Google Scholar
Kaneda, Junpei
2011 “Yooso ni chuumokushita yakuwarigo taishoo kenkyuu: ‘Kyaragobi’ wa tsuugengoteki nariuru ka.” In Yakuwarigo Kenkyuu no Tenkai, ed. by Satoshi Kinsui, 127–152. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Kindaichi, Haruhiko
1956 “Yamanashi.” In Hoogen no Tabi, ed. by Nihon Hoosoo Kyookai, 94–102. Tokyo: Hoobunkan.Google Scholar
Kinsui, Satoshi
2003 Vaacharu Niongo Yakuwarigo no Nazo. Tokyo: Iwanami.Google Scholar
(ed) 2007 Yakuwarigo Kenkyuu no Chihyei. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
(ed) 2011 Yakuwarigo Kenkyuu no Tenkai. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Kinsui, Satoshi, Yukari Tanaka, and Minako Okamuro
(eds) 2014 Dorama to Hoogen no ­Atarashii Kankei: “Kaaneeshon” kara “Yae no Sakura” soshite “Ama-chan” e. Tokyo: Kasama Shoin.Google Scholar
Kokuritsu Kokugo Kenkyuujo
2000 Shin Kotoba Shiriizu. Vol. 12. Kotoba ni Kansuru ­Mondooshuu: Kotoba no Tsukaiwake. Tokyo: Kokuritsu Kokugo Kenkyuujo.Google Scholar
Kono Raito Noberu ga Sugoi Henshuubu
2010 Kono Raito Noberu ga Sugoi. Tokyo: Takarajimasha.Google Scholar
Koo jien
1998 Koojien, 5th edition. Casio Ex-word, electronic dictionary. Tokyo: Casio Computer Co., Ltd.Google Scholar
Koyano, Atsushi
2009 Shishoosetsu no Susume. Tokyo: Heibonsha.Google Scholar
Kress, Gunther, and Theo van Leeuwen
1996 Reading Images: Tthe Grammar of Visual Design. London: Routledge.Google Scholar
2001 Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold.Google Scholar
Kristeva, Julia
1980 Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art, ed. by Leon S. Roudiez. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Kroskrity, Paul V.
2004 “Language Ideologies.” In A Comparison to Linguistic Anthropology, ed. by Alessandro Duranti, 496–517. Oxford: Blackwell.Google Scholar
2010 “Linguistic Ideologies: Evolving Perspectives.” In Society and Language Use, ed. by Jürgen Jaspers, Jan-Ola Östman, and Jef Verschueren, 192–211. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kubota, Ayako
2000 “Nihongo gakushuusha no aizuchi no shuutoku: Nihonjin to no shotaimen ni okeru kaiwa shiryoo o moto ni.” Nanzan Nihongo Kyooiku 7: 76–114.Google Scholar
Kudoo, Kankuroo
2002 Kisarazu Kyattsu Ai. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
2003 Ikebukuro Uesuto Geeto Paaku. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
2005 Taigaa ando Doragon. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
2013a NHK Renzoku Terebi Shoosetsu “Ama-chan” Kanzen Shinarioshuu. Vol. 1. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
2013b NHK Renzoku Terebi Shoosetsu “Ama-chan” Kanzen Shinarioshuu. Vol. 2. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
2013c Renzoku Terebi Shoosetsu Ama-chan Part1 Dorama Gaido. Tokyo: NHK Shuppan.Google Scholar
2013d Renzoku Terebi Shoosetsu Ama-chan Part1 Dorama Gaido. Tokyo: NHK Shuppan.Google Scholar
Kurokawa, Yuuji
(ed) 2008 Bessatsu Junon Choo Nyuumon! Keetai Shoosetsu no Kakikata. Tokyo: Shufu to Seikatsusha.Google Scholar
Lakoff, Robin
1975 Language and Women’s Place. New York: Harper and Row.Google Scholar
Lebra, Takie S.
1976 Japanese Patterns of Behavior. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
1992 “Self in Japanese Culture”. In Japanese Sense of Self, ed. by Nancy R. ­Rosenberger, 105–120. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
2004 The Japanese Self in Cultural Logic. Honolulu: University of Hawai‘i Press.Google Scholar
Lukács, Georg
1971 The Theory of the Novel. Translated by Anna Bostock. Cambridge, MA: The M.I.T. Press.Google Scholar
Lunsing, Wim, and Claire Maree
2004 “Shifting Speakers: Negotiating Reference in Relation to Sexuality and Gender.” In Japanse Language, Gender, and Ideology: Cultural Models and Real People, ed. by Shigeko Okamoto and Janet Shibamoto, 72–109. Oxford and New York: Oxford University Press.Google Scholar
Lyotard, Jean-François
1984 [1979] The Postmodern Condition: A Report on Knowledge. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Maeda, Shooichi
2004 Monogatari no Naratorojii: Gengo to Bunka no Bunseki. Tokyo: Sairyuusha.Google Scholar
Makihara, Miki, and Bambi B. Schieffelin
(eds) 2007 Consequences of Contact: Language Ideologies and the Sociocultural Transformations of Pacific Societies. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Maree, Claire
2003 “Ore wa ore dakara (because I’m me): A Case Study of Gender and Language in the Documentary Shinjuku Boys.” http://​www​.gender​.jp​/journal​/no4​/AIclaire​.html, accessed May 1, 2014.
2008 “Grrrl-queens: Onēkotoba and the Negotiation of Heterosexist Gender Language Norms and lesbo(homo)phobic Stereotypes in Japanese.” In Asia Pacific Queer: Rethinking Genders and Sexuality, ed. by Fran Martin, Peter A. Jackson, Mark McLelland, and Andrey Yue, 67–84. Champaign, IL: University of Illiinois Press.Google Scholar
2013 Onee Kotoba Ron. Tokyo: Seidosha.Google Scholar
Maruyama, Naoko
1996 “Hanashi kotoba ni okeru bun.” Nihongogaku 15 (August): 50–59.Google Scholar
Mathesius, Vilém
1983 [1929] “Functional Linguistics.” In Praguiana, ed. by Joseph Vachek and Libuse Došková, 121–142. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Maynard, Senko K.
1980 “Discourse functions of the Japanese theme marker wa ”. Ph.D. dissertation. Northwestern University.
