Article published in:Localization and Interculturality
Edited by Cornelia Wermuth and Priscilla Heynderickx
[The Journal of Internationalization and Localization 3:2] 2016
► pp. 113–132
Cultural dimensions and an intercultural study of narratorial behavior
This paper introduces the concept of ‘cultural dimension’ as developed in intercultural communication, into the field of intercultural narrative studies. Since cultural dimensions describe and explain social human behavior, the question emerges whether they can also help to study narratorial behavior. If so, cultural dimensions may assist scholars to study the cultural localization of global values in narratives. When conceiving of narrative as the representation of characters acting in situations, one may distinguish two levels of narrative behavior: the level of character behavior, i.e. the represented, and the level of a narrator behaving narratively, i.e. the representation. This paper focuses on the level of the narrative agency. Borrowing some classical concepts from narratology (real authors, implied authors, narrator, narratee, implied audience and real audiences), it examines how narratorial behavior may display cultural, i.e. localized values at various levels. By way of conclusion, this essay suggests how the concept of ‘cultural dimension’ could assist a study of cross-cultural audience empathy.
Keywords: cultural dimension, localized values, cross-cultural audience empathy
Published online: 21 December 2016
Bearden, William O., Bruce R. Money, and Jennifer L. Nevins
Bordwell, David, Kristin Thompson, and Janet Staiger
forthcoming. ‘Cultural Dimensions and an Intercultural Study of Screenwriting’. In Transcultural Screenwriting: Telling Stories for a Global World. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
de Waal, Frans
Hofstede, Geert, and Gert Jan Hofstede
Kluckhohn, Florence, and Frederick Strodtbeck
Liu, Shuang, Zala Volčič, and Cindy Gallois
Minkov, Michael, and Geert Hofstede
Nünning, Ansgar F.
Rotter, Julian B.
(2015) A Moral Code for the Post-Collapse World, available online: http://alt-market.com/articles/2513-a-moral-code-for-the-post-collapse-world; visited on 06-01-2016.
Trompenaars, Fons, and Charles Hampden-Turner
Cited by 1 other publications
O’Hagan, Minako, Julie McDonough Dolmaya & Hendrik J. Kockaert
This list is based on CrossRef data as of 12 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.