Article published in:
Journal of Pidgin and Creole Languages
Vol. 35:2 (2020) ► pp. 332–359

Suppletion in Tagdal

A study of some verb root interactions between Songhay and Tuareg-Berber vocabulary in a Northern Songhay language

| Payap University , Thailand
Northern Songhay languages are known for combining Songhay and Tuareg-Berber features. Nicolaï (1979) divided these languages into nomadic and sedentary sub-branches, something which Benítez-Torres and Grant (2017) confirmed, bears out very well from a grammatical standpoint. This paper explores some of the interactions between Songhay and Berber vocabulary by looking at suppletion in Tagdal, a nomadic Northern Songhay language. In Tagdal, suppletion occurs when a verb root of Songhay origin is replaced by one of Berber origin whenever a Berber derivational prefix is present. It will be demonstrated that when Tagdal was in its formative period, the prosodic features that came along with the Songhay and Berber portions of the language made it either easier or necessary to keep the two apart. The paper ends with a brief discussion of how Songhay and Berber vocabulary may have interacted during the period when Tagdal and other Northern Songhay languages were still being formed.
Keywords: Northern Songhay, Tagdal, language mixing, suppletion
Published online: 01 October 2020
https://doi.org/10.1075/jpcl.00063.ben
References

References

Adamou, Aboubacar
1979 Agadez et sa région. [Études nigériennes 44]. Niamey, Niger: Institut de recherches en sciences humaines.Google Scholar
Alidou, Ousseina
1988 Tasawaq d’In-gall: esquisse linguistique d’une langue dite «mixte». MA thesis, Univ. of Niamey.Google Scholar
Bakker, P.
2003 Mixed languages as autonomous systems. In Matras & Bakker (eds), 107–150.Google Scholar
Bender, M. Lionel
1996 The Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay. München: LINCOM-Europa.Google Scholar
Benítez-Torres, Carlos M.
2005 Review of Nicolaï 2005. Journal of West African Languages. 32.1.: 188–191.Google Scholar
2009 Inflectional vs. Derivational Morphology in Tagdal (Northern Songhay): a Case of Language Mixing. In Selected Proceedings of the 38th Conference on African Linguistics. ed. Fiona McLaughlin, Matondo Masungu, and Eric Potsdam, 69–83. Somerville, Ma.: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Forthcoming. A Grammar of Tagdal: a Northern Songhay language. Ph.D. dissertation, University of Leiden.
Benítez-Torres, Carlos M. and Anthony P. Grant
2017 On the origin of some Northern Songhay mixed languages. Journal of Pidgin and Creole Languages 32(2). 263–303. CrossrefGoogle Scholar
Bernus, Suzanne and Edmond
1972 Du sel et des dattes: Introduction à l’étude de la communauté d’Ingall et de Tegidda-n-tesemt. Niamey, Niger: Centre Nigérien de Recherches en Sciences Humaines.Google Scholar
Cancel, Lt
1908 Etude sur le dialecte de Tabelbala. Revue Africaine, Nº 270–271, 302–347.Google Scholar
Champault, Dominique
1969 Une oasis du Sahara nord-occidental, Tabelbala. Paris: CNRS.Google Scholar
[ p. 356 ]
Christiansen, Niels & Regula Christiansen
2002 Some verb morphology features of Tadaksahak, or Berber or Songhay, this is the question. SIL Electronic Working Papers (2002–005) http://​www​.sil​.org​/resources​/publications​/entry​/7842
Christiansen-Bolli, Regula
2010 A Grammar of Tadaksahak: A Berberised Songhay Language (Mali). Köln: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Creissels, D.
1980 De la possibilité de rapprochements entre le songhay et les langues Niger-Congo. in: M. L. Bender & Th. C. Schadeberg (eds.), Nilo-Saharan. Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Leiden, Sept. 8–10, 1980. Dordrecht & Cinnaminson: Foris, pp. 307–327.
Dimmendaal, Gerrit
1995 Do some languages have multi-genetic or non-genetic origin? An exercise in taxonomy. Nilo-Saharan Studies, ed. by Franz Rottland and Robert Nicolaï, 357–372. [Nilo-Saharan 10]. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Ehret, Christopher
