Spanish in Contact
Policy, Social and Linguistic Inquiries
Editors
| University of Illinois at Chicago
| University of Illinois at Chicago
This volume, covering a range of topics such as Spanish as a heritage language in the United States, policy issues, pragmatics and language contact, sociolinguistic variation and contact, and Bozal (Creole) Spanish, will serve the interests of linguists, educators, and policy makers alike. It provides cutting edge research on varieties of Spanish spoken by children, teenagers, and adults in places as diverse as Chicago, New York, New Mexico, and Houston; Valencia and Galicia; the Andean highlands; and the border between Haiti and the Dominican Republic. The emphasis is on spoken Spanish, although researchers also investigate code-switching in the lyrics of bachata songs and the presence of creole in Cuban and Brazilian literature. This collection will be of interest wherever Spanish is spoken.
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 22] 2007. xx, 398 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
|
Introduction
|
ix–xx
|
|
Part I. Heritage Spanish in the United States
|
1
|
|
3–22
|
|
|
23–40
|
|
|
41–58
|
|
|
Part II. Education and policy issues
|
59
|
|
61–79
|
|
|
81–99
|
|
|
101–118
|
|
|
119–132
|
|
|
Part III. Pragmatics and contact
|
133
|
|
135–151
|
|
|
153–171
|
|
|
173–189
|
|
|
192–209
|
|
|
211–233
|
|
|
Part IV. Variation and contact
|
235
|
|
237–252
|
|
|
253–273
|
|
|
275–295
|
|
|
297–307
|
|
|
309–325
|
|
|
327–341
|
|
|
343–353
|
|
|
Part V. Bozal Spanish
|
355
|
|
357–373
|
|
|
375–392
|
|
|
Index
|
393–395
|
“This book covers diverse topics tackled from different theoretical approaches and analyzed in a broad range of social contexts. It is a key volume on linguistic and language issues, essential reading for anyone with an interest in the situation currently being faced by Spanish as it is spoken in contact with other languages across the globe.”
Catherine Travis, University of New Mexico
“Taken together, Spanish in Contact: Policy, social and linguistic inquiries has many strengths: The volume brings together cutting edge papers by leading and emerging scolars in the field; the papers are expertly edited and tightly argued and ; there is a diverse range of contexts, languages, regions and subjects represented. No doubt readers will find much of great use and interest here.”
Kendall A. King, in Spanish in Context 7:2, 2010
“Spanish is in contact with other languages in many different geographical and social settings. This makes a comparative survey such as the present book an intellectually very stimulating project. I particularly appreciate the mix of more strictly academic and social and educational concerns.”
Pieter Muysken, Radboud University Nijmegen
Cited by
Cited by 5 other publications
Dorado Escribano, Guadalupe
2020. Atrición lingüística, ¿término correcto para este “nuevo” fenómeno lingüístico?.
Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 8:2 ► pp. 159 ff. 
GEESLIN, KIMBERLY L. & PEDRO GUIJARRO-FUENTES
2008. Variation in contemporary Spanish: Linguistic predictors of estar in four cases of language contact.
Bilingualism: Language and Cognition 11:3 ► pp. 365 ff.
Hickey, Raymond
2020.
In The Handbook of Language Contact,
► pp. 1 ff.
Martin Maiden, John Charles Smith & Adam Ledgeway
2013.
In The Cambridge History of the Romance Languages,
Rao, Rajiv & Sandro Sessarego
2020.
In Spanish Phonetics and Phonology in Contact [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28],
► pp. 1 ff.
This list is based on CrossRef data as of 10 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
Linguistics
BIC Subject: CFB – Sociolinguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General