Chapter published in:
Aspects of Latin American Spanish Dialectology: In honor of Terrell A. Morgan
Edited by Manuel Díaz-Campos and Sandro Sessarego
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 32] 2021
► pp. 207226
References

References

Ahrens, F.
(2004, August 2). Accent on higher TV ratings: Spanish-language network Telemundo coaches actors to use Mexican dialect. The Washington Post, p. A01.Google Scholar
Alfaraz, G.
(2014) Dialect perceptions in real time: A restudy of Miami-Cuban perceptions. Journal of Linguistic Geography, 2(2), 74–86. CrossrefGoogle Scholar
Appadurai, A.
(1996) Modernity al large: Cultural dimensions of globalization (Vol. 1). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Boomershine, A.
(2006) Perceiving and processing dialectal variation in Spanish: An exemplar theory approach. In T. L. Face & C. A. Klee (Eds.), Selected proceedings of the 8th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 58–72). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Bourdieu, P.
(1991) Language and symbolic power. Cambridge, UK: Polity (2005 reprint)Google Scholar
Carricaburo, N.
(2013) El voseo argentino: Un fenómeno con abordajes múltiples. In L. Colantoni & C. Rodríguez Louro (Eds.), Perspectivas teóricas y experimentales en el español de Argentina (pp.133–142). Madrid, Spain/Frankfurt, Germany: Iberoamericana/Vervuert.Google Scholar
Carter, P., & Callesano, S.
(2018) The social meaning of Spanish in Miami: Dialect perceptions and implications for socioeconomic class, income, and employment. Latino Studies, 16(1), 65–90. CrossrefGoogle Scholar
Colantoni, L., & Hualde, J. I.
(2013) Introducción: Variación fonológica en el español de Argentina. In L. Colantoni & C. Rodríguez Louro (Eds.), Perspectivas teóricas y experimentales en el español de Argentina (pp.21–35). Madrid, Spain/Frankfurt, Germany: Iberoamericana/Vervuert.Google Scholar
Coupland, N.
(2010) The handbook of language and globalization. Malden, MA: Wiley Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Dávila, A.
(2000) Talking back: Hispanic media and U.S. latinidad. Centro Journal, XII(1), 37–47. Available in https://​www​.redalyc​.org​/articulo​.oa​?id​=37711306003d​=377​/37711306003Google Scholar
Díaz-Campos, M., & Killam, J.
(2012) Assessing language attitudes through a matched guise experiment: The case of consonantal deletion in Venezuelan Spanish. Hispania, 95(1), 83–102.Google Scholar
Díaz-Campos, M., & I Navarro-Galisteo, I.
(2009) Perceptual categorization of dialect variation in Spanish. In L. Collentine, M. García, B. Lafford & F. Marcos Marín (Eds.), Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 179–195). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Del Valle, J.
(2014) The politics of normativity and globalization: Which Spanish in the classroom? The Modern Language Journal, 98(1), 358–372. CrossrefGoogle Scholar
Doblaje Wiki
(n.d.). Retrieved from the Doblajes Wiki: http://​es​.doblaje​.wikia​.com​/wiki​/Sid,​_el​_niño​_cient%C3%ADfico (30 March, 2017).
File-Muriel, R., & Brown, E.
(2011) The gradient nature of s-lenition in Caleño Spanish. Language Variation and Change, 23(2), 223–243. CrossrefGoogle Scholar
Fontanella de Weinberg, M. B.
(1977) La constitución del paradigma pronominal de voseo. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 32(2), 227–241.Google Scholar
Gabriel, C., Pešková, A., Labastía, L., & Blásquez, B. A.
(2013) La entonación en el español de Buenos Aires. In L. Colantoni & C. Rodríguez Louro (Eds.), Perspectivas teóricas y experimentales en el español de Argentina (pp.99–115). Madrid, Spain: Iberoamericana Vervuert.Google Scholar
Gómez, R.
(2016) Latino television in the United States and Latin America: Addressing networks, dynamics, and alliances. International Journal of Communication, 10, 2811–2830.Google Scholar
Guitart, J.
(1978) Conservative versus radical dialects in Spanish: Implications for language instruction. Bilingual Review/La Revista Bilingüe, 5(1/2), 57–64.Google Scholar
Hualde, J. I., Olarrea, A., Escobar, A. M., & Travis, C.
(2010) Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Kendall, T.
(2013) Speech rate, pause and sociolinguistic variation: studies in corpus sociophonetics. New York, NY: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Korn, D.
(2015, September 11). The Cisneros Group has reached an agreement with The Kitchen to offer dubbing services jointly. NextvNews: Latin America.Google Scholar
Lansberg-Rodríguez, D.
