References

References

Brunette, L., Caignon P.
(2003) ‘Translation of the Human