1984 “Functions of to and koto-o in Speech and thought Representation in Japanese Written Discourse.” Lingua 64: 1–24. CrossrefGoogle Scholar
1985 “Choice of Predicate and Narrative Manipulation: Functions of dearu and da in Modern Japanese Fiction.” Poetics 14: 369–385. CrossrefGoogle Scholar
1986 “The Particle -o and Content-Oriented Indirect Speech in Japanese Written Discourse.” In Direct and Indirect Speech, ed. by Florian Coulmas, 179–200. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
1987a “Interactional Functions of a Nonverbal Sign: Head Movement in Japanese Dyadic Casual Conversation.” Journal of Pragmatics 11: 589–606. CrossrefGoogle Scholar
1987b “Nichibeikaiwa ni okeru aizuchi no hyoogen.” Gengo 16 (November): 88–92.Google Scholar
1989 Japanese Conversation: Self-contextualization through Structure and Interactional Management. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
1990 An Introduction to Japanese Grammar and Communication Strategies. Tokyo: The Japan Times.Google Scholar
1991a ”Buntai no imi: Da tai to desu/masu-tai no kon’yoo ni tsuite.” Gengo 20 (February): 75–80.Google Scholar
1991b “Pragmatics of Discourse Modality: A Case of da and desu/masu Forms in Japanese.” Journal of Pragmatics 15: 551–582. CrossrefGoogle Scholar
1992 “Where Textual Voices Proliferate: A Case of to yuu Clause-noun Combination in Japanese.” Poetics 21: 169–189. CrossrefGoogle Scholar
1993a Discourse Modality: Subjectivity, Emotion and Voice in the Japanese Language. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
1993b Kaiwa Bunseki. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
1995 “ ‘Assumed Quotation’ in Japanese.” In Gengo Hyen’yoo ni okeru ­Taikeiteki Kenkyuu, oyobi sono Nihongo Kyooiku e no Ooyoo, ed. by Misato Tokunaga, 163–175. Tokyo: Kanda Gaikokugo Daigaku.Google Scholar
1996 “Multivoicedness in Speech and thought Representation: The Case of Self-quotation in Japanese.” Journal of Pragmatics 25: 207–226. CrossrefGoogle Scholar
1997a Danwa Bunseki no Kanoosei: Riron, Hoohoo, Nihongo no Hyoogensei. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
1997b Japanese Communication: Language and Thought in Context. Honolulu: University of Hawai‘i Press.Google Scholar
1997c “Manipulating Speech Styles in Japanese: Context, Genre, and Ideology. In Proceedings of the Fifth Princeton Japanese Pedagogy Workshop, ed. by Seiichi Makino, 1–24.Google Scholar
1997d “Textual Ventriloquism: Quotation and the Assumed Community Voice in Japanese Newspaper Columns.” Poetics 24: 379–392. CrossrefGoogle Scholar
1997e “Shifting Contexts: The Sociolinguistic Significane of Nominalization in Japanese Television News.” Language in Society 26 (3): 381–399. CrossrefGoogle Scholar
1998a “Patosu toshite no gengo.” Gengo 27 (June): 34–41.Google Scholar
1998b Principles of Japanese Discourse: A Handbook. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
1998c “Ventriloquism in Text and Talk: Functions of Self- and Other-­quotation in Japanese Discourse.” Japanese/Korean Linguistics 7: 17–37.Google Scholar
1999 “Grammar, with Attitude: On the Expressivity of certain da-sentences in Japanese.” Linguistics 37: 215–250. CrossrefGoogle Scholar
2000 Jooi no Gengogaku: Bakooshooron to Nihongo Hyoogen no Patosu. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
2001a “Falling in Love with Style: Expressive Functions of Stylistic Shifts in a Japanese Television Drama Series.” Functions of Language 8: 1–39. CrossrefGoogle Scholar
2001b Koisuru Futari no Kanjookotoba: Dorama Hyoogen no Bunseki to Nihongoron. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
2001c “Kokoro no henka to hanashi kotoba no sutairu shifuto.” Gengo 30 (June): 38–45.Google Scholar
2002 Linguistic Emotivity: Centrality of Place, the Topic-Comment Dynamic, and an Ideology of Pathos in Japanese Discourse. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2004a Danwa Gengogaku: Nihongo no Disukoosu o Soozoosuru Koosei, ­Rotorikku, Sutoratejii no Kenkyuu. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
2004b “Poetics of Style Mixture: Emotivity, Identity, and Creativity in Japanese Writings.” Poetics 32: 387–409. CrossrefGoogle Scholar
2005a “Another Conversation: Expressivity of mitaina and Inserted Speech in Japanese Discourse.” Journal of Pragmatics 37: 837–869. CrossrefGoogle Scholar
2005b Expressive Japanese: A Reference Guide for Sharing Emotion and Empathy. Honolulu: University of Hawai‘i Press.Google Scholar
2005c “Kaiwa doonyuubun: Hanasu koe ga kikoeru ruiji inyoo no ­hyoogensei.” In Gengo Kyooiku no Shintennkai: Makino Seiichi Kyooju Koki Kinenn Ronshuu, ed. by Osamu Kamada, Yukiko Hatasa, Mayumi Oka, Michio Tsutsui, and Fumiko Nazukian, 61–76. Tokyo: Hitsuji Shoboo.Google Scholar
2005d Nihongo Kyooiku no Genba de Tsukaeru Danwa Hyoogen ­Handobukku. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
2006 “Shijihyoogen no jooi: Katarite no shiten sutoratejii to shite.” Nihongo Kyooiku 19: 55–94.Google Scholar
2007a “Gengogaku to nihongo kyooikugaku: Chi no juyoo kara chi no soozoo e.” Nihongo Kyooiku 132: 23–32.Google Scholar