(2015) The key thing missing from Narcos . The Atlantic, November. Retrieved from https://​www​.theatlantic​.com​/international​/archive​/2015​/11​/narcos​-colombia​-pablo​-escobar​/414921/ (21 July, 2020).
Linguistic Society of America
n.d.). Linguistics and the news media: An LSA guide for linguists. Retrieved from https://​www​.linguisticsociety​.org​/content​/linguistics​-and​-news​-media​-lsa​-guide​-linguists (21 July, 2020).
Lipski, J.
(1994) Latin American Spanish. New York, NY: Longman.Google Scholar
(2011a) Socio-phonological variation in Latin American Spanish. In M. Díaz-Campos (Ed.), The handbook of Hispanic sociolinguistics (pp.72–97). Oxford, UK: Wiley Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Lipski, J. M.
(2011b) Dialects and borders: Face-to-face and back-to-back in Latin American Spanish. Southwest Journal of Linguistics, 30(2), 33–54.Google Scholar
Mar-Molinero, C., & Paffey, D.
(2011) Linguistic imperialism: Who owns global Spanish? In M. Díaz-Campos (Ed.), The handbook of Hispanic sociolinguistics (pp. 747–764). Oxford, UK: Wiley Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Melia, M.
(2005) American Spanish? U.S. coaches performers from Latin America to speak with “neutral” accents. Retrieved from http://​www​.puertorico​-herald​.org​/issues2​/2005​/vol09n20​/AmSpan​.html (21 July, 2020).
Milroy, J., & Milroy, L.
(2012) Authority in language: Investigating standard English (4th ed.). Oxford, UK: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Milroy, J.
(2001) Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics, 5(4), 530–555. CrossrefGoogle Scholar
Montes-Alcalá, C.
(2011) ¿Mejor o peor español? Actitudes lingüísticas de universitarios hispanohablantes en Estados Unidos. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 4(1), 35–54. CrossrefGoogle Scholar
Penny, R.
(2004) Variation and change in Spanish. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Petrella, L.
(1998) El español “neutro” de los doblajes: Intenciones y realidades. I Congreso Internacional de la Lengua Española. In Congresosdelalengua​.es. Retrieved from http://​congresosdelalengua​.es​/zacatecas​/ponencias​/television​/comunicaciones​/petre​.htm (21 July, 2020).
Preston, D.
(2002) Language with an attitude. In J. K. Chambers, P. Trudgill, & N. Schilling-Estes (Eds.), The handbook of language variation and change (pp. 40–66). Oxford, UK: Blackwell.Google Scholar
Quesada Pacheco, M. Á.
(2014) División dialectal del español de América según sus hablantes: Análisis dialectológico perceptual. Boletín de Filología, 49(2), 257–309. CrossrefGoogle Scholar
Rohena-Madrazo, M.
(2013) Variación y cambio de sonoridad de la fricativa postalveolar en el español de Buenos Aires. In L. Colantoni & C. Rodríguez Louro (Eds.), Perspectivas teóricas y experimentales en el español de Argentina (pp. 37–47). Madrid, Spain/Frankfurt, Germany: Iberoamericana/Vervuert.Google Scholar
Sinclair, J.
(2005) De latinoamericanos a latinos: La televisión en español y sus audiencias en Estados Unidos. Telos: Cuadernos de Comunicación e Innovación, 64, 19–27.Google Scholar
Smiljanic, R., & Bradlow, A.
(2007) Clear speech intelligibility: Listener and talker effects. In J. Trouvain & W. J. Barry (Eds.), Proceedings of the XVI International Congress of Phonetic Sciences (pp. 661–4). Saarbrucken, Germany: Universität des Saarlandes.Google Scholar
Torres Cacoullos, R., & Ferreira, F.
(2000) Lexical frequency and voice labiodental-bilabial variation in New Mexican Spanish. Southwest Journal of Linguistics, 19(2), 1–17.Google Scholar
Trovato, A. M.
(2018) A sociophonetic analysis of contact Spanish in the United States: Labiodentalization and labial consonant variation (Unpublished doctoral dissertation). The University of Texas at Austin. Retrieved from https://​repositories​.lib​.utexas​.edu​/handle​/2152​/63721 (21 July, 2020)
Valencia, M., & Lynch, A.
(2016) Migraciones mediáticas: La translocación del español en televisoras hispanas de Estados Unidos. Cuadernos Aispi, 8, 171–196.Google Scholar
Woolard, K.
(2007) La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato. In J. Del Valle (Coord.), La lengua, ¿patria común?: ideas e ideologías del español (pp. 129–142). Madrid, Spain: Iberoamericana.Google Scholar