Chapter published in:Linguistic Approaches to Portuguese as an Additional Language
Edited by Karina Veronica Molsing, Cristina Becker Lopes Perna and Ana Maria Tramunt Ibaños
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 24] 2020
► pp. 231–258
Autonomous Portuguese L3 learning through an adaptive platform
Despite increasing need for on-demand, autonomous language learning, difficult technical issues render this approach insufficient without a human in the loop (e.g., blended learning). In this chapter, we discuss how recent advances in human language technology (HLT), cognitive science, and second language acquisition (SLA) combined can address seemingly intractable problems (e.g., intelligent feedback on error). We introduce an HLT-enabled adaptive language learning platform and examine the results from a pilot study in which English native speakers highly proficient in Spanish as a second language used the platform to learn Portuguese as a third language. Such “conversion” training from Spanish to Portuguese provides an ideal testbed for these innovative HLT and SLA ideas.
Keywords: autonomous learning, adaptive learning, language learning technology, cognitive science, human language technology, L3 acquisition, educational data mining
Published online: 26 March 2020
Angelino, L. M., Williams, F. K., & Natvig, D.
Ansaldo, A. I., Marcotte, K., Scherer, L., & Raboyeau, G.
Bonilla, C., Golonka, E., Pandza, N., Linck, J., Michael, E., Clark, M., Lancaster, A., & Richardson, D.
Carvalho, A. M., Freire, J. L., & da Silva, A. J. B.
(2009) Teaching Portuguese to Spanish speakers through readings. Center for Educational Resources in Culture, Language and Literacy. CERCLL. Available online at: www.portspan.cercll.arizona.edu
Davies, M., & Ferreira, M.
(2002) Corpus do Português: 45 million words, 1300s – 1900s. Available online at: http://www.corpusdoportugues.org
Davies, M., & Preto-Bay, A. M. R.
Donato, D., & Pasquarelli-Gascon, V.
European Commission Special Eurobarometer
(2006) Europeans and their languages. Retrieved from http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf (20 February, 2017).
Golonka, E. M., Bowles, A. R., Frank, V. M., Richardson, D. L., & Freynik, S.
Grgurović, M., Chapelle, C., & Shelley, M.
Hufeisen, B., & Neuner, G.
Karpicke, J. D.
Kroll, J. F., Bobb, S. C., & Wodniecka, Z.
Lemhofer, K., Dijkstra, T., & Michel, M.
Linck, J. A., Michael, E., Golonka, E., Twist, A., & Schwieter, J. W.
Marian, V., & Spivey, M.
McCann, W. J., Klein, H. G., & Stegmann, T. D.
Nation, I. S. P.
Nation, I. S. P., & Chung, T.
Nielson, K. B.
Rowland, C. A.
Simões, A. R. M., Carvalho, A. M., & Wiedemann, L.
Tesser, C., Pires, A., & Santos, R.
Van Hell, J. G., & Dijkstra, T.