Article published in:
Verb Classes and Aspect
Edited by Elisa Barrajón López, José Luis Cifuentes Honrubia and Susana Rodríguez Rosique
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 9] 2015
► pp. 60–76

Lexical synonymy and argumental structure

Similarities and divergences in the syntactic-semantic schemes of two cognitive Spanish verbs:recordar and acordar(se)

Verbs that present synonymous relations usually articulate, due to their meaning identity, correlations of the syntactic-semantic order, and due to this, they constitute an interesting field of study for delimiting, with exactitude, where the specific character of each lexical unit resides. This work will try to delve into the similarities and divergences of two synonymous verbs, recordar and acordar(se). With this objective in mind, a comparative analysis on their peculiar syntactic-semantic behavior will be performed, using the information extracted from two databases (ADESSE and FramNet). The results point to the existence of zones of convergences, but also to specific features in their semotactic combination that helps with the configuration of their singular syntactic-semantic profile within the semantic class of cognition verbs.
Keywords: argumental structure, cognitive verbs, recordar-acordar(se), synonyms, verb valency
Published online: 25 November 2015
https://doi.org/10.1075/ivitra.9.03ber
References
Achard, Michel
1998 Representation of Cognitive Structures. Syntax and Semantics of French Sentential Complements. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
ADESSE
Base de datos de verbos, alternancias de diátesis y esquemas sintáctico semánticos del español [ADESSE]. Retrieved from http://​adesse​.uvigo​.es. [15/02/2014]
Ágel, Vilmos
2000 Valenztheorie. Tübingen: Gunter Narr Verlag.Google Scholar
Báez San José, Valerio
1988 Fundamentos de la gramática de dependencias. Madrid: Síntesis.Google Scholar
2002 Desde el hablar a la lengua. Prolegómenos a una teoría de la sintaxis y la semántica textual y oracional. Málaga: Ágora.Google Scholar
Carretero, Marta and Villamil-Touriño, Asunción
2011 “A contrastive study of verbs of remembering and forgetting in English and Spanish.” Language in Contrast, 11 (1): 40–69. Crossref
Cifuentes Honrubia, José Luis
1999 Sintaxis y semántica del movimiento. Aspectos de gramática cognitiva. Alicante: Instituto de Cultura Juan Gil Albert.Google Scholar
Comesaña, Susana
2002 “Los verbos de conocimiento en español: caracterización sintáctica.” Verba 29: 243–260.Google Scholar
Comrie, Bernard
1993 “Argument structure.” In Syntax: An international handbook of contemporary research, Vol. 1. Edited by Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefelde, and Theoa Vennemanne, >903>–914. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Delbecque, Nicole and Lamiroy, Béatrice
1999 “La subordinación sustantiva: las subordinadas enunciativas en los complementos verbales.” In Gramática descriptiva de la lengua española, Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), 1965–2082. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Devís, Pedro Pablo
2000 Fundamentos teóricos de la morfología y semántica oracionales. Málaga: Ágora.Google Scholar
Dik, Simon
1981 Gramática funcional. Madrid: Sociedad General Española de Librería.Google Scholar
Fillmore, Charles J.
1968 “The Case for Case.” In Universals in Linguistic Theory, Emmon Bach and Robert Harms (eds.), Universals in Linguistic Theory. Nueva York.Google Scholar
[1971] 1976 “Algunos problemas de la Gramática de casos.” In Semántica y sintaxis en la lingüística transformatoria, II, Víctor Sánchez de Zavala (ed.), 171–200. Madrid: Alianza Universidad.Google Scholar
1977 “The Case for Case Reopened.” In Syntax and Semantics, Vol. 8: Grammatical Relations, Peter Cole and Jerry Sadock (eds.), 59–81. New York: Academic Press.Google Scholar
2003 “Double-decker definitions: The role of frames in meaning explanations.” In Sign Language Studies 3, Spring Academic Research Library, 263–295.Google Scholar
2007 “Valency issues in FrameNet.” In Valency: Theoretical, descriptive, and cognitive issues, Thomas Herbst and Katrine Götz-Votteler (eds.), 129–160. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