2007b Linguistic Creativity in Japanese Discourse: Exploring the Multiplicity of Self, Perspective, and Voice. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2008a Maruchijanru Danwaron: Kanjanrusei to Imi no Soozoo. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
2008b “Playing with Multiple Voices: Emotivity and Creativity in Japanese Style Mixture.” In Style Shifting in Japanese, ed. by Kimberly Jones and Tsuyoshi Ono, 91–129. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2009 Te yuu ka, Yappari Nihongo da yo ne: Kaiwa ni Hisomu Nihonjin no Kimochi. Tokyo: Taishuukan.Google Scholar
2012 Raito Noberu Hyoogenron: Kaiwa, Soozoo, Asobi no Disukoosu no Koosatsu. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar
2013 “Aizuchi no hyoogensei.” Nihongogaku Special Issue: Kotoba no ­Meiwakiyaku-tachi. 36–48.Google Scholar
2014 Keetai Shoosetsugo Koo: Watashi Gatari no Kaiwatai Bunshoo o Saguru. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar
McCloud, Scott
1993 Understanding Comics: The Invisible Art. New York: Harper Perennial.Google Scholar
McGray, Douglas
2002 “Japan’s Gross National Cool.” Foreign Policy. June/July issue. http://​www​.chass​.utoronto​.ca​/~ikalmar​/illustex​/japfpmcgray​.htm, accessed August 14, 2009. CrossrefGoogle Scholar
Mead, George
1967 [1934] Mind, Self, and Society: From the Standpoint of a Social Behaviorist. Chicago: University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Mei
2007 Akai Ito. Joo. Ge. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Mey, Jacob L.
1985 Whose Language? A Study in Linguistic Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
1993 Pragmatics: An Introduction. Oxford: Blackwell.Google Scholar
2012 “Anticipatory Pragmatics.” Jounal of Pragmatics 44: 705–708. CrossrefGoogle Scholar
Mika
2006 Koizora: Setsunai Koimonogatari. Joo. Ge. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Miller, Mara
1993 “Cannons and the Challenge of Gender.” The Monist 76: 492–493. CrossrefGoogle Scholar
Mitani, Kuniaki
1996 “ ‘Rashoomon’ no gensetsu bunseki.” In Gendai Shoosetsu no Katari to Gensetsu, ed. by Kuniaki Mitani, 197–237. Tokyo: Yuuseidoo.Google Scholar
Miura, Atsushi
2004 Fasuto Fuudoka Suru Nihon: Koogaika to Sono Byoori. Tokyo: Yoosuisha.Google Scholar
Miyadai, Shinji
2009 “Yankii kara nihon o kangaeru.” In Yankii Bunkaron Josetsu, ed. by Taroo Igarashi, 14–31. Tokyo: Kawade Shoboo Shinsha.Google Scholar
Miyake, Kazuko
2005 “Keitai meeru no hanashikotoba to kakikotoba.” In Media to Kotoba 2, ed. by Kazuko Miyake, Noriko Okamoto, and Akira Satoo, 234–261. Tokyo: Hitsuji Shoboo.Google Scholar
2008 Keetai hoogen: Haiburiddona taijin kankei choosei soochi.” Kokubungaku Kaishaku to Kyoozai no Kenkyuu 53 (May): 92–103.Google Scholar
Miyamoto, Hirohito
2003 “Manga ni okeru kyarakutaa ga ‘tatsu’ to wa doo yuu koto ka.” Nihon Jidoo Bungaku (March/April): 46–52.Google Scholar
Miyazaki, Sachie
2009 “Poraitonesu sutoratejii to shite no kikite no unazuki. Sophia Junior College Faculty Journal 29: 55–72.Google Scholar
Mori, Arimasa
1979 Mori Arimasa Zenshuu, Vol. 12. Tokyo: Chikuma Shoboo.Google Scholar
Mori, Junko
1999 Negotiating Agreement and Disagreement in Japanese. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Myers-Scotton, Carol
1993 Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Nagae, Akira
2009 “Yankiiteki naru mono: Sono kigen to mentariti.” In Yankii Bunka Josetsu, ed. by Taroo Igarashi, 32–51. Tokyo: Kawade Shoboo.Google Scholar
Nagamine, Akiko
2011 “Keetai shoosetsu rashisa to wa nani ka: Keishikimen kara no koosatsu.” Chiba Daigaku Nihon Bunkaron 12: 69–98.Google Scholar
Naitoo, Asao
2001 Ijime no Shakai Riron: Sono Seitaigakuteki Chitsujo no Seisei to Kaitai. Tokyo: Kashiwa Shoboo.Google Scholar
2009 Ijime no Koozoo: Naze Hito ga Kaibutsu ni Naru no ka. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
Naitoo, Asao, and Chiki Ogiue
2010 Ijime no Naoshikata. Tokyo: Asahi Shinbun Shuppan.Google Scholar
Naitoo, Mika
2008 Keetai Shoosetsu Kakoo. Tokyo: Chuukei Shuppan.Google Scholar
Nakamura, Akira
1991 Bunshoo o Migaku. Tokyo: NHK Bukkusu.Google Scholar
Nakamura, Koo, Kensuke Suzuki, and Akio Kusano
2008 “Eidan: Keetai shoosetsu wa ‘sakka’ o kororu ka.” Bungakukai 62 (January): 190–208.Google Scholar
Nakamura, Mitsuo
2011 [1950] Fuuzoku Shoosetsuron. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
Nakamura, Momoko
2002 “Gengo to jendaa kenkyuu no riron.” Gengo 31 (February): 24–31.Google Scholar
Nakamura, Tadashi
2006 “Dare no mono demo nai kotoba: 1970–80 dai no manga no gengo isoo ni tsuite.” Yamagata Daigaku Jinmon Gakubu Kenkyuu Nenpoo (March): 29–44.Google Scholar
2008 “Manga ni okeru ‘riaru’ no mondai.” Yamagata Daigaku Kiyoo. 55–84.Google Scholar
Nakanishi, Shintaroo
2008 “Dokusha o atooshisuru ‘dare demo nai dare ka’ no monogatari.” Kokubungaku Kaishaku to Kyoozai Kenkyuu 53 (5): 6–13.Google Scholar
Nanasawa, Kiyoshi
2008 “ ‘Aijoo sabaku’ no maboroshi ka, oashisu ka: Keetai shoosetsu ryuukoo no haikei o kangaeru.” Kokubungaku Kaishaku to Kyoozai no Kenkyuu 53 (May): 14–21.Google Scholar
Naniwa, Kooji
2001 “ ‘Shoojo’ to yuu dokusha.” In Manga no Shakaigaku, ed. by Koojiroo Miyahara and Masaharu Ogino, 188–218. Tokyo: Sekai Shisoosha.Google Scholar
2009 Yankii Shinkaron. Tokyo: Koobunsha.Google Scholar
NHK Morioka Station
2013 http://​www​.nhk​.or​.jp​/morioka​/amachan​/dialect/, accessed August 5, 2013
