Article published in:
Transfer Effects in Multilingual Language Development
Edited by Hagen Peukert
[Hamburg Studies on Linguistic Diversity 4] 2015
► pp. 191220
References

References

Abercrombie, D.
1967Elements of General Phonetics. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Auer, P.
2001Silben- und akzentzählende Sprachen. In Language Typology and Language Universals. An International Handbook, M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher & W. Raible (eds), 1391–1399. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Auer, P. & Uhmann, S.
1988Silben- und akzentzählende Sprachen. Literaturüberblick und Diskussion. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 7: 214−259. CrossrefGoogle Scholar
Benet, A., Gabriel, C., Kireva, E. & Pešková, A.
2012Prosodic transfer from Italian to Spanish: Rhythmic properties of L2 speech and Argentinean Porteño. In Proceedings of Speech Prosody 2012, Q. Ma, H. Ding & D. Hirst (eds). Shanghai: Tongji University Press. http://​www​.speechprosody2012​.org​/uploadfiles​/file​/sp2012​_submission​_176​.pdf (14 November 2013).Google Scholar
Boersma, P. & Weenink, D.
2011Praat: Doing Phonetics by Computer, Version 5.3. http://​www​.praat​.org (13 April 2011).
Boula de Mareüil, P. & Vieru-Dimulescu, B.
2006The contribution of prosody to the perception of foreign accent. Phonetica 63: 247–267. CrossrefGoogle Scholar
Chen, H.
2012Second language timing patterns and their effects on native listeners’ perceptions. Concentric: Studies in Linguistics 36: 183–212.Google Scholar
Crystal, D.
1995Documenting rhythmical change. In Studies in General and English Phonetics, J.W. Lewis (ed.), 174-179. London: Routledge.Google Scholar
Dasher, R. & Bolinger, D.
1982On pre-accentual lengthening. Journal of the International Phonetic Association 12: 58–69. CrossrefGoogle Scholar
Dauer, R.M.
1987Phonetic and phonological components of language rhythm. In Proceedings of the Eleventh International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 1987), T.V. Gamkrelidze (ed.), 447–450. Talinn, Estonia: Academy of Sciences of the Estonian SSR.Google Scholar
Dellwo, V.
2006Rhythm & Speech Rate: A variation coefficient for deltaC. In Language and Language Processing, P. Karnowski & I. Szigeti (eds), 213–241. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Dellwo, V. & Wagner, P.
2003Relations between language rhythm and speech rate. In Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences , M.-J. Solé, D. Recasens & J. Romero (eds), 461–474. Barcelona: Casual Productions.
Deterding, D.
1994The rhythm of Singapore English. In Proceedings of the Fifth Australian International Conference on Speech Science and Technology , R. Togneri (ed.), 316–321. Canberra: Australian Speech Science and Technology Association.
2001The measurement of rhythm: A comparison of Singapore and British English. Journal of Phonetics 29: 217–230. CrossrefGoogle Scholar
Duanmu, S.
2007The Phonology of Standard Chinese, 2nd edn. Oxford: OUP.Google Scholar
Elsner, D.
2007Hörverstehen im Englischunterricht der Grundschule. Ein Leistungsvergleich zwischen Kindern mit deutscher Muttersprache und Deutsch als Zweitsprache. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
2010‘Ich habe was, was du nicht hast …’ Oder: Welchen Mehrwert hat die Mehrsprachigkeit für den Fremdsprachenunterricht? IMIS Beiträge Themenheft 37: 99–119.Google Scholar
Fagyal, Z.
2010Accents de banlieue: aspects prosodiques du français populaire en contact avec les langues de l’immigration. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Fagyal, Z., Kibbee, D. & Jenkins, F.
2006French. A Linguistic Introduction. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Fletcher, J.
2010The prosody of speech: Timing and rhythm. In The Handbook of Phonetic Sciences, 2nd edn, W.J. Hardcastle, J. Laver & F.E. Gibbon (eds), 523–602. Malden MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Fuchs, R.
2012A duration-based account of speech rhythm in Indian English. Poster presented at the 13th Conference on Laboratory Phonology (LabPhon 13), University of Stuttgart, 29 July.
Gabriel, C., Hu, A., Diao, L. & Thulke, J.
2012Transfer, phonological awareness und Mehrsprachigkeitsbewusstsein: Zum Erwerb des französischen Sprachrhythmus durch Schüler/innen mit chinesischem Sprachhintergrund im deutschen Schulkontext. Bericht aus einem laufenden Forschungsprojekt. Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 23: 53−76.Google Scholar
Gabriel, C. & Kireva, E.
