Chapter published in:
Current Theoretical and Applied Perspectives on Hispanic and Lusophone Linguistics
Edited by Diego Pascual y Cabo and Idoia Elola
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 27] 2020
► pp. 85–108

The effect of grammatical person on subject pronoun expression in the oral narratives of Spanish second language learners

| Maynooth University
| University of Kansas
In this paper we offer a variationist analysis of Spanish L2 subject pronoun expression (SPE) in sociolinguistic interviews, comparing first (1sg) and third person singular (3sg) subjects. Variationist analyses of Spanish L2 SPE are rather scant, with important differences in the analyses of monolingual and bilingual Spanish. In this paper, we compare SPE in the speech of 15 L2ers and 5 native speakers (NSs), using a comparative variationist methodology. Our results indicate that the acquisition of overt subject rates is easier in 1sg than in 3sg while the acquisition of the variables that regulate the distribution is easier in 3sg than in 1sg. We explain these results based on the notion of markedness.
Keywords: Spanish second language acquisition, subject pronoun expression, null subject parameter, variationist second language acquisition
Published online: 04 June 2020
https://doi.org/10.1075/ihll.27.04dep
References

References

Abreu, L.
(2009) Spanish subject personal pronoun use by monolinguals, bilinguals, and second language learners (Doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations & Theses Global Database. (Order No. 3400219)
Alonso-Ovalle, L., Fernández-Solera, S., Frazier, L., & Clifton, C.
(2002) Null vs. overt pronouns and the topic-focus articulation in Spanish. Rivista di Linguistica, 14(2), 151–169.Google Scholar
Artstein, R.
(1999) Person, animacy and null subjects. In T. Cambier-Langeveld, A. Lipták, M. Redford & E. J. van der Torre (Eds.), Proceedings of Console VII, SOLE, Leiden (pp. 1–15). Leiden: Universiteit Leiden.Google Scholar
Bullock, B., Toribio, A. J., González, V, & Dalola, A.
(2006) Language dominance and performance outcomes in bilingual pronunciation. In M. O'Brien, C. Shea, & J. Archibald (Eds.), Proceedings of the 8th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2006) (pp. 9–16). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Carvalho, A. M., & Besset, R. M.
(2015) Subject pronoun expression in Spanish in vontact with Portuguese. In A. Carvalho, R. Orozco, & S. L. Shin (Eds.), Subject pronoun expression in SpanishSubject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective (pp. 143–168). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Carvalho, A., Orozco, R., & Shin, S. L.
(2015) Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Geeslin, K. L., & Gudmestad, A.
(2008) Variable subject expression in second-language Spanish: A comparison of native and non-native speakers. In M. Bowles, R. Foote, & S. Perpiñán (Eds.), Selected proceedings of the 2007 Second Language Research Forum (pp. 69–85). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
(2010) An exploration of the range and frequency of occurrence of forms in potentially variable structures in second-language Spanish. Studies in Second Language Acquisition, 32, 433–463. CrossrefGoogle Scholar
(2011) Using sociolinguistic analyses of discourse-level features to expand research on L2 variation in forms of Spanish subject expression. In L. Plonsky & M. Schierloh (Eds.), Selected proceedings of the 2009 Second Language Research Forum: Diverse Contributions to SLA (pp. 16–30). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
(2016) Subject expression in Spanish: Contrasts between native and non-native speakers for first and second-person singular referents. Spanish in Context, 13(1), 53–79. CrossrefGoogle Scholar
Gudmestad, A., & Geeslin, K. L.
(2010) Exploring the roles of redundancy and ambiguity in variable subject expression: A comparison of native and non-native speakers. In C. Borgonovo, M. Español-Echevarría, & P. Prévost (Eds.), Selected proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 270–283). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Gudmestad, A., House, L., & Geeslin, K. L.
(2013) What a Bayesian analysis can do for SLA: New tools for the sociolinguistic study of subject expression in L2 Spanish. Language Learning, 63(3), 371–399. CrossrefGoogle Scholar
Johnson, D. E.
(2009) Getting off the GoldVarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis. Language and Linguistics Compass, 3(1), 359–383. CrossrefGoogle Scholar
Lardiere, D.
(1998) Dissociating syntax from morphology in a divergent L2 end-state grammar. Second Language Research, 14(4), 359–375. CrossrefGoogle Scholar
Lastra, Y., & Martín Butragueño, P.
(2015) Subject pronoun expression in oral Mexican Spanish. In A. M. Carvalho, R. Orozco, & N. L. Shin (Eds.), Subject pronoun in Spanish: A cross-dialectal perspective (pp. 39–57). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Linford, B., & Shin, N. L.
(2013) Lexical frequency effects on L2 Spanish subject pronoun expression. In J. Cabrelli Amaro, G. Lord, A. de Prada Pérez, & J. E. Aaron (Eds.), Selected proceedings of the 16th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 175–189). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Linford, B., Long, A. Y., Solon, M., Whatley, M., & Geeslin, K. L.
(2016) Lexical frequency and subject expression in native and non-native Spanish: A closer look at independent and mediating effects. In S. Sessarego & F. Tejedo-Herrero (Eds.), Spanish language and sociolinguistic analysis (pp. 197–215). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Long, A. Y.
(2016) The acquisition of sociolinguistic competence by Korean learners of Spanish: Development and use of the copula, subject expression, and intervocalic stops (Doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations & Theses Global Database. (Order No. 10129681)
Martínez Sanz, C.
(2011) Null and overt subjects in a variable system: The case of Dominican Spanish (Doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations & Theses Global Database. (Order No. NR98031)
Michnowicz, J.
(2015) Subject pronoun expression in Yucatan Spanish. In A. M. Carvalho, R. Orozco, & N. L. Shin (Eds.), Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective (pp. 103–122). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Montrul, S., & Slabakova, R.
(2003) Competence similarities between native and near-native speakers: An investigation of the preterite/imperfect contrast in Spanish. Studies in Second Language Acquisition, 25, 351–398. CrossrefGoogle Scholar
Otheguy, R., & Zentella, A.
(2012) Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling, and structural continuity. New York, NY: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
R Core Team
(2017) R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. http://​www​.R​-project​.org/ (11 November, 2019).Google Scholar
Sánchez, L, Camacho, J., & Elías Ulloa, J.
(2010) Shipibo-Spanish: Differences in residual transfer at the syntax/morphology and the syntax/pragmatics interfaces. Second Language Research, 26(3), 329–354. CrossrefGoogle Scholar
Silva-Corvalán, C.
(1994) Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar