Vowel system or vowel systems?
Variation in the monophthongs of Philippine Hybrid Hokkien in Manila
The Manila variety of Philippine Hybrid Hokkien (PHH-M) or Lánnang-uè is a contact language used by the metropolitan Manila Chinese Filipinos; it is primarily comprised of Hokkien, Tagalog/Filipino, and English elements. Approaching PHH-M as a mixed language, we investigate linguistically and socially conditioned variation in the monophthongs of PHH-M, focusing on the extent to which the vowel systems of the three source languages have converged. This analysis draws on data gathered from 34 native speakers; Pillai scores are calculated to assess the degree of merger. Contrary to certain predictions of prior work on mixed languages, PHH-M is found to have a unified, eight-vowel inventory distinct from any of its sources. Older women use more stable vowels across source languages, suggesting that they have led in the development of PHH-M as a mixed code; however, signs of change among younger women suggest either the endangerment of the code or its evolution in response to the community’s shifting identity. We contextualize our conclusions in relation to the sociohistory and language ecology of metropolitan Manila’s Chinese Filipino community.
Keywords: mixed languages, language contact, language variation, sociophonetics, vowel systems, Philippine Hybrid Hokkien, Chinese Filipinos, Lánnang-uè, Lannang
Published online: 01 October 2020
Ang See, Teresita
Bakker, Peter[ p. 282 ]
Balukas, Colleen, & Koops, Christian
Bautista, Lourdes S. & Bolton, Kingley
Boersma, Paul & Weenink, David
2017 Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.0.31, Retrieved 21 August 2017 from http://www.praat.org/
Chu, Richard T.
Chua, Dorothy Ang
Doeppers, Daniel F.
Fabricius, Anne H., Dominic Watt, & Daniel Ezra Johnson
Gijn, Rik van
Golovko, Evgenij V.
Gonzales, Wilkinson Daniel Wong
[ p. 283 ]
Gonzales, Wilkinson Daniel Wong & Mie Hiramoto
Grosjean, François, & Joanne L. Miller
Hay, Jennifer, Paul Warren, & Katie Drager
Matras, Yaron & Peter Bakker
Meakins, Felicity & Jesse Stewart
In press. Mixed Languages. In Salikoko Mufwene & Anna Maria Escobar eds. The Cambridge Handbook of Language Contact Cambridge Cambridge University Press
Nycz, Jennifer & Lauren Hall-Lew
R Core Team
(2013) R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. URL http://www.R-project.org/
Schachter, Paul & Fe T. Otanes[ p. 284 ]
2019 Why are Chinese workers so unpopular in Southeast Asia? South China Morning Post, 2 Jun, 2019. [Retrieved from https://www.asiaone.com/asia/why-are-chinese-workers-so-unpopular-southeast-asia, 19 November 2019].
Starr, Rebecca L. & Brinda Balasubramaniam
Tayao, Ma. Lourdes G.
Thomas, Erik R. & Tyler Kendall
2007 NORM: The vowel normalization and plotting suite. [Online Resource: http://ncslaap.lib.ncsu.edu/tools/norm/]
Thomason, Sarah Grey
Thomason, Sarah Grey & Terrence Kaufman
Uytanlet, Juliet Lee
Watt, Dominic & Fabricius, Anne
Watt, Dominic & Anne Fabricius
Cited by 1 other publications
Gonzales, Wilkinson Daniel Wong
This list is based on CrossRef data as of 08 february 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.