García-Miguel, José María
1995a Las relaciones gramaticales entre predicado y participantes. Santiago de Compostela: Universidade, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico.Google Scholar
1995b Transitividad y complementación preposicional en español. Verba. Santiago de Compostela, Anuario Galego de Filología. Anexo 40: Universidade, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico.Google Scholar
García-Miguel, José María and Comesaña, Susana
2004 “Verbs of Cognition in Spanish: Constructional Schemas and Reference Points.” In Linguagem, Cultura e Cogniçao: Estudos de Linguística Cognitiva, Augusto Silva, Amadeu Torres, Miguel Gonçalves (eds.), 339–420. Coimbra: Almedina, vol. 1.Google Scholar
García-Miguel, José María, Costas, Lourdes and Martínez, Susana
2005 “Diátesis verbales y esquemas construccionales. Verbos, clases semánticas y esquemas sintáctico-semánticos en el proyecto ADESSE.” In Entre semántica léxica, teoría del léxico y sintaxis, Wotjak, Gerd and Juan Cuartero Otal (eds.), 373–384. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
García-Miguel, José María, González Domínguez, Fita and Vaamonde, Gael
2010 “ADESSE. A Database with Syntactic and Semantic Annotation of a Corpus of Spanish.” Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) , Valletta (Malta), 17–23 May.
Goldberg, Adele
1995 Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
2010 “Verbs, constructions, and semantic frames.” In Syntax, Lexical Semantics, and Event Structure, Malka Rappaport Hovav, Edit Doron, and Ivy Sichel (eds.). Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Halliday, Michael
2004 An introduction of functional grammar. New York: Routledge.Google Scholar
Helbig, Gerhard
1992 Probleme der Valenz und Kasustheorie. Tubinga: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Lamiroy, Béatrice
1991 Léxico y gramática: estructuras verbales de tiempo y espacio. Barcelona: Anthropos.Google Scholar
Langacker, Ronald
1987 Foundations of cognitive grammar. Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
1991 Foundations of Cognitive Grammar Vol. 2: Descriptive Application. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
2000 Grammar and Conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Levin, Beth
1993 English verb classes and alternations: a preliminary investigation. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Levin, Beth and Rappaport, Malka
1992 “The Lexical Semantics of Verbs of Motion: The Perspective from Unaccusativity.” In Thematic Structure: Its Role in Grammar, Iggy M. Roca (ed.), 247–263. Berlin: Foris. CrossrefGoogle Scholar
Moliner, María
1998 Diccionario de uso del Español. Madrid: Gredos, 2 vol.Google Scholar
Nicita, Linda
2002 Cognitive Verbs in Spanish: A Discourse Profile of ‘Acordarse’, ‘creer’, ‘saber’ and Related Verbs. Ph-Dissertation. University of Colorado, Boulder.Google Scholar
Pinker, Steven
2007 El mundo de las palabras. Introducción a la naturaleza humana. Barcelona: Paidós.Google Scholar
Pustejovsky, James
1995 The Generative Lexicon. Cambridge (Mass.): MIT Press.Google Scholar
Rappaport Hovav, Malka and Levin, Beth
1998 “Building Verb Meaning.” In The Projection of Arguments, Miriam Butt and Wilhelm Geuder (eds.), 97–134. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Real Academia Española
2001 Diccionario de la lengua española. (21ª edición). Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Schumacher, Helmut, Kubczak, Jacqueline, Schmidt, Renate and Ruiter, Vera
2004 VALBU Valenzwörterbuch deutscher Verben. Tubinga: Narr Francke Attempto.Google Scholar
Spanish FrameNet
Retrieved from: http://​sfn​.uab​.es:8080​/SFN. [20/02/2014]
Tesnière, Lucien
[1959] 1994 Elementos de sintaxis estructural. Madrid: Gredos.Google Scholar
Weber, Elisabeth and Paola Bentoviglio
1991 “Verbs of cognition in Spoken Spanish: a discourse profile.” In Discourse pragmatics and the verb. The evidence from romance, Suzanne Fleishman and Linda Waugh (eds.), 194–213. Londres: Routledge. New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Wotjak, Gerd
2006 Las lenguas, ventanas que dan al mundo. Salamanca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Salamanca.Google Scholar