Chapter in:
Advancedness in Second Language Spanish: Definitions, challenges, and possibilities
Edited by Mandy R. Menke and Paul A. Malovrh
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 31] 2021

Allowable temporal distances for future-time forms

The case of advanced L2 Spanish learners

| University of Pittsburgh
Learners may show sensitivity to linguistic factors in more controlled tasks before doing so in production, although advanced learners often demonstrate greater inter-task consistency. Future-time expression in Spanish serves as a good test case for such variability due to the multiple forms speakers use. Although recent research has considered production and contextualized selection of future-time forms, it has not required learners to react to forms they may not otherwise implement. We manipulate four future forms and five lexical types, asking learners to indicate when an action could occur for each item. Learners showed more nuanced temporal restrictions according to these factors as proficiency increased, with advanced learners most approximating native speakers, in addition to overshooting some targets and revealing lexical effects.
Keywords: future, advanced learners, Spanish, temporality, acceptability
References

References

Aaron, J. E.
(2006)  Me voy a tener que ir yendo: A corpus-based study of the grammaticalization of the ir a + INF construction in Spanish. In N. Sagarra & A. J. Toribio (Eds.), Selected proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 263–272). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Adamson, H. D.
(2009) Interlanguage variation in theoretical and pedagogical perspective. London, UK: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Andersen, R. W.
(1984) The one-to-one principle of interlanguage construction. Language Learning, 34, 77–95. CrossrefGoogle Scholar
(1990) Models, processes, principles and strategies: Second language acquisition inside and outside the classroom. In B. VanPatten & J. F. Lee (Eds.), Second language acquisition-foreign language learning (pp. 45–78). Clevedon, UK: Multingual Matters.Google Scholar
Bardovi-Harlig, K.
(2004) The emergence of grammaticalized future expression in longitudinal production data. In M. Overstreet, S. Rott, B. VanPatten, & J. Williams (Eds.), Form and meaning in second language acquisition (pp. 115–137). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
(2005) The future of desire: Lexical futures and modality in L2 English future expression. In L. Dekydtspotter, R. A. Sprouse, & A. Liljestrand (Eds.), Proceedings of the 7th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2004), (pp. 1–12). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Bayley, R., & Langman, J.
(2004) Variation in the group and the individual: Evidence from second language acquisition. International Review of Applied Linguistics, 42, 303–318. CrossrefGoogle Scholar
Birdsong, D.
(2005) Interpreting age effects in second language acquisition. In J. Kroll & A. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp.109–127). New York, NY: Cambridge University Press.Google Scholar
Blas Arroyo, J. L.
(2008) The variable expression of future tense in Peninsular Spanish: The present (and future) of inflectional forms in the Spanish spoken in a bilingual region. Language Variation and Change, 20, 85–126. CrossrefGoogle Scholar
Bybee, J. L., Perkins, R., & Pagliuca, W.
(1994) The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Byrnes, H.
(2018) Advanced-level grammatical development in instructed SLA. In P. A. Malovrh & A. G. Benati (Eds.), The handbook of advanced proficiency in second language acquisition (pp. 131–156). Malden, MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Canale, M., & Swain, M.
(1980) Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1–47. CrossrefGoogle Scholar
DeKeyser, R.
(2016) Of moving targets and chameleons: Why the concept of difficulty is so hard to pin down. Studies in Second Language Acquisition, 38, 353–363. CrossrefGoogle Scholar
Domínguez, L., Tracy-Ventura, N., Arche, M., Mitchell, R., & Myles, F.
(2013) The role of dynamic contrasts in the L2 acquisition of Spanish past tense morphology. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 558–577. CrossrefGoogle Scholar
Edmonds, A., & Gudmestad, A.
(2014) Your participation is greatly/highly appreciated: Amplifier collocations in L2 English. Canadian Modern Language Review, 70, 76–102. CrossrefGoogle Scholar
Ellis, R.
(2005) Planning and task-based research: Theory and research. In R. Ellis (Ed.), Planning and task-performance in a second language (pp. 3–34). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Geeslin, K. L.
(2003) A comparison of copula choice: Native Spanish speakers and advanced learners. Language Learning, 53, 703–764. CrossrefGoogle Scholar
(2018) Variable structures and sociolinguistic variation. In P. A. Malovrh & A. G. Benati (Eds.), The handbook of advanced proficiency in second language acquisition (pp. 547–565). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. CrossrefGoogle Scholar
Geeslin, K. L., & Gudmestad, A.
(2008) Comparing interview and written elicitation tasks in native and non-native data: Do speakers do what we think they do? In J. Bruhn de Garavito & E. Valenzuela (Eds.), Selected proceedings of the 10th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 64–77). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Geeslin, K. L., Linford, B., & Fafulas, S.
(2015) Variable subject expression in second language Spanish: Uncovering the developmental sequence and predictive linguistic factors. In A. Carvalho, R. Orozco, & N. Shin (Eds.), Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective (pp. 193–212). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Goldberg, A. E.
(2006) Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Gudmestad, A.
(2012) Acquiring a variable structure: An interlanguage analysis of second-language mood use in Spanish. Language Learning, 62, 373–402. CrossrefGoogle Scholar
Gudmestad, A., & Geeslin, K. L.
(2011) Assessing the use of multiple forms in variable contexts: The relationship between linguistic factors and future-time reference in Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 4, 3–33. CrossrefGoogle Scholar
