Chapter published in:
Hispanic Linguistics: Current issues and new directions
Edited by Alfonso Morales-Front, Michael J. Ferreira, Ronald P. Leow and Cristina Sanz
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 26] 2020
► pp. 230–247

Afro-Peruvian Spanish declarative intonation

Analysis and implications

| University of Wisconsin–Madison
| University of Texas at Austin
| University of Wisconsin–Madison
This study offers an analysis of Afro-Peruvian Spanish (APS) declarative intonation. Our findings indicate that this dialect presents intonational features that diverge from other varieties of Spanish. It shows minimal downstepping across utterances and a predominant use of the L+H* pitch accent, even in prenuclear position, where L+>H* is more commonly cited in neutral contexts. At intermediate phrase edges, the most common APS boundary tone is L- rather than H-, which is usually employed in other varieties to indicate the continuation of a thought. Our results evidence a simplified set of phonological targets, which are analyzed as the byproduct of SLA processes that were subsequently conventionalized and nativized at the community level by later generations of APS speakers.
Keywords: Afro-Peruvian Spanish, intonation, pitch accent, phrase boundary, conventionalized second language acquisition process
Published online: 13 May 2020
https://doi.org/10.1075/ihll.26.11but
References

References

Aguilar, L., De-la-Mota, C., & Prieto, P.
(2009) Sp_ToBI training materials. Retrieved from http://​prosodia​.upf​.edu​/sp​_tobi (6 November, 2019).
Barnes, H., & Michnowicz, J.
(2013) Peak alignment in semi-spontaneous bilingual Chilipo Spanish. In A. Carvalho & S. Beaudrie (Eds.), Selected proceedings of the 6th Workshop on Spanish Sociolinguistics (pp. 109–122). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Beckman, M., Díaz-Campos, M., McGory, J., & Morgan, T.
(2002) Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework. Probus, 14, 9–36. CrossrefGoogle Scholar
Boersma, P., & Weenink, D.
(2014) Praat: Doing phonetics by computer. Retrieved from http://​www​.praat​.org/ (6 November, 2019).Google Scholar
Colantoni, L., & Gurlekian, J.
(2004) Convergence and intonation: Historical evidence from Buenos Aires Spanish. Bilingualism: Language and Cognition, 7(2), 107–119. CrossrefGoogle Scholar
Colantoni, L.
(2011) Broad-focus declaratives in Argentine Spanish contact and non-contact varieties. In C. Gabriel & C. Lleó (Eds.), Intonational phrasing in Romance and Germanic: Cross-linguistic and bilingual studies (pp. 183–212). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Correa, J. A.
(2012) La entonación del palenquero y del kateyano de San Basilio de Palenque (Colombia). In G. Maglia & A. Schwegler (Eds.), Palenque (Colombia): oralidad, identidad y resistencia (pp. 31–26). Bogotá: Editorial Universidad Javeriana.Google Scholar
Domínguez, L.
(2013) Understanding interfaces. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Elordieta, G.
(2003) The Spanish intonation of speakers of a Basque pitch-accent dialect. Catalan Journal of Linguistics, 2, 67–95. CrossrefGoogle Scholar
Elordieta, G., Frota S., Prieto, P., & Vigário, M.
(2003) Effects of constituent length and syntactic branching on intonational phrasing in Ibero-Romance. In M. J. Solé, D. Recasens, & J. Romero (Eds.), Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 487–490). Barcelona: Futurgraphic.Google Scholar
Estebas Vilaplana, E., & Prieto, P.
(2008) La notación prosódica del español: Una revision de Sp_ToBI. Estudios de Fonética Experimental, XVII, 263–283.Google Scholar
Face, T.
(2001) Focus and early peak alignment in Spanish intonation. Probus, 13, 223–246.. CrossrefGoogle Scholar
(2002) Intonational marking of contrastive focus in Madrid Spanish. Munich: Lincom.Google Scholar
(2003) Intonation in Spanish declaratives: Differences between lab speech and spontaneous speech. Catalan Journal of Linguistics, 2, 115–131. CrossrefGoogle Scholar
(2014) Sp_ToBI and the phonological analysis of Spanish intonation: A critical perspective. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 7(1), 185–210. CrossrefGoogle Scholar
Face, T., & Prieto, P.
(2007) Rising Accents in Castilian Spanish: A Revision of Sp_ToBI. Journal of Portuguese Linguistics, 7, 117–146. CrossrefGoogle Scholar
Hualde, J. I.
(2002) Intonation in Spanish and the other Ibero-Romance languages. In C. Wiltshire & J. Camps (Eds.), Romance philology and variation (pp. 101–115). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
(2003) El modelo métrico y autosegmental. In P. Prieto (Ed.), Teorías de la entonación (pp. 155–184). Barcelona: Ariel.Google Scholar
Hualde J. I., & Prieto, P.
(2015) Intonational variation in Spanish: European and American varieties. In S. Frota & P. Prieto (Eds.), Intonation in Romance (pp. 350–391). Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Hualde, J. I., & Prieto, P.
(2016) Towards an International Prosodic Alphabet (IPrA). Laboratory Phonology, 7(1), 1–25. CrossrefGoogle Scholar
Hualde, J. I., & Schwegler, A.
(2008) Intonation in Palenquero. Journal of Pidgin and Creole Languages, 23, 1–31. CrossrefGoogle Scholar
Labov, W.
(1972) Sociolinguistic patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
(1984) Field methods of the project on linguistic change and variation. In J. Baugh & J. Sherzer (Eds.), Language in use: Readings on sociolinguistics (pp. 28–54). Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.Google Scholar
Ladd, D. R.
