The prosody of Occitan-French bilinguals

Rafèu Sichel-Bazin | University of Osnabrück, Germany and Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain

Carolin Buthke | University of Osnabrück, Germany

Trudel Meisenburg | University of Osnabrück, Germany

Occitan is a threatened Gallo-Romance language in a diglossic contact situation with French in Southern France. To examine the extent of prosodic interference we proceeded to a comparative analysis of semi-spontaneous speech recorded with bilingual speakers in both languages and monolingual northern French speakers. The higher frequency of schwa syllables gives southern French rhythmic properties that recall Occitan. Both languages display Accentual Phrases, a prosodic unit that may contain more than one lexical word but only one final pitch accent, and an optional initial rise. However, in the bilinguals’ prosody, AP-internal rhythmic prominences denote a tendency to maintain remainders of Occitan lexical accent in their French, whereas they correspond to a weakening of word accent in Occitan under French influence.

Published online: 22 August 2012
https://doi.org/10.1075/hsm.13.23baz

Cited by

Cited by other publications

Avanzi, Mathieu & Philippe Boula de Mareüil

2017. Identification of regional French accents in (northern) France, Belgium, and Switzerland. Journal of Linguistic Geography 5:1 ► pp. 17 ff.

Elordieta, Gorka & Magdalena Romera

2020. The influence of social factors on the prosody of Spanish in contact with Basque. International Journal of Bilingualism ► pp. 136700692095286 ff.

Kireva, Elena & Christoph Gabriel

2015. In Prosody and Language in Contact [Prosody, Phonology and Phonetics, ], ► pp. 149 ff.

Mooney, Damien & James Hawkey

2019. The variable palatal lateral in Occitan and Catalan: linguistic transfer or regular sound change?. Journal of French Language Studies 29:2 ► pp. 281 ff.

Sichel-Bazin, Rafèu, Carolin Buthke & Trudel Meisenburg

2015. In Prosody and Language in Contact [Prosody, Phonology and Phonetics, ], ► pp. 71 ff.

Spolsky, Bernard

2018. Language policy in French colonies and after independence. Current Issues in Language Planning 19:3 ► pp. 231 ff.

This list is based on CrossRef data as of 23 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.