Article published in:
Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields
Edited by Meghan E. Armstrong, Nicholas Henriksen and Maria del Mar Vanrell
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 6] 2016
► pp. 25–44

Pitch accent tonal alignment in declarative sentences in the Spanish of the Basque Country

A study of language contact

| University of the Basque Country UPV | EHU
| CNRS-IKER
Previous studies like Elordieta (2003) and Elordieta and Calleja (2005) suggested that the fact that speakers of Lekeitio Spanish produced systematic L+H pitch accents could be due to partial transfer from the H+L pitch accent of their native Basque dialect (transfer of H). Here, we analyse three new Basque Spanish populations: (i) L1 Basque speakers of a Basque dialect with rising accents (Goierri), (ii) monolingual Spanish speakers from Donostia (a city of intense Basque/Spanish language contact), and (iii) monolingual Spanish speakers from Bilbao (a Spanish-prominent city). Our results show consistent posttonic peaks in all three varieties, which we argue further strengthens the hypothesis that the early alignments of Lekeitio Spanish are due to transfer from the Basque spoken there.
Keywords: alignment, Basque, language-contact, pitch-accent, Spanish
Published online: 31 March 2016
https://doi.org/10.1075/ihll.6.02elo
Cited by

Cited by other publications

Elordieta, Gorka & Magdalena Romera
2020. The influence of social factors on the prosody of Spanish in contact with Basque. International Journal of Bilingualism ► pp. 136700692095286 ff. Crossref logo
Mennen, Ineke, Niamh Kelly, Robert Mayr & Jonathan Morris
2020. The Effects of Home Language and Bilingualism on the Realization of Lexical Stress in Welsh and Welsh English. Frontiers in Psychology 10 Crossref logo
Troncoso-Ruiz, Aurora & Gorka Elordieta
2018. Prosodic accommodation and salience: The nuclear contours of Andalusian Spanish speakers in Asturias. Loquens 4:2 ► pp. 043 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 28 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