(2008) Intonational phonology (2nd edition). Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Lipski, J.
(2012) Castile and the hydra: The diversification of Spanish in Latin America. http://​www​.personal​.psu​.edu​/jml34​/hydra​.pdf.
Mena, W. A. M.
(2014)  Características de la entonación en el habla de Quibdó (Unpublished master’s thesis). Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia.
Michnowicz, J., & Barnes, H.
(2013) A sociolinguistic analysis of pre-nuclear peak alignment in Yucatan Spanish. In C. Howe, S. Blackwell, & M. Lubbers Quesada (Eds.), Selected proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 221–235). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Nibert, H.
(1999) A perception study of intermediate phrasing in Spanish intonation. In J. Gutiérrez-Rexach J. & F. Martínez-Gil (Eds.), Advances in Hispanic linguistics (pp. 231–247). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
O’Rourke, E.
(2004) Peak placement in two regional varieties of Peruvian Spanish intonation. In J. Auger, J. C. Clements, & B. Vance (Eds.), Contemporary approaches to Romance linguistics (pp. 321–341). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
(2005)  Intonation and language contact: A case study of two varieties of Peruvian Spanish (Unpublished doctoral dissertation). University of Illinois at Urbana-Champaign, Champaign, IL.
Ortega-Llebaria, M., & Prieto, P.
(1998) Acoustic correlates of stress in Central Catalan and Spanish. Language and Speech, 54(1), 73–97. CrossrefGoogle Scholar
Ortega-Santos, I., & Sessarego, S.
in progress). A formal analysis of finger-pointing in Afro-Bolivian Spanish.
Pierrehumbert, J. B.
(1980)  The Phonology and Phonetics of English Intonation (Unpublished doctoral dissertation). Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts.
Prieto, P.
(1998) The scaling of the L values in Spanish downstepping contours. Journal of Phonetics, 26, 261–282. CrossrefGoogle Scholar
(2006) Phonological phrasing in Spanish. In F. Martínez-Gil & S. Colina (Eds.), Optimality-theoretic studies in Spanish phonology (pp. 39–60). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Prieto, P., & Roseano, P.
(2010) Transcription of intonation of the Spanish language. Munich: Lincom.Google Scholar
Quilis, A.
(1999) Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos.Google Scholar
Rao, R.
(2007) On the phonological phrasing patterns in the Spanish of Lima, Perú. Southwest Journal of Linguistics, 26(1), 81–111.Google Scholar
(2009) Deaccenting in spontaneous speech on Barcelona Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 2(1), 31–75. CrossrefGoogle Scholar
(2010) Final lengthening and pause duration in three dialects of Spanish. In M. Ortega-Llebaria (Ed.), Selected proceedings of the 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology (pp. 69–82). Somerville MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Rao, R., & Sessarego, S.
(2016) On the intonation of Afro-Bolivian Spanish declaratives: Implications for a theory of Afro-Hispanic creole genesis. Lingua, 174, 45–64. CrossrefGoogle Scholar
Rothman, J.
(2008) How pragmatically odd! Interface delays and pronominal subject distribution in L2 Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 1, 317–339. CrossrefGoogle Scholar
Sessarego, S.
(2013) Afro-Hispanic contact varieties as advanced second languages. IBERIA, 5(1), 96–122.Google Scholar
(2014) Afro-Peruvian Spanish in the context of Spanish creole genesis. Spanish in Context, 11(3): 381–401. CrossrefGoogle Scholar
(2015) Afro-Peruvian Spanish: Spanish slavery and the legacy of Spanish creoles. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Sessarego, S., & Gutiérrez-Rexach, J.
(2017) Revisiting the null subject parameter: New insights from Afro-Peruvian Spanish. Isogloss, 3(1): 43–68. CrossrefGoogle Scholar
Sessarego, S., & Rao, R.
(2016) On the simplification of a prosodic inventory: The Afro-Bolivian Spanish case. In A. Cuza, L. Czerwionka, & D. Olson (Eds.), Inquiries in Hispanic linguistics. From theory to empirical evidence (pp. 171–190). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Sessarego, S., & Rodríguez-Riccelli, A.
(2018) Formal issues in Afro-Hispanic morpho-Syntax: The Afro-Bolivian Spanish case. In S. Sessarego, (Ed.), Current trends in Afro-Hispanic linguistics. Lingua, 202 , 58–75. (Special issue).Google Scholar
Sorace, A.
(2003) Near-nativeness. In C. Doughty & M. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 130–153). Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Sorace, A., & Filiaci, F.
(2006) Anaphora resolution in near-native speakers of Italian. Second Language Research, 22, 339–368. CrossrefGoogle Scholar
Sorace, A., & Serratrice, L.
(2009) Internal and external interfaces in bilingual language development: Beyond structural overlap. International Journal of Bilingualism, 13(2), 195–210. CrossrefGoogle Scholar
Sosa, J.
(1999) La entonación del español: Su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Madrid: Cátedra.Google Scholar
White, L.
(2011)Second language acquisition at the interfaces. Second language acquisition at the interfaces. Lingua, 121(4), 577–590. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by other publications

Korfhagen, David, Rajiv Rao & Sandro Sessarego
2021.  In Aspects of Latin American Spanish Dialectology [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 32], ► pp. 155 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 06 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.