(2013) Second-language development of variable forms of future-time expression in Spanish. In S. Beaudrie & A. M. Carvalho (Eds.), Selected proceedings of the 6th Workshop on Spanish Sociolinguistics (pp. 63–75). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Gutiérrez, M.
(1995) On the future of the future tense in the Spanish of the southwest. In C. Silva-Corvalán (Ed.), Spanish in four continents: Studies in language contact and bilingualism (pp. 214–223). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Howard, M.
(2004) On the interactional effect of linguistic constraints on interlanguage variation: The case of past time marking. IRAL, 42, 319–334. CrossrefGoogle Scholar
Kanwit, M.
(2014) The acquisition of future expression in L2 Spanish (Unpublished doctoral dissertation). Indiana University, Bloomington, IN.Google Scholar
(2017) What we gain by combining variationist and concept-oriented approaches: The case of acquiring Spanish future-time expression. Language Learning, 67, 461–498. CrossrefGoogle Scholar
(2019) Beyond the present indicative: Lexical futures as indicators of development in L2 Spanish. Modern Language Journal, 103, 481–501. CrossrefGoogle Scholar
Kanwit, M., & Geeslin, K. L.
(2014) The interpretation of Spanish subjunctive and indicative forms in adverbial clauses: A cross-sectional study. Studies in Second Language Acquisition, 36, 487–533. CrossrefGoogle Scholar
Kanwit, M., & Solon, M.
(2013) Acquiring variation in future-time expression abroad in Valencia, Spain and Mérida, Mexico. In J. E. Aaron, J. Cabrelli Amaro, G. Lord, & A. de Prada Pérez (Eds.), Selected proceedings of the 16th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 206–221). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Lafford, B. A., & Salaberry, M. R.
(2003) Spanish second language acquisition: State of the science. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Larsen-Freeman, D.
(2014) Another step to be taken – Rethinking the end point of the interlanguage continuum. In Z. Han & E. Tarone (Eds.), Interlanguage: Forty years later (pp. 203–220). Amsterdam, Netherlands: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Lee, J.
(2002) The incidental acquisition of Spanish: Future tense morphology through reading in a second language. Studies in Second Language Acquisition, 24, 55–80. CrossrefGoogle Scholar
Malovrh, P. A., & Benati, A. G.
(2018) The handbook of advanced proficiency in second language acquisition. Hoboken, NJ: Wiley & Sons. CrossrefGoogle Scholar
Moses, J.
(2002) The expression of futurity by English–speaking learners of French. (Unpublished doctoral dissertation). Indiana University, Bloomington, IN.Google Scholar
Orozco, R.
(2005) Distribution of future tense forms in Northern Colombian Spanish. In D. Eddington (Ed.), Selected proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 56–65). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Orozco, R., & Thoms, J. J.
(2014) The future tense in Spanish L2 textbooks. Spanish in Context, 11, 27–49. CrossrefGoogle Scholar
Ortega, L.
(2014) Ways forward for a bi/multilingual turn in SLA. In S. May (Ed.), The multilingual turn: Implications for SLA/TESOL and bilingual education (pp. 32–52). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Ortega, L., & Byrnes, H.
(2008) Theorizing advancedness, setting up the longitudinal research agenda. In L. Ortega & H. Byrnes (Eds.), The longitudinal study of advanced L2 capacities (pp. 281–300). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Pisabarro Sarrió, S.
(2019) Developing sociolinguistic competence through explicit instruction: The case of future-time expression in L2 Spanish (Unpublished doctoral dissertation). University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA.Google Scholar
Preston, D.
(1993) Variationist linguistics and second language acquisition. Second Language Research, 9, 153–172. CrossrefGoogle Scholar
Quesada, M. L.
(1998) L2 acquisition of the Spanish subjunctive mood and prototype schema development. Spanish Applied Linguistics, 2, 1–23.Google Scholar
(2007) La percepción de las propiedades semánticas y la adquisición de la morfología verbal en el español como L2 [Perception of semantic properties and the acquisition of verbal morphology in Spanish as a second language]. Estudios de Lingüística Aplicada, 44, 11–36.Google Scholar
Rehner, K.
(2005) Developing aspects of second language discourse competence. Munich, Germany: Lincom.Google Scholar
Rossomondo, A.
(2007) The role of lexical temporal indicators and text interaction format in the incidental acquisition of the Spanish future tense. Studies in Second Language Acquisition, 29, 39–66. CrossrefGoogle Scholar
Russell, V.
(2014) A closer look at the output hypothesis: The effect of pushed output on noticing and inductive learning of the Spanish future tense. Foreign Language Annals, 47, 25–47. CrossrefGoogle Scholar
Salaberry, M. R.
(2011) Assessing the effect of lexical aspect and grounding on the acquisition of L2 Spanish past tense morphology among L1 English speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 14, 184–202. CrossrefGoogle Scholar
Sedano, M.
(1994) El futuro morfológico y la expresión ir a + infinitivo en el español hablado de Venezuela [The morphological future and the expression of ir a + infinitive in Venezuelan Spanish]. Verba: Anuario Galego de Filoloxia, 21, 225–240.Google Scholar
Slabakova, R., & Montrul, S.
(2007) L2 acquisition at the grammar-discourse interface: Aspectual shifts in L2 Spanish. In J. Liceras, H. Zohl, & H. Goodluck (Eds.), Formal features in second language acquisition (pp. 452–483). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Solon, M., & Kanwit, M.
(2014) The emergence of future verbal morphology in Spanish as a foreign language. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 7, 115–148. CrossrefGoogle Scholar
Wulff, S., Ellis, N. C., Römer, U., Bardovi-Harlig, K., & Leblanc, C. J.
(2009) The acquisition of tense-aspect: Converging evidence from corpora and telicity ratings. The Modern Language Journal, 93, 354–369. CrossrefGoogle Scholar
Zhao, H., & Shirai, Y.
(2018) Arabic learners’ acquisition of English past tense morphology: Lexical aspect and phonological saliency. International Journal of Learner Corpus Research, 42, 253–276. CrossrefGoogle Scholar