References

References

Alvord, S.
(2006) Spanish intonation in contact: The case of Miami Cuban bilinguals. (Unpublished doctoral dissertation). University of Minnesota, Minneapolis, MN.Google Scholar
Beckman, M., Díaz-Campos, M., McGory, J.T., & Morgan, T.A.
(2002) Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework. Probus, 14, 9-36. CrossrefGoogle Scholar
Boersma, P., & Weenink, D.
(2013) Praat: Doing phonetics by computer, Version 5.3.52. Retrieved 12 June 2013 from http://​www​.praat​.org/
Colantoni, L., & Gurlekian, J.
(2004) Convergence and intonation: Historical evidence from Buenos Aires Spanish. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 107-119. CrossrefGoogle Scholar
D’Imperio, M., Elordieta, G., Frota, S., Prieto, P., & Vigário, M.
(2005) Intonational phrasing in Romance: The role of syntactic and prosodic structure. In S. Frota, M. Vigário & M.J. Freitas (Eds.), Prosodies (pp. 59-97). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Elejabeitia, A., Iribar, A., & Pagola, R.M.
(2005) Notas sobre la prosodia del castellano en Bizkaia. Estudios de Fonética Experimental, XIV, 247-272.Google Scholar
(2007) Aproximación a la prosodia del castellano de Araba: Oraciones sin y con expansión en el sintagma verbal. In M. González González, E. Fernández Rei & B. González Rei (Eds.), Actas del III Congreso de Fonética experimental (pp. 249-260). Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.Google Scholar
(2008) La prosodia del castellano en tres ciudades vascas: Oraciones con y sin expansión. Language Design, 10, 147-154.Google Scholar
Elejabeitia, A., Iribar, A., Pagola, R.M., & Feijóo, B.
(2007) Rasgos prosódicos del castellano de Araba. In J. Dorta (Ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico (pp. 245-269). Madrid: La Página Ediciones.Google Scholar
Elordieta, G.
(1998) Intonation in a pitch accent variety of Basque. ASJU - International Journal of Basque Linguistics and Philology, 32, 511-569.Google Scholar
(2003) The Spanish intonation of speakers of a Basque pitch-accent dialect. Catalan Journal of Linguistics, 2, 67-95.Google Scholar
(2006) Spanish pitch accent alignment by Northern Bizkaian Basque speakers. In B. Fernandez & I. Laka (Eds.), Andolin Gogoan. Essays in Honour of Profesor Eguzkitza (pp. 269-290). Bilbao: UPV/EHU.Google Scholar
Elordieta, G., & Calleja, N.
(2005) Microvariation in accentual alignment in Basque Spanish. Language and Speech, 48, 397-439. CrossrefGoogle Scholar
Elordieta, G., Frota, S., Prieto, P., & Vigário, M.
(2003) Effects of constituent weight and syntactic branching on intonational phrasing in Ibero-Romance. In M-J. Solé, D. Recasens, & J. Romero (Eds.), Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 487-490). Barcelona: Causal Productions.Google Scholar
Elordieta, G., & Hualde, J.I.
(2014) Intonation in Basque. In S-A. Jun (Ed.), Prosodic Typology II: The Phonology of Intonation and Phrasing (pp. 405-463). Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Elordieta, G., & Irurtzun, A.
(2012) Estudio comparativo de alineamiento tonal en el castellano de Bilbao. In B. Camus-Bergareche & S. Gómez-Seibane (Eds.), El Castellano del País Vasco (pp. 119-137). Bilbao: University of the Basque Country UPV/EHU.Google Scholar
In progress). Pitch accent tonal alignment in Goierri Basque. Ms, University of the Basque Country UPV/EHU and CNRS-IKER.
Estebas-Vilaplana, E.
(2000) The use and realization of accentual focus in Central Catalan. (Unpublished doctoral dissertation). University College London, London.Google Scholar
(2003) Catalan pre-nuclear accents: Evidence for word-edge tones. In M.-J. Solé, D. Recasens & J. Romero (Eds.), Proceedings of the XIII International Congress of Phonetic Sciences (pp. 1779-1782). Barcelona: Causal Productions.Google Scholar
Estebas-Vilaplana, E., & Prieto, P.
(2010) Castilian Spanish intonation. In P. Prieto & P. Roseano (Eds.), Transcription of Intonation of the Spanish Language (pp. 17-48). Munich: Lincom.Google Scholar
Eusko Jaurlaritza
(2009) 2006: IV Mapa Soziolinguistikoa. Gasteiz: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa, Kultura Saila.Google Scholar
Face, T.
(2002) Intonational marking of contrastive focus in Madrid Spanish. Munich: Lincom.Google Scholar
Face, T., & Prieto, P.
(2007) Rising accents in Castilian Spanish: A revision of Sp_ToBI. Journal of Portuguese Linguistics, 63-7, 117-146.Google Scholar
Frota, S., D’Imperio, M., Elordieta, G., Prieto, P., & Vigário, M.
(2007) The phonetics and phonology of intonational phrasing in Romance. In P. Prieto, J. Mascaró & M-J. Solé (Eds.), Segmental and prosodic issues in Romance phonology (pp. 131-153). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hualde, J.I.
(1999) Basque accentuation. In H. van der Hulst (Ed.), Word-prosodic systems in the languages of Europe (pp. 947-993). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
O’Rourke, E.
(2005) Intonation and language contact: A case study of two varieties of Peruvian Spanish. Unpublished PhD dissertation. University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar
Prieto, P, D’Imperio, M., & Gili Fivela, B.
(2005) Pitch accent alignment in Romance: Primary and secondary associations with metrical structure. Language and Speech, 48, 359-396. CrossrefGoogle Scholar
R Development Core Team
(2008) R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. Online: http://​www​.R​-project​.org
Robles-Puente, S.
(2012) Two languages, two intonations? Statements and yes/no questions in Spanish and Basque. In R. Campos-Astorkiza & J.A. Franco (Eds.), Papers in linguistics by the BIDE generation, ASJU - International Journal of Basque Linguistics and Philology, 46, 251-262.Google Scholar
Romera, M., & Elordieta, G.
(2013) Prosodic accommodation in language contact: Spanish intonation in Majorca. International Journal of the Sociology of Language, 221, 127-151.Google Scholar
Simonet, M.
(2008) Language contact in Majorca: an experimental sociophonetic approach. Unpublished PhD dissertation. University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar
Sosa, J.M.
(1999) La Entonación del Español: Su Estructura Fónica, Variabilidad y Dialectología. Madrid: Cátedra.Google Scholar