Chapter published in:
The Sociolinguistics of Place and Belonging: Perspectives from the margins
Edited by Leonie Cornips and Vincent A. de Rooij
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 45] 2018
► pp. 239–260

Alternative place naming in the diverse margins of an ideologically mono-lingual society

| University of Copenhagen
This chapter presents an analysis of the sociolinguistic practice of giving places unofficial names, i.e. the practice of ‘alternative place naming’. The theoretical starting point is a discussion of ‘place’ as a topical challenge in sociolinguistics. While place as a holder of linguistic variation can be criticized and links between people, languages and places can be deconstructed as symbolic formations, strong ideologies of monolingualism and a place-people-language unity remain to dominate in society. The chapter studies this encounter between the national ideological construction of a mono-lingual society on the one hand and the practice based polylingual reality of young people on the other. Analyses of hip-hop and graffiti practices in Copenhagen, Denmark, suggest that alternative place naming may be a means of managing diversity in the context of a monolingualism ideology. Through the use of unofficial names, the young people create their own symbolic links between themselves, their places and languages.
Published online: 07 March 2018
https://doi.org/10.1075/impact.45.12qui
References

References

Ainiala, T., Saarelma, M. & Sjöblom, P.
2012 Names in focus. An Introduction to Finnish Onomastics. Helsinki: Finnish Literature Society.Google Scholar
S.
2014 At bo, at benævne: Arkæologi og stednavne i jernalderens og vikingetidens landskab. Eksempler fra Sydvestsjælland. København: Museum Tusculanum.Google Scholar
Alim, S.
2002 Street conscious copula variation in the hip-hop nation. American Speech 77(3): 288–305. CrossrefGoogle Scholar
Alim, H. Samy.
2006 Roc the Mic Right: The Language of Hip Hop Culture. London & New York: RoutledgeGoogle Scholar
Alim, S., Ibrahim, A. & Pennycook, A.
(eds) 2009 Global Linguistic Flows: Hip-hop Cultures, Identities and the Politics of Language. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Androutsopoulos, J.
2012 Multilingualism, ethnicity and genre in Germany’s migrant hip-hop. In The Languages of Global Hip-hop, M. Terkourafi (ed.), 19–43. London: Continuum.Google Scholar
Archer, M.
2012 The Reflexive Imperative in Late Modernity. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Armstrong, E. G.
2004 Eminem’s construction of authenticity. Popular Music and Society, 27, 3, 335–355. CrossrefGoogle Scholar
Auer, P. & Schmidt, J. E.
2010 Introduction. In Language and Space, P. Auer & J. E. Schmidt (edsx), v–xvi. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Auer, P.
2013 The Geography of Language: Steps toward a New Approach [FRAGL 16]. Freiburg: Albert-Ludwigs-Universität.Google Scholar
Bauman, Z.
1998 Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
2001 Community. Seeking Safety in an Insecure World. Cambridge: CUP.Google Scholar
Bentahila, A. & Davies, E. B.
2002 Language mixing in rai music: Localization or globalization?. Language and Communication, 22, 187–207. CrossrefGoogle Scholar
Blommaert, J.
2010 The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bonfiglio, T. P.
2010: Mother Tongues and Nations. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Britain, D.
Forthcoming. Sedentarism and nomadsim in the sociolinguistics of dialect. In Sociolinguistics. Theoretical Debates, N. Coupland ed. Cambridge Cambridge University Press
Cornips, L. & de Rooij, V.
2015 Belonging through language cultural practices in the periphery: The politics of carnival in the Dutch province of Limburg. Anthropological Journal of European Cultures 24(1): 83–101. CrossrefGoogle Scholar
Coupland, N.
2010 The authentic speaker and the speech community. In Language and Identities, C. Llamas & D. Watt (eds), 99–112. Edinburgh.: EUP.Google Scholar
Cresswell, T.
2004 PLACE. A Short Introduction. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Cutler, C.
2010 “She’s so hood”: Ghetto authenticity on the white rapper show. In M. Terkourafi (ed.), The Languages of Global Hip-hop, 300–328. London: Continuum.Google Scholar
Danish Census Bureau, The.
2014 Danmarks Statistik. http://​www​.dst​.dk​/da​/StatistikGoogle Scholar
de Certeau, M.