2014aProsodic transfer in learner and contact varieties: Speech rhythm and intonation of Buenos Aires Spanish and L2 Castilian Spanish produced by Italian native speakers. Studies in Second Language Acquisition 36(2): 257–281. CrossrefGoogle Scholar
2014bSpeech rhythm and vowel raising in Bulgarian Judeo-Spanish. In Proceedings of Speech Prosody 2014 , N. Campbell, D. Gibbon & D. Hirst (eds), 728–732. Dublin: SproSIG. http://​fastnet​.netsoc​.ie​/sp7​/sp7book​.pdf (31 May 2014).
Grabe, E. & Low, E.L.
2002Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis. In Papers in LabPhon 7, C. Gussenhoven & N. Warner (eds), 515–546. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Gussenhoven, C.
2004The Phonology of Tone and Intonation. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Gut, U.
2009Introduction to English Phonetics and Phonology. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
2012Rhythm in L2 speech. Speech and Language Technology Speech and Language Technology (Technologia Mowy i Języka) 14-15: 83–94.Google Scholar
Hu, A.
2011Migrationsbedingte Mehrsprachigkeit und schulischer Fremdsprachenunterricht. In Forschung, Sprachenpolitik, Lehrerbildung. Umgang mit Heterogenität und Differenz, H. Faulstich-Wieland (ed), 121–140. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren.Google Scholar
IPA (International Phonetic Association)
1999Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge: CUP.Google Scholar
Jian, H.-L.
2004On the syllable timing in Taiwan English. In Proceedings of Speech Prosody 2004 , K. Hirose (ed.), 247–250. Nara, Japan. http://​sprosig​.isle​.illinois​.edu​/sp2004​/PDF​/Jian​.pdf (14 November 2013).
Jouvet, L.
2006Les petites histoires d’Amandine. Stuttgart: Klett.Google Scholar
Jun, S.-A. & Fougeron, C.
2000A Phonological Model of French Intonation. In Intonation. Analysis, Modelling, and Technology, A. Botinis (ed.), 209–242. Dordrecht: Kluwer.Google Scholar
Kehoe, M., Lleó, C. & Rakow, M.
2011Speech rhythm in the pronunciation of German and Spanish monolingual and German-Spanish bilingual 3-year-olds. Linguistische Berichte 227: 323–352.Google Scholar
Kinoshita, N. & Sheppard, C.
2011Validating acoustic measures of speech rhythm for second language acquisition. In Proceedings of ICPhS 2011, W.-S. Lee & E. Zee (eds), 1086–1089. Hong Kong: City University of Hong Kong.Google Scholar
Krivokapić, J.
2013Rhythm and convergence between speakers of American and Indian English. Laboratory Phonology 4: 39–65. CrossrefGoogle Scholar
Kurpaska, M.
2010Chinese language(s): A look through the prism of The Great dictionary of modern Chinese dialects. Berlin: De Gryuter. CrossrefGoogle Scholar
Kvale, S.
2007Doing Interviews. Los Angeles CA: Sage.Google Scholar
Labov, W.
2014The role of African Americans in Philadelphia sound change. Language Variation and Change 26: 1–19. CrossrefGoogle Scholar
Legutke, M. & Lortz, W.
(eds) 2002Mein Sprachenportfolio: Entstanden aus einem Pilotprojekt des Landes Hessen, gefördert mit Mitteln des Hessischen Kultusministeriums. Frankfurt: Diesterweg.Google Scholar
Lehiste, Ilse
1970Suprasegmentals. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar
Li, A. & Post, B.
2012L2 rhythm development by Mandarin Chinese learners of English. Poster presented at Perspectives on Rhythm and Timing (PoRT), University of Glasgow, 20 July.
Liberman, M. & Prince, A.S.
1977On stress and linguistic rhythm. Linguistics Inquiry 8: 249–336.Google Scholar
Lin, H. & Wang, Q.
2007Mandarin rhythm: An acoustic study. Journal of Chinese Linguistics and Computing 17: 127−140.Google Scholar
Lin, Y.-H.
2007The Sounds of Chinese. Cambridge: CUP.Google Scholar
Low, E.L. & Grabe, E.
1995Prosodic patterns in Singapore English. In Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, K. Elenius & P. Branderud (eds), 636–639. Stockholm: Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology).
Low, E.L., Grabe, E. & Nolan, F.
2000Quantitative characterizations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English. Language and Speech 43: 377–401. CrossrefGoogle Scholar
Mairano, P. & Romano, A.
2010Un confronto tra diverse metriche ritmiche usando Correlatore. In La dimensione temporale del parlato. Proceedings of the V National AISV Congress (Assoziazione Italiana di Scienze della Voce) , S. Schmid, M. Schwarzenbach & D. Studer (eds), 79-100. Torriana: EDK.
Martinez, H. & Reinfried, M.
