Article published in:Exploring Discourse Strategies in Social and Cognitive Interaction: Multimodal and cross-linguistic perspectives
Edited by Manuela Romano and Maria Dolores Porto
[Pragmatics & Beyond New Series 262] 2016
► pp. 245–272
A text-world account of temporal world-building strategies in Spanish and English
Text World Theory (Werth 1999; Gavins 2007) is a cognitive stylistic model that aims to describe how discourse participants create a mental representation of language in use. First designed for the analysis of individual texts, this chapter demonstrates how it can also be used in the cross-linguistic analysis of narrative strategies. This chapter is based on a wider research project which applied Text World Theory to a comparable corpus of ‘frog story’ narratives revealing differences between the ways in which Spanish and English speakers construct the ‘same’ narrative text-world. The focus here is on the narrators’ temporal world-building strategies only, as choices in tense were fundamental in laying the foundations for other world-building strategies. The results reveal interesting cross-linguistic and dialectal differences in temporal world-building strategies and point to uses of tenses for non-temporal means.
Keywords: corpus, dialect, English, frog stories, Spanish, spoken narrative, temporality, tense, Text World Theory
Published online: 31 March 2016
2004 “AntConc: A Learner and Classroom Friendly, Multi-Platform Corpus Analysis Toolkit.” Paper presented at IWLeL: An Interactive Workshop on Language e-Learning.
1989 “Path Predicates in English and Spanish: A Closer Look.” Paper presented at Proceedings of the Fifteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society.
Berman, Ruth A. and Dan I. Slobin
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad and Edward Finegan
2015 Child Language Data Exchange System. http://childes.Psy.Cmu.Edu/. Last accessed 23/09/2015.
Cruickshank, Tracy and Ernestine Lahey
De Beaugrande, Robert-Alain
De Beaugrande, Robert-Alain and Wolfgang Ulrich Dressler
Hidalgo Downing, Laura
Hundt, Marianne and Nicholas Smith
Institute of Language and Communication (ISK)
Visual Interactive Syntax Learning (VISL). http://beta.Visl.Sdu.Dk/. University of Southern Denmark.
Kahle, David J., Anoop Kumar, and Ranjani Saigal
2003 “Visual Understanding Environment.” Paper presented at Syllabus Conference. Cambridge, MA. 8th–10th December.
King, Larry D.
Kumar, Anoop and N. Schwertner
2008 “Visual Understanding Environment.” Paper presented at Third International Conference on Open Repositories 2008. Southampton, UK. 1st–4th April 2008.
Kumar, Anoop and Ranjani Saigal
Kumar, Anoop and David Kahle
2006 “VUE: A Concept Mapping Tool for Digital Content.” Paper presented at Concept Maps: Theory, Methodology, Technology: Proceedings of the Second International Conference on Concept Mapping. San José, Costa Rica. 2006.
forthcoming. World-building in Spanish and English Spoken Narratives. London: Bloomsbury.
Mair, Christian and Geoffrey Leech
Meyer, Charles F.
Oakley, Todd and Anders Hougaard
Otaola Olano, Concepción
Rojo, Guillermo and Alexandre Veiga
Schank, Roger C. and Robert P. Abelson
Slobin, Dan I.
Strömqvist, Sven and Ludo Verhoeven
van Dijk, Teun A. and Walter Kintsch
1990 “Towards a More Human Linguistics.” Unpublished inaugural lecture given at University of Amsterdam. Held in the Text World Theory special collection. University of Sheffield.
Cited by 1 other publications
This list is based on CrossRef data as of 06 may 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.