Article published in:
Forms of Address in the Spanish of the Americas
Edited by María Irene Moyna and Susana Rivera-Mills
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 10] 2016
► pp. 335340


Benavides, C.
(2003) La distribución del voseo en Hispanoamérica. Hispania, 86(3), 612-623. CrossrefGoogle Scholar
Bodine, A.
(1975) Sex differentiation in language. In B. Thorn & N. Henley (Eds.), Language and sex (pp. 175-196). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Braun, F.
(1988) Terms of address: Problems of patterns and usage in various languages and cultures. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Brown, R., & Gilman, A.
(1960) The pronouns of power and solidarity. In T. Sebeok (Ed.), Style and language (pp. 253-276). Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Castro, A.
(2000) Pronominal address in Honduran Spanish. Munich: Lincom.Google Scholar
Chart, I.
(1943) The voseo and tuteo in America. Modern Language Forum, 17-24.Google Scholar
Clyne, M., Norrby, C., & Warren, J.
(2009) Language and human relations: Styles of address in contemporary language. Cambridge, MA: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Head, B.F.
(1978) Respect degrees in pronominal reference. In ‪J.H. Greenberg, C.A. Ferguson, & E.A. Moravcsik (Eds.), Universals of human language: Word structure (pp. 151-211). Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Helmbrecht, J.
(2013) Politeness distinctions in pronouns. In M.S. Dryer & M. Haspelmath (Eds.), The World Atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available online at http://​wals​.info​/chapter​/45 (accessed on 24 May 2015).Google Scholar
Hummel, M., Kluge, B., & Vásquez Laslop, M.E.
(2010) Fórmulas y formas de tratamiento en el mundo hispánico. Mexico City/Graz: El Colegio de México/Karl-Franzens-Universität Graz.Google Scholar
Kapovic, M.
(2007) Fórmulas de tratamiento de dialectos en español: Fenómenos de voseo y ustedeo. Hyeronymus, 1, 65-87.Google Scholar
Lipski, J.
(2000) El español que se habla en El Salvador y su importancia para la dialectología hispanoamericana. Científica, 1(2), 65-88.Google Scholar
Páez Urdaneta, I.
(1980) The use of and usted: Patterns of address in the middle class of Caracas. (Unpublished PhD dissertation). Stanford University, Stanford, CA.Google Scholar
Pinkerton, A.
(1986) Observations of the tú/vos option in Guatemalan Ladino Spanish. Hispania, 69(3), 690-698. CrossrefGoogle Scholar
Quintanilla Aguilar, J.R.
(2009) Actitudes de los hablantes de San Salvador hacia el tuteo y el voseo. Hispania, 92(2), 363-373.Google Scholar
Ridenour, J.
(2004) El voseo and the Honduran pronominal system of address. (Unpublished BA thesis). University of Texas at Austin, Austin, TX.Google Scholar
Solé, Y.
(1970) Correlaciones socio-culturales del uso de tú/vos y usted en la Argentina, Perú y Puerto Rico. Thesaurus, 25, 161-195.Google Scholar
Thomas, J.A.
(2008) Reflexiones metalingüísticas acerca del voseo costarricense. Spanish in Context, 5(2), 182-195. CrossrefGoogle Scholar
Woods, M.R., & Rivera-Mills, S.
(2010) Transnacionalismo del voseante: Saladoreños y hondureños en los Estados Unidos. Lengua y Migración, 2(1), 97-112.Google Scholar