2001 A comparative reconstruction of Proto-Nilo-Saharan. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Greenberg, Joseph
1963 The Languages of Africa (International Journal of American Linguistics 29.1). Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar
Hamani, Djibo M.
1989 Au carrefour du soudan et de la berbérie: Le sultanat touareg de l’Ayar. [Études nigériennes 55]. Niamey, Niger: Institut de recherches en sciences humaines.Google Scholar
Heath, Jeffrey
1999a A grammar of Koyra Chiini: the Songhay of Timbuktu. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
1999b A Grammar of Koyraboro (Koroboro) Senni, the Songhay of Gao. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
2005 A Grammar of Tamashek (Tuareg of Mali). Berlin/New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Heine, Bernd & Tania Kuteva
2008 Constraints on contact-induced linguistic change. Journal of language contact, THEMA 2:57–90. www​.jlc​-journal​.org/
Kossmann, Maarten
2004 Mood/Aspect/Negation Morphemes in Tabelbala Songhay (Korandje). Afrika und Übersee 87: 131–153.Google Scholar
2005 Review of Nicolaï (2003) Journal of African Languages and Linguistics 26 (1): 99–103.Google Scholar
2007a Grammatical Borrowing in Tasawaq: In: Yaron Matras & Jeantte Sakel (eds.): Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective, 75–90. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
2007b The borrowing of aspect as lexical tone: y-initial Tuareg verbs in Tasawaq (Northern Songhay). Studies in African Linguistics 36 (2): 151–166.Google Scholar
2011 A Grammar of Ayer Tuareg (Niger). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.Google Scholar
2012 Pharyngealization and the Vowel System of Tasawaq (Northern Songhay). Nordic Journal of African Studies 21(1): 21–33.Google Scholar
2016 A TAsawaq (Northern Songhay, Niger) text with grammatical notes. Linguistic Discovery 13.1: 82–118.Google Scholar
Lacroix, Pierre F.
1968a L’ensemble songhay-jerma: Problèmes et thèmes de travail. Lexicologie tihitit et tagdalt. Microfiche A 77 023 290. Paris, Institut d’Ethnologie, “Archives et documents”, micro-édition.Google Scholar
Lacroix, Pierre-François
1968b “L’ensemble songhay-jerma: problèmes et thèmes de travail”, in Actes du 8ème Congrès de la Société Linguistique de l’Afrique Occidentale. Abidjan: Annales de l’Université d’Abidjan.Google Scholar
[ p. 357 ]
Lacroix, Pierre F.
1980 Les parlers du sous-ensemble songhay-zarma septentrional. Documents de terrain. Lexicologie tihitit et tagdalt. Microfiche A 77 023 290. Paris, Institut d’Ethnologie, “Archives et documents”, micro-édition.Google Scholar
1981 Emghedeshie, « Songhay language of Agadez », à travers les documents de Barth. In E.R.A. 246 du CNRS “Langage et Culture en Afrique de l’Ouest” (ed.), Itinérances – en pays peul et ailleurs : mélanges. (Mémoires de la Société des Africanistes). Paris: Société des Africanistes.Google Scholar
Lux, Cécile
2011 Étude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger. Doctoral dissertation, Leiden University.Google Scholar
Matras, Yaron and J. Sakel
2007a Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence. Studies in Language, vol. 31, 829–865.Google Scholar
2007b The borrowability of structural categories. in Yaron Matras, Jeanette Sakel (eds) Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Matras, Yaron
2009 Language contact. Cambridge. Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
2010 Contact, convergence and typology. in Raymond Hickey (ed) The Handbook of Language Contact, 66–85. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Meakins, Felicity
2013 Mixed languages. In Bakker & Matras (eds), 159–228.Google Scholar
Myers-Scotton, Carol
2006 Multiple Voices: An Introduction to Bilingualism. Malden, MA. Blackwell Publishing.Google Scholar
Nicolaï, Robert
1979 Les dialectes du songhay (Contribution à l’étude des changements linguistiques). Doctoral dissertation, University of Nice.Google Scholar
1981 Les dialectes du songhay (Contribution à l’étude des changements linguistiques). Paris: SELAF.Google Scholar