NHK
2013 Kyakuhonka Kudoo Kankuroo Intabyuu. http://​www​.1​.nhk​.or​.jp​.amachan​/special​/kudo/, accessed August 5, 2013
Nihon Terebi
2012 Tettei Choosa! Jibun o Namae de Yobu Joshi. (broadcast on May 30, 2012) http://​www​.ntv​.co​.jp​/zip​/onair​/hatgenavi​/404162html, accessed October 20, 2012.
Nishida, Kitaroo
1949 [1926] “Basho”. In Nishida Kitaroo Zenshuu, 4, 208–289. Tokyo: Iwanami.Google Scholar
Ochs, Elinor
1993 “Indexing Gender.” In Sex and Gender Hierarchies, ed. by Barbara D. Miller, 146–169. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Odagiri, Hiroshi
2010 Kyarakutaa to wa Nani ka. Tokyo: Chikuma Shoboo.Google Scholar
Ogiue, Chiki
2008 Netto Ijime: Webu Shakai to Owari naki “Kyara Sensoo.” Tokyo: PHP Kenkyuujo.Google Scholar
Okamoto, Shigeko
1994 “ ‘Gendered’ Speech Styles and Social Identity among Young Japanese Women.” In Cultural Performances: Proceedings of the 3rd Berkeley Women and Language Conference , ed. by Mary Bucholtz, A. C. Liang, Laura A. Sutton, and Caitlin Hines, 569–581.
1995 “ ‘Tastless’ Japanese: Less ‘Feminine’ Speech among Young Japanese Women.” In Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self, ed. by Kira Hall and Mary Bucholtz, 297–325. New York: Routledge.Google Scholar
2004 “Ideology in Linguistic Practice and Analysis: Gender and Politeness in Japanese Revisited.” In Japanse Language, Gender, and Ideology: Cultural Models and Real People, ed. by Shigeko Okamoto and Janet Shibamoto, 38–56. Oxford and New York: Oxford University Press.Google Scholar
Ong, Walter J.
1982 Orality and Literacy: The Technology of the Word. London and New York: Methuen. CrossrefGoogle Scholar
Onmura, Yukako
2003 “Chihoo hoogen, kansaiben ja akan no?” In Shinsedai no gengogaku: Shakai Bunka Hito o Tsunagu Mono, ed. by Kooichi Iino, et al. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Oohara, Yumiko
2002 “Media ni okeru jendaa ideorogii no saikoochiku to iji.” Nihongo Kagaku 11 (April): 145–15.Google Scholar
Oota, Shooichi
2002 Shakai wa Warau. Tokyo: Seikyuusha.Google Scholar
Ootsuka, Eiji
2001 “Mangaron” In Kyooyoo to Shite no Manga Anime, ed. by Eiji Ootsuka and Goo Sakakibara, 15–131. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
Ootsuka, Eiji, and Goo Sakakibara
(eds) 2001 Kyooyoo to Shite no Manga Anime. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
ORICON STYLE
2013 Article dated September 24, 2013. http://​www​.oricon​.co​.jp​/news​/2028958​/full, accessed July 8, 2014
Östman, Jan-Ola, and Jef Verschueren
(eds) 2010 Variation and Change: Pragmatic Perspectives. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
(eds) 2011 Pragmatics in Practice. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Ozaki, Yoshimitsu
2001 “Nihongo no sedaisa wa nakunaru ka.” Gengo 30 (January): 34–41.Google Scholar
Parmentier, Richard J.
1985 “Sign’s Place in Medias Res: Peirce’ Concept of Semiotic Mediation.” In Semiotic Mediation: Sociocultural and Psychological Perspectives, ed. by Elizabeth Mertz and Richard J. Parmentier, 23–48. Tokyo: Academic Press. CrossrefGoogle Scholar
Peirce, Charles Sanders
1992 [1868] Essential Peirce: Selected Philosophical Wirtings, ed. by Nathan Houser and Christian J. W. Kloesel, 28–55. Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar
Pomerantz, Anita
1985 “Agreeing and Disagreeing with Assessments: Some Features of Preferred/Dispreferred Turn Shapes.” In Structures of Social Action, ed. by Maxwell Atkinson and John Heritage, 57–101. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Propp, Vladimir
1968 Morphology of the Folktale. Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar
Rampton, Ben
1999 “Styling the Other: Introduction.” Journal of Sociolinguistics 3: 421–427. CrossrefGoogle Scholar
Russell, Anna, and Jennifer Maloney
2015 “Fiction gets Weird.” The Wall Street Journal 8 (February): D1–D2.Google Scholar
Sacks, Harvey
1979 “On the Achievement of a Series of Stories.” In Studies in the Organization of Conversational Interaction, ed. by Jim Schenkein, 113–132. Hew York: Academic Press.Google Scholar
Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff, and Gail Jefferson
1978 [1974] “A Simplest Systematics for the Organization of Turn-taking for Conversation.” In Studies in the Organization of conversational Interaction, ed. by Jim Schenkein, 7–55. New York: Academic Press. CrossrefGoogle Scholar
Sadanobu, Toshyuki
2005 “Zatsuon no imi.” Gengo 34 (January): 30–37.Google Scholar
Sadanobu, Toshiyuki
2011a “Kyarakuta wa bunpo o doko made kaeru ka?” In Yakuwarigo Kenkyuu no Tenkai, ed. by Satoshi Kinsui, 17–26. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
2011b Nihongo Shakai no Nozoki Kyarakuri: Kaotsuki, Karadatsuki, ­Kotobatsuki. Tokyo: Sanseidoo.Google Scholar
Saft, Scott
2004 “Conflict as Interactional Accomplishment in Japanese: Arguments in University Faculty Meetings.” Language in Society 33: 549–584. CrossrefGoogle Scholar
2014 “Rethinking Western Individualism from the Perspective of Social Interaction and from the Concept of ba .” Journal of Pragmatics 69: 108–120. CrossrefGoogle Scholar
Saitoo, Tamaki
2008 Bungaku no Dansoo: Sekai, Shinsai, Kyarakutaa. Tokyo: Asahi Shinbun Shuppan.Google Scholar