(eds) 2006Mehrsprachigkeitsdidaktik gestern, heute und morgen. Tübingen: Narr.Google Scholar
Mehler, J., Dupoux, E., Nazzi, T. & Dehaene-Lambertz, G.
1996Coping with linguistic diversity: The infant’s viewpoint. In Signal to Syntax: Bootstrapping from Speech to Grammar in Early Acquisition, J.L. Morgan & K. Demuth (eds), 101–116. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Mehlhorn, G.
2008Russisch nach Englisch, Polnisch nach Russisch. Überlegungen zu einer Mehrsprachigkeitsdidaktik der slavischen Sprachen aus phonetischer Sicht. In XIV. JungslavistInnentreffen in Stuttgart, L. Geist & G. Mehlhorn (eds), 117–145. Munich: Kubon & Sagner.Google Scholar
Meißner, F.-J. & M. Reinfried
1998Mehrsprachigkeitsdidaktik. Konzepte, Analysen, Lehrerfahrungen mit romanischen Fremdsprachen. Tübingen: Narr.Google Scholar
Meng, H., Tseng, C., Kondo, M., Harrison, A. & Viscelgia, T.
2010Studying L2 suprasegmental features in Asian Englishes: A position paper. In 10th annual conference of the International Speech Communication Association 2009 (Interspeech 2009) 6–10 September 2009, Vol. 3, International Speech Communication Association (ed.), 1683–1686. Red Hook NY: Curran.
Mok, P. & Dellwo, V.
2008Comparing native and non-native speech rhythm using acoustic rhythmic measures: Cantonese, Beijing Mandarin and English. In Proceedings of the 4th Conference on Speech Prosody, P. Barbosa, S. Madureira & C. Reis (eds), 423–426. Campinas, Brazil: Editoria RG/CNPq. http://​sprosig​.isle​.illinois​.edu​/sp2008​/papers​/id063​.pdf (14 November 2014).Google Scholar
Odlin, T.
1989Language Transfer. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
2003Cross-Linguistic Influence. In The Handbook of Second Language Acquisition, C.J. Doughty & M.H. Long (eds), 436–486. London: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Ordin, M., Polyanskaya, L. & Ulbrich, C.
2011Acquisition of timing pattern in second language. In Proceedings of the 2th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2011) , P. Cosi, R. De Mori, G. Di Fabbrizio & R. Pieraccini (eds), 27–31. Florence, Italy. http://​www​.isca​-speech​.org​/archive​/interspeech​_2011​/i11​_1129​.html (14 November 2013)
Osburne, A.G.
2003Pronunciation strategies of advanced ESOL learners. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 41: 131–141. CrossrefGoogle Scholar
Pike, K.L.
1945The Intonation of American English. Ann Arbor MI: University of Michigan Press.Google Scholar
Pulzován de Egger, S.
2002Fremdsprache und Rhythmus. Eine Untersuchung zum Sprachrhythmus in Deutsch und Spanisch als Fremdsprache. Marburg: Tectum.Google Scholar
Ramus, F., Nespor, M. & Mehler, J.
1999Correlates of linguistic rhythm in the speech signal. Cognition 73: 265−292. CrossrefGoogle Scholar
Ramsey, S.R.
1987The Languages of China. Princeton NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Rauch, D.P, Jurecka, A & Hesse, H.G.
2010Für den Drittspracherwerb zählt auch die Lesekompetenz in der Herkunftssprache: Untersuchung der Türkisch-, Deutsch- und Englisch-Lesekompetenz bei Deutsch-Türkisch bilingualen Schülern. In Migration, Identität, Sprache und Bildungserfolg [Zeitschrift für Pädagogik, Beiheft 55], C. Allemann-Ghionda, P. Stanat, K. Göbel & C. Röhner (eds), 78–100. Weinheim: Beltz.Google Scholar
Roach, P.
1982On the distinction between ‘stress-timed’ and ‘syllable-timed’ languages. In Linguistic controversies, D. Crystal (ed.), 73–79. London: Arnold.Google Scholar
Schmidt, C.
2010Sprachbewusstheit und Sprachlernbewusstheit. In Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch, H.-J. Krumm, C. Fandrych, B. Hufeisen & C. Riemer (eds), 858–866. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Setter, J.
2003A comparison of speech rhythm in British and Hong Kong English. In Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, M.-J. Solé, D. Recasens & J. Romero (eds), 467–470. Barcelona: Casual Productions.Google Scholar
2006Speech rhythm in World Englishes: The case of Hong Kong. TESOL Quarterly 40: 763–782. CrossrefGoogle Scholar
White, L. & Mattys, S.L.
2007Calibrating rhythm: First language and second language studies. Journal of Phonetics 35: 501−522. CrossrefGoogle Scholar
Wiese, R.
1996The Phonology of German. Oxford: OUP.Google Scholar