1984 Walking in the city. In The Practice of Everyday Life. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
García, O. &Wei, L.
2014 Translanguaging. Language, Bilingualism and Education. Houndmills: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Giddens, A.
1991 Modernity and Self-identity. Self and Society in the Late Modern Age. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
von Herder, J. G.
1772 Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin: Berliner Akademie der Wissenschaften.Google Scholar
Jaffe, R.
2012 Talkin′ ′bout the ghetto: Popular culture and urban imaginaries of immobility. International Journal of Urban and Regional Research 36(4): 674–688. CrossrefGoogle Scholar
Johnstone, B.
2004 Place, globalization, and linguistic variation. In Sociolinguistic Variation – Critical Reflections, C. Fought (ed.), 65–83. Oxford: Cambridge University Press.Google Scholar
2010a Indexing the local. In Handbook of Language and Globalization, N. Coupland (ed.), 386–405. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
2010b Language and geographical space. In Language and Space, P. Auer & J. E. Schmidt (eds). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
2011 Language and place. In The Cambridge Handbook of Sociolinguistics, R. Mesthrie (ed.). Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
2013 Speaking Pittsburghese: The Story of a Dialect. Oxford: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Jørgensen, J. N. & Møller, J. S.
2008 Poly-lingual languaging in peer group interaction. Nordand 3(2): 39–56.Google Scholar
Jørgensen, A.
2010 The sense of belonging in new urban zones of transition. In Current Sociology 58(1): 1–21. CrossrefGoogle Scholar
Jørgensen, A., Fallov, M. & Knudsen, L. B.
2011 Local community, mobility and belonging. In Danish Journal of Geoinformatics and Land Management 46(1): 22–35.Google Scholar
Karrebæk, M.
2013 ‘Don’t speak like that to her!’: Linguistic minority children’s socialization into an ideology of monolingualism. Journal of Sociolinguistics 17(3): 355–375. CrossrefGoogle Scholar
Karrebæk, M. & Madsen, L.
2015 Hip-hop, education, and polycentricity. In Linguistic Ethnography: Interdisciplinary Explorations, F. Copland, S. Shaw & J. Snell (eds), 246–265. Houndmills: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Kristjansdottir, B. & Timm, L.
2007 Tvetunget uddannelsespolitik – dokumentation af etnisk ulighed i folkeskolen. Copenhagen: Samfundslitteratur.Google Scholar
Lawrence, D. B. & Vuolteenaho, J.
(eds) 2009 Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming. Farnham: Ashgate.Google Scholar
Massey, D.
1994 Space, Place, and Gender. Minneapolis MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Madsen, L. M.
2013 ”High” and ”Low” in urban Danish speech styles. Language in Society 42(2): 115–138. CrossrefGoogle Scholar
Madsen, L. M., Karrebæk, M. & Møller, J. S.
2013 The Amager Project: A study of language and social life of minority children and youth. Tilburg Papers in Culture Studies, paper 52.Google Scholar
2016 (eds.). Everyday Languaging. Collaborative Research on the Language Use of Children and Youth. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Maegaard, M., Monka, M. & Scheuer, J.
2015 Den autentiske dialekttalende: Bornholmsk dialekt som vare i turistindustrien. In Hvad ved vi nu? Efter ti års forskning i dansk talesprog, F. Gregersen & T. Kristiansen (eds). Copenhangen: University of Copenhagen.Google Scholar
Monka, M.
2013 Sted og sprogforandring [Place and Language Change]. PhD dissertation, University of Copenhagen.Google Scholar
Nusche, D., Wurzburg, G. & Naughton, B.
2010 OECD Reviews of migrant education: Denmark. http://​www​.oecd​.org​/denmark​/44855206​.pdf
Paunonen, H., Vuolteenaho, J. & Ainiala, T.
2009 Industrial urbanization, working-class lads and slang toponyms in twentieth-century Helsinki. Urban History 36(3): 449–472. CrossrefGoogle Scholar
Pennycook, A. & Otsuji, E.
2015 Metrolingualism. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Pratt, M. L.
1987 Linguistic utopias. In The Linguistics of Writing, N. Fabb, D. Attridge, A. Durant & C. MacCabe (eds), 48–66. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Quist, P.