2009 “Yankii bunka to kyarakutaa.” In Yankii Bunkaron Josetsu, ed. by Taroo Igarashi, 247–264. Tokyo: Kawade Shoboo.Google Scholar
2011 Kyarakutaa Seishin Bunseki: Manga, Bungaku, Nihonjin. Tokyo: Tsukuma Shoboo.Google Scholar
Sakurai, Ami
2006 “Okazaki Kyooko, shoojo kaitai.” In Itoshisa no Ookoku e, ed. by Maaburu Bukkusu Henshuubu, 78–94. Tokyo: Maaburu Toron.Google Scholar
Sanada, Shinji
2001 Hoogen wa Zetsumetsusuru no ka: Jibun no Kotoba o Ushinatta Nihonjin. Tokyp: PHP.Google Scholar
Sano, Masahiro
2011 “Buumu kara suunen, ‘keetai shoosetsu’ wa ima doo natteiru?” http://​trendy​.nikkeibp​.co​.jp​/article​/columm​/20110426​/1035339​/?rt​=nonet, accessed April 1, 2012.
Sasamoto, Jun
2002a “Shoojo manga ni okeru ‘juusootekina katari’: Tsumugi Taku no sakuhin o rei toshte.” Manga Kenkyuu 1: 121–125.Google Scholar
2002b “Manga no katari ni okeru shiten to sono kettei to shite no naigo.” ­In ­Manbiken Manga no Bigakutekina Jigen e no Sekkin, ed. by Jakuriinu Berunto, 193–216. Tokyo: Daigo Shoten.Google Scholar
Satake, Hideo
1995 “Wakamono kotoba to retorikku.” Nihongogaku 14 (November): 53–60.Google Scholar
1997 “Wakamono kotoba to bunpoo.” Nihongotaku 16 (April): 55–64.Google Scholar
Saussure, Ferdinand de
1966 Course in General Linguistics, ed. by Charles Bally and Albert Sechehaye. New York: McGrow-Hill.Google Scholar
Schegloff, Emanuel A.
1968 “Sequencing in Conversational Openings.” American Anthropologist 70: 1075–1095. CrossrefGoogle Scholar
2013 “Ten Operations in Self-initiated, Same-turn Repair.” In Conversational Repair and Human Understanding, ed. by Makoto Hayashi, Geoffrey Raymond, and Jack Sidnell, 41–70. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Schegloff, Emanuel A., and Harvey Sacks
1973 “Opening up Closings.” Semiotica 8: 289–327. CrossrefGoogle Scholar
Senuma, Fumiaki
2007 Kyararon. Tokyo: Studio Cello.Google Scholar
Seto, Ken’ichi
1997 Ninshiki no Retorikku. Tokyo: Kaimeisha.Google Scholar
Shamoon, Deborah
2008 “Situating the shoojo in shoojo manga: Teenage Girls, Romance Comics, and Contemporary Japanese Culture.” In Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime, ed. by Mark W. MacWilliams, 137–154. Armonk, NY: M. E. Sharpe.Google Scholar
Shinjoo, Kazuma
2006 Raito Noberu ‘Choo’ Nyuumon. Tokyo: Sofutobanku Kurieitibu.Google Scholar
Shirabee
2015 “Ichininshoo ga Shita no Namae na Josei no Wariai ga Sanjuudai de Tosshutu no Nazo”. http://​shirabee​.com​/2015​/05​/26​/32675/, accessed August 15, 2015.
Shirahata, Naoki
1995a “Fukidashi no katachi ga kawareba serifu no imi mo sukkari kawatte shimau, Manga ni totte ‘fukidashi’ to wa nani ka.” ­In Manga no Yomikata, ed. by Manabu Inoue, 8–9. Tokyo: Takarajimasha.Google Scholar
1995b “Fukidashi wa nani o tsutaeteiru ka.” ­In Manga no Yomikata, ed. by Manabu Inoue. 138–145. Tokyo: Takarajimasha.Google Scholar
Silverstein, Michael
1976 “Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description.” In Meanings in Anthropology, ed. by Henry A. Selby and Keeth H. Basso, 11–55. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press.Google Scholar
1979 “Language Structure and Linguistic Ideology.” In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels, ed. by Paul R. Clyne, William F. Hanks, and Carol L Hofbauer, 193–247. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
Soffer, Oren
2010 “Silent Orality: Toward a Conceptualization of the Digital Oral Features in CMC and SMS Texts.” Communication Theory 20: 384–404. CrossrefGoogle Scholar
Soukup, Paul A.
2007 “Orality and Literacy 25 Years Later.” Communication Research Trends 26 (4): 2–32.Google Scholar
Sperber, Dan, and Deirdre Wilson
1981 “Irony and the Use-mention Distinction”. In Radical Pragmatics, ed. by Peter Cole, 295–318. New York: Academic Press.Google Scholar
1988 Relevance: Communication and Cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Sugimoto, Shoogo
2012 Okazaki Kyookoron: Shoojo Manga, Toshi, Media. Tokyo: Shin’yoosha.Google Scholar
Sunakawa, Yuriko
1988 “In’yoobun ni okeru ba no nijyuusei ni tsuite.” Nihongogaku 7 (September): 14–29.Google Scholar
1989 “In’yoo to wahoo.” Kooza Nihongo to Nihongo Kyooiku, Vol. 4. 355–387. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar
Szatrowski, Polly
1993 Nihongo no Danwa no Koozoo Bunseki: Kan’yuu no Sutoratejii no ­Koosatsu. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
(ed) 2004 Hidden and Open Conflict in Japanese Conversational Interaction. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Takahashi, Gen’ichiroo
2008 “Keetai no ‘keishiki’ ga saigenshita ‘oshaberi’.” Shuukan Asahi 14 (November): 120.Google Scholar
Takahashi, Mizuki
2008 “Opening the Closed World of shoojo manga.” In Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime, ed. by Mark W. MacWilliams, 114–136. Armonk, NY: M. E. Sharpe.Google Scholar
Takeuchi, Osamu
2005 Manga Nyuumon. Tokyo: Chikuma Shoboo.Google Scholar
Tamori, Ikuhiro
2001 “Nihongo onomatope no gokeisei kisoku.” Gengo 32 (August): 42–48.Google Scholar
2002 Onomatope: Gion-gitaigo o Tanoshimu. Tokyo: Iwanami.Google Scholar
Tanaka, Akio
1999 Nihongo no Isoo to Isoosa. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar
Tanaka, Harumi, and Sachiko Tanaka
1996 Shakai Gengogaku e no Shootai. Tokyo: Minerva Shoboo.Google Scholar
Tanaka, Kumiko