1982 Problèmes De Dynamique Linguistique: Recherches En Prosodie Songhay. Studies in African Linguistics. Volume 13, Number 3.Google Scholar
1990a L’évolution ‘problématique’ du songhay septentrional (Analyze d’une situation de contact). Travaux du Cercle Linguistique de Nice 10–11, 135–48.Google Scholar
1990b Parentés linguistiques (à propos du songhay). Paris. Éditions du CNRS.Google Scholar
2003 La force des choses ou l’épreuve ‘nilo-saharienne’: Questions sur les reconstructions archéologiques et l’évolution des langues. Sprache und Geschichte in Afrika Beiheft 13. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
2006a Songhay-mande convergence area : questions and frames. Annual Publications in African Linguistics 4: 5–30.Google Scholar
2006b Aux marges de l’espace chamito-sémitique : songhay et apparentements non-linéaires. Faits de langues, Les langues chamito-sémitiques (afro-asiatiques), edited by A. Mettouchi & A. Lonnet, 245–277. Le Mans: Faits de Langues.Google Scholar
Rueck, Michael and Christiansen, Niels
1999 Northern Songhay speech varieties in Niger. SIL Electronic Survey Reports 1999–008 Dallas, Tex.: SIL International. http://​www​.sil​.org​/silesr​/1999​/1999​-008​/silesr1999​-008esr​.pdf
Sankoff, David and Shana Poplack
1981 A formal grammar for code-switching. Papers in linguistics 14, 3–46.Google Scholar
1988 Code Switching. In H. von Ulrick Ammon, Norbert Dittmar, and Klaus J. Mattheier (eds) Siociolinguistics – Soziolinguistik, Vol. 2, 1174–1180. Belin:WalterGoogle Scholar
[ p. 358 ]
Silva-Corvalán, Carmen
2008 The limits of convergence in language contact. Journal of language contact, THEMA 2:213–224. www​.jlc​-journal​.org/
Souag, Lameen
2009 The subclassification of Songhay and its historical implications. Journal of African Languages and Linguistics 33(2): 181–213.Google Scholar
2010 The Western Berber Stratum in Kwarandzyey. Etudes berbères V, Essais sur des variations dialectales et autres articles, edited by Harry Stroomer, Maarten Kossmann, Dymitr Ibriszimow, Rainer Vossen, 177–189. Cologne: Rüdiger KöppeGoogle Scholar
2012 The subclassification of Songhay and its historical implications. Journal of African Languages and Linguistics 33(2): 181–213. CrossrefGoogle Scholar
2015a Explaining Korandjé: Language contact, plantations and the trans-Saharan trade. Journal of Pidgin and Creole Linguistics 30: 189–224. CrossrefGoogle Scholar
2015b Non-Tuareg Berber and the Genesis of Nomadic Northern Songhay. Journal of African Languages and Linguistics 36:1, pp. 121–143 2015 CrossrefGoogle Scholar
Thomason, Sarah Grey
2001 Language contact: an introduction. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Thomason, Sarah G.
2007 Language contact and deliberate change. Journal of Language Contact, Thema 1:41–62. www​.jlc​-journal​.org/. CrossrefGoogle Scholar
2008 Social and linguistic factors as predictors of contact-induced change. Journal of language contact, THEMA 2:42–56. www​.jlc​-journal​.org/
Thomason, Sarah G. & Terrence Kaufman
1988 Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley – Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Tilmatine, Mohamed
1991 Talelbala: Eine Songhaysprachinsel in der algerischen Sahara. [Afrikanistische Arbeitspapiere, Sondernummer]. Berlin: Freie Universität.Google Scholar
1996 Un parler berbèro-songhay du sud-ouest algérien (Tabelbala): Elements d’histoire et de linguistique, Etudes et Documents Berbères 14: 163–198.Google Scholar
Velupillai, Viveka
2015 Pidgins, Creoles and Mixed Languages: An Introduction. Amsterdam. John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
Winford, Donald
2003 An introduction to contact linguistics. Blackwell Publishing.Google Scholar
Wolff, H. Ekkehard and Manou Ousseina Alidou
2001 On the non-linear ancestry of Tasawaq (Niger). Or: how “mixed” can a language be? Historical Language Contact in Africa, special volume of Sprache und Geschichte in Afrika 6/17, 523–574, ed. by Derek Nurse. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
[ p. 359 ]