2008 Sociolinguistic approaches to multiethnolect: language variety and stylistic practice. International Journal of Bilingualism, 12(1-2), 43–61. CrossrefGoogle Scholar
2010 Untying the language-body-place connection: A study on linguistic variation and social style in a Copenhagen community of practice. In Language and Space, P. Auer & J. E., Schmidt (eds), 632–648. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
2012 Stilistisk Praksis. København: Museum Tusculanum.Google Scholar
2017 Sprog-krop-sted: Dialektsamfundets meningsskabende orden (Language-body-place: The meaning making order of the dialect speech community). Keynote at the 10th Nordic Dialect Congress, Aaland 2014. To appear in the proceedings edited by J.-O. Östman.
Quist, P. & Svendsen, B. A.
(eds.) 2010 Multilingual Urban Scandinavia: New Lingusitic Practices. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Reinsma, R.
2013 Damsko and Agga: Multicultural toponymic nicknames in the Netherlands. Lecture presented on congres “Trends in Toponymy 6”, 7–10 Oktober. Heidelberg​.http://​members​.chello​.nl​/r​.reinsma​/Artikel%20Multicultural%20Toponyms%20in%20the%20Netherlands%20(2)​.pdf (1 February 2017).
Risager, K.
2006 Hvilke sprog tales der i Danmark? Sprogforum 36: 13–14.Google Scholar
Sandst, L.
2016 Urbane stednavne. Storbyens sproglige dimension [Urban Place Names. The Linguistic Dimension of the Urban City]. PhD dissertation, University of Copenhagen.Google Scholar
Skovse, A. R.
2015 Girls going global, boys heading home? Paper presented at The Sociolinguistics of Globalization. The University of Hong Kong, June 3–6.
Stjernholm, K.
2013 Stedet velger ikke lenger deg, du velger et sted [The Place No Longer Chooses You. You Choose a Place]. PhD dissertation, Department of Linguistic and Scandinavian Studies, University of Oslo.Google Scholar
Stæhr, A.
2010 Rappen reddede os. Et studie af senmoderne storbydrenges identitetsarbejde i fritids- og skolemiljøer [Copenhagen Studies in Billingualism 54]. Copenhagen: University of Copenhagen.Google Scholar
Stæhr, A & Madsen, LM.
2015 'Standard language in urban rap: Social media, linguistic practice and ethnographic context'. Language & Communication, vol 40, s. 67–81. CrossrefGoogle Scholar
Thissen, L.
2013 The ambiguities of Limburgerness: Language, place, and belonging in Limburg, the Netherlands. Etnofoor 25(2): 119–143.Google Scholar
Tuan, Y.
1991 Language and the making of place: A narrative-descriptive approach. Annals of the Association of American Geographer: 8(4): 684–696. CrossrefGoogle Scholar
Urry, J.
2008 Moving on the mobility turn. In Tracing Mobilities. Towards a Cosmopolitan Prspective in Mobility Research, 13–23. Ashgate: Aldershot.Google Scholar
Vihman, V.-A. & Praakli, K.
(eds) 2013 Negotiating Linguistic Identity: Language and Belonging in Europe. Oxford: Peter Lang.Google Scholar
Vihman, V.-A. & Barkhoff, J.
2013 Introduction: The shaping of linguistic identity in Europe. In Vihman & Praakli (eds), 1–32.Google Scholar
Wacquant, L.
2008 Urban Outcasts. A Comparative Sociology of Advanced Marginality. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Monka, Malene, Pia Quist & Astrid Ravn Skovse
2020. Place attachment and linguistic variation: A quantitative analysis of language and local attachment in a rural village and an urban social housing area. Language in Society 49:2 ► pp. 173 ff. Crossref logo
Quist, Pia & Bente A. Svendsen
2020.  In The Cambridge Handbook of Germanic Linguistics, ► pp. 714 ff. Crossref logo
Vuolteenaho, Jani, Hanna Lappalainen & Terhi Ainiala
2019. A slightly slummier area? Negotiations of place‐bound identities through social spatializations and unofficial toponyms. Journal of Sociolinguistics 23:2 ► pp. 140 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 11 june 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.