2008 “Keetai shoosetsu no hyoogen wa muzushii ka.” Kokubungaku Kaishaku to Kyoozai no Kenkyuu 53 (May): 38–45.Google Scholar
Tanaka, Yukari
2011 “Hoogen Kosupure” no Jidai. Tokyo: Iwanami.Google Scholar
Tannen, Deborah
1982 “The Oral/Literate Continuum in Discourse.” In Spoken and Written Language, ed. by Deborah Tannen, 1–16. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
1988 “The Comingling of Orality and Literacy in giving a paper at a Scholarly Conference.” American Speech 63 (1): 34–43. CrossrefGoogle Scholar
1989 Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
ten Have, Paul
1999 Doing Conversation Analysis: A Practical Guide. London: Sage.Google Scholar
Teramura, Hideo
1981 Nihongo no Bunpoo. Ge. Tokyo: Kokuritsu Kokugo Kenkyuujo.Google Scholar
Teshigawara, Mihoko
2007 “Seishitsu kara mita koe no sutereotaipu: Yakuwarigo no onseiteki keikoo ni kansuru ichikoosatsu.” In Yakuwarigo Kenkyuu no Chihei, ed. by Satoshi Kinsui, 49–69. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Teshigawara, Mihoko, and Satoshi Kinsui
2011 “Modern Japanese ‘Role Language’ (­yakuwarigo): Fictionalised Orality in Japanese Literature and Popular Culture.” Sociolinguistic Studies 5: 37–58.Google Scholar
Thurlow, Crispin, and Katherine Bell
2009 “Against Technologization: Young People’s New Media Discourse and Creative Cultural Practice.” Journal of Computer-Mediated Communication 14: 1038–1049. CrossrefGoogle Scholar
Togashi, Jun’ichi
2011 “Tsundere zokusei ni okeru gengohyoogen no tokuchoo: Tsundere hyoogen keesu sutadii.” In Yakuwarigo Kenkyuu no Tenkai, ed. by Satoshi Kinsui, 279–295. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Google Scholar
Tokieda, Motoki
1941 Kokugogaku Genron. Tokyo: Iwanami.Google Scholar
Tomioka, Kooichiroo
2011 “Shishoosetsu, sono ‘kyo’ to ‘jitsu’ no orimono.” Kokubungaku ­Kaishaku to Kanshoo (June): 6–13.Google Scholar
Tsuchiya, Kei
2013 “Ama-chan: Je je je no shinsoo.” Mainichi Shinbun, May 18 2013 http://​mainichi​/jp​/select​/news​/20130518k0000e040173000c​.html, accessed August 5, 2013.Google Scholar
Tsuji, Daisuke
1997 “Aironii no komyunikeeshonron”. Tookyoo Daigaku Shakai Joohoo ­Kenkyuujo Kiyoo 55: 91–126.Google Scholar
1999 “Wakamonogo to taijin kankei: Daigakusei choosa no kekka kara.” Tookyoo Daigaku Shakai Joohoo Kenkyuujo Kiyoo 57: 17–42.Google Scholar
Turner, Jonathan H.
2012 Contemporary Sociological Theory. Los Angeles, London, and New York: Sage.Google Scholar
Ueno, Chizuko
2005 “Datsu aidentiti no riron.” Datsu Aidentit, ed. by Chizuko Ueno, 1–41. Tokyo: Keisoo Shoboo.Google Scholar
Umemoto, Naoshi
2006 “Bungakuteki shoojo manga wa kooshite dekita.” In Itoshisa no Ookoku e, ed. by Maaburu Bukkusu Henshuubu, 110–133. Tokyo: Maaburu Toron.Google Scholar
Uno, Tsunehiro
2008 Zero Nendai no Soozooryoku. Tokyo: Hayakawa Shoboo.Google Scholar
2011 Ritoru Piipuru no Jidai. Tokyo: Gentoosha.Google Scholar
Vallée, Jean-François
2009 “Paradoxes of Orality and Literacy: The Curious Case of the Renaissance Dialogue.” Proceedings of the Media Ecology Association 10: 71–79.Google Scholar
van Leeuwen, Theo
2003 “A Multimodal Perspective on Composition.” In Framing and Perspectivizing in Discourse, ed. by Titus Ensink and Christoph Sauer, 23–61. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Vasvári, Louise O.
2006 “Queer Theory and Discourse of Desire.” Comparative Literature and Culture 8 (1): 1–14.Google Scholar
Vico, Giambattista
1965 [1709] On the Study Method of Our Time. Translated by Elio Gianturco. Indianapolis, IN: The Bobbs-Merrill Co. Inc.Google Scholar
Vološinov, Valentin N.
1973 [1929] Marxism and the Philosophy of Language. Translated by Ladislav Matejka and I. R. Titunik. New York: Seminar Press.Google Scholar
Yamanaka, Ichiroo
2008 “Owarai Tarentoka” Shakai. Tokyo: Shoodensha.Google Scholar
Yngve, Victor H.
1970 “On Getting a Word in Edgewise.” Chicago Linguistics Society, 6th Meeting , 565–578. Chicago: University of Chicago Press.
Yokota-Murakamim, Takayuki
2006 Manga wa Yokuboosuru. Tokyo: Chikuma Shoboo.Google Scholar
Yomota, Inuhiko
1994 Manga Genron. Tokyo: Chikuma Shoboo.Google Scholar
Yonekawa, Akihiko
2002 “Gendai nihongo no isoo.” In Gendai Nihongo Kooza, Vol. 4. Goi, ed. by Yoshifumi Hida and Takayoshi Satoo, 46–69. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar
Yonemitsu, Kazunari
2008 “Keetai shoosetsu no atarashisa to furukusasa.” Kokubungaku ­Kaishaku to Kyoozai no Kenkyuu 53 (April): 22–28.Google Scholar
Yoshi
2000 Deep Love: Ayu no Monogatari. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Yoshida, Satovi
2008 Keetai Shoosetsu ga Ukeru Riyuu. Tokyo: Mainichi Komyunikeeshonzu.Google Scholar
Yoshimoto, Kei
1996 “Bun no naritachi.” Nihongogaku 15 (August): 13–21.Google Scholar
Yoshimoto, Takaaki
2013 [1984] Masu Imeejiron. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
Yuzawa, Kookichiroo
1964 Kuruwa Kotoba no Kenkyuu. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar
Zienkowski, Jan
2011 “Discursive Pragmatics: A Platform for the Pragmatic Study of Discourse.” In Discoursive Pragmatics, ed. by Jan Zienkowski, Jan-Ola Östman, and Jef ­Verschueren, 1–16. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Zienkowski, Jan, Jan-Ola Östman, and Jef Verschueren
(eds) 2011 Discursive Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar

Data references

Light novels

Aoi, Sekina
2008 Seitokai no Ichizon: Sekiyoo Gakuen Seitokai Gijiroku, Vol. 1. Tokyo: Fujimi Shoboo.Google Scholar
Hasekura, Isuna
2006 Ookami to Kooshinryoo. Vol. 3. Tokyo: Asukii Media Waakusu.Google Scholar
Inoue, Kenji
2007 Baka to Tesuto to Shookanjuu. Tokyo: Entaaburein.Google Scholar
Kuwashima, Yoshikazu
2003 Kamisama Kazoku. Tokyo: Media Fakutorii.Google Scholar
Mikazuki, Koogetsu
2008 Omamori Himari: Romanchikku Memorii. Vol. 1. Tokyo: Fujimi Shoboo.Google Scholar
Nishio, Ishin
2008 Kubikiri Saikuru: Aoiro Savan to Zaregoto Zukai. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
Okayu, Masaki
2003 Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan. Tokyo: Asukii Media Waakusu.Google Scholar
Sakuraba, Kazuki
2009 Satoogashi no Dangan wa Uchinuke-nai: A Lollypop or A Bullet. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
Sakurazaka, Hiroshi
2005 Yoku Wakaru Gendai Mahoo Jini Tsukai. Tokyo: Shuueisha.Google Scholar
Shigusawa, Keiichi
2000a Kino no Tabi: The Beautiful World. Tokyo: Asukii Media Waakusu.Google Scholar
2000b Kino no Tabi: The Beautiful World. Vol. 2. Tokyo: Asukii Media Waakusu.Google Scholar
Takachiho, Haruka
2008 Daati Pea no Daiseifuku. Tokyo: Hayakawa Shoboo.Google Scholar
Takemiya, Yuyuko
2006 Tora Dora! Tokyo: Asukii Media Waakusu.Google Scholar
Tanigawa, Nagaru
2003a Suzumiya Haruhi no Yuuutsu. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
2003b Suzumiya Haruhi no Tameiki. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar

Talk shows

Fukuyama Masaharu no Ooru Naito Nippon Satadee Supesharu Tamashii no Rajio
. June 13 2014 http://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=2Ji78bsiaw, accessed June 13, 2014.Google Scholar
Fukuyama Masaharu no SUZUKI Talking FM
. October 9 2011 http://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=yHC3Dc​_wLG4, accessedMay 1, 2014.Google Scholar
Fukuyama Masaharu no SUZUKI Talking FM
. May 11 2014 http://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=qQHK8zR8U28, accessed May 15, 2014.Google Scholar
Fukuyama Masaharu no SUZUKI Talking FM
. July 6 2014 http://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=YE2DpqgQ4F0, accessed July 10, 2014Google Scholar
Matsuko to Ariyoshi no Ikari Shintoo
. February 26 2014 Broadcast by Terebi Asahi.Google Scholar
Matsuko to Ariyoshi no Ikari Shintoo
. May 28 2014 Broadcast by Terebi Asahi.Google Scholar
Oshareizumu
. May 23 2010 Broadcast by Nihon Terebi.Google Scholar
Shufu Masako no Talking FM
. July 23 2006 http://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=NCWYvRBIhk4, accessed July 1, 2014.Google Scholar
Shufu Masako no Talking FM
. December 17 2006 http://​www​.youtube​.com​/?v​=QisYx8ESV5w, accessed July 10, 2014.Google Scholar
Shufu Masako no Talking FM
. May 8 to July 31 2011 http://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=_qQjt68WcZ0, accessed June 20, 2014.Google Scholar
Terefon Shokkingu
. February 11 2014 Broadcast by Fuji Television.Google Scholar

Keetai novels

Akio
2008 Bitter. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Ayaka
2008 Sorairo Omoi. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Chaco
2005 Tenshi ga Kureta Mono. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Fujiwara, Aki
2008 In Za Kuroozetto: Blog Chuudoku. Joo. Tokyo: Kawade Shoboo Shinsha.Google Scholar
Himi
2011 Rabu Pawaa Zenkai. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Kanoko
2012 Itsuwari Kareshi wa Saikyoo Yankii. Joo. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Karasawa, Nao
2010 Poketto no Naka. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
kiki
2009 Atashi Kanojo. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Misaki
2011a Ojoyan!!: Ikemen Yankii Paradaisu. Tokyo: Asukii Media Waakusu.Google Scholar
2011b Ojoyan!!: Ikemen Yankii Paradaisu. Vol. 2. Tokyo: Asukii Media Waakusu.Google Scholar
Nanase
2007 Katayoku no Hitomi. Joo. Tokyo: Media Waakusu.Google Scholar
Natsuki, Eru
2009 Kokuhaku: Synchronized Love. Stage 1. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Rei
2007 Daisuki yatta n ya de. Joo. Tokyo: Kawade Shoboo.Google Scholar
Sakurai, Chihime
2011 Tengoku Made no Yonjuukunichikan. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Seiru
2011 Yappari Ore no Okiniiri. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Takahashi, Ako
2011 Taiyoo ga Miteru kara: Hoketsu no Ikkyuu ni Kakeru Natsu. Tokyo: ­Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Towa
2007 Kurianesu. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar
Yuu
2009a Wairudo Biisuto: Deai Hen. Vol. 1. Tokyo: Asukii Media Waakusu.Google Scholar
2009b Wairudo Biisuto: Kurosofa Hen. Vol. 2. Tokyo: Asukii Media Waakusu.Google Scholar
Yuuchan
2011 Konayuki. Tokyo: Sutaatsu Shuppan.Google Scholar

Manga

Chang, Andria
2011 (Translation and adaptation) The Wallflower. Vol 28. New York: Kodansha USA.Google Scholar
Hayakawa, Tomoko
2008a Yamatonadeshiko Shichihenge. Vol. 22. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
2008b Yamatonadeshiko Shichihenge. Vol. 23. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
2008c Yamatonadeshiko Shichihenge. Vol. 24. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
2011 Yamatonadeshiko Shichihenge. Vol. 28. Tokyo: Koodansha.Google Scholar
Ishida, Ira, and Makoto Akane
2006 Akihabara at DEEP. Vol. 4. Tokyo: Shinchoosha.Google Scholar
Okazaki, Kyooko
2000 Ribaazu Ejji. Tokyo: Takarajimasha.Google Scholar
Tsumugi, Taku
1986 Hotto Roodo. Vol. 1. Tokyo: Shuueisha.Google Scholar
1987 Hotto Roodo. Vol. 2. Tokyo: Shuueisha.Google Scholar
Ury, David
2009 (Translation and adaptation) The Wallflower. Vol. 22, 23, 24. New York: Ballantine Books.Google Scholar
Wolfe, Allison
2005 (Translation and adaptation) NANA. Vol. 1. San Francisco, CA: VIZ Media.Google Scholar
2006a (Translation and adaptation) NANA. Vol. 2. San Francisco, CA: VIZ Media.Google Scholar
2006b (Translation and adaptation) NANA. Vol. 3. San Francisco, CA: VIZ Media.Google Scholar
2006c (Translation and adaptation) NANA. Vol. 4. San Francisco, CA: VIZ Media.Google Scholar
2010 (Translation and adaptation) NANA. Vol. 20. San Francisco, CA: VIZ Media.Google Scholar
Yazawa, Ai
2000a NANA. Vol. 1. Tokyo: Shuueisha.Google Scholar
2000b NANA. Vol. 2. Tokyo: Shuueisha.Google Scholar
2001a NANA. Vol. 3. Tokyo: Shuueisha.Google Scholar
2001b NANA. Vol. 4. Tokyo: Shuueisha.Google Scholar
2008 NANA. Vol. 20. Tokyo: Shuueisha.Google Scholar

Television drama

Kudoo, Kankuroo
2013a NHK Renzoku Terebi Shoosetsu “Ama-chan” Kanzen Shinarioshuu. Vol. 1. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
2013b NHK Renzoku Terebi Shoosetsu “Ama-chan” Kanzen Shinarioshuu. Vol. 2. Tokyo: Kadokawa.Google Scholar
NHK
2014 Hanoko to An (NHK television series).Google Scholar
TBS
2013 Hanzawa Naoki. (TBS television series).Google Scholar

Others

Arashiyama, Koozaburoo
2003 “Tokoya dangi Bekkamu-sama.” Shuukan Asahi (July 11, 2003 issue): 128–129.Google Scholar
Derakkusu, Matsuko
2013 Zoku Yomayoigoto. Tokyo: Futabasha.Google Scholar
Ikeido, Jun
2008 Ore-tachi Hana no Baburugumi. Tokyo: Bungei Shunjuu.Google Scholar
Love Me Do blog
. July 4 2014 http://​blogs​.yahoo​.co​.jp​/lovemedo​_blog​/40995501​.html, accessed July 4, 2014.
Nobumoto, Keiko
2002 “Eiga to watashi”. Kinema Junpoo (March 15, 2002 issue): 124–125.Google Scholar
Tsubomi
2002 Anata wa Watashi no Taiyoo. BBS for Taiyoo no Kisetsu . http://​www​.tbs​.co​.jp, accessed November 10, 2002.
Tsundere Karuta
2001  http:/​/www​.youtube​.com​/watch​?v+x8​_SXsHf​-B0 , accessed August 1, 2011 .Google Scholar
Subjects

Linguistics

Pragmatics
Sociolinguistics and Dialectology
Discourse studies
Japanese linguistics
BIC Subject: CFG – Semantics, Pragmatics, Discourse Analysis
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
U.S. Library of Congress Control Number:  2016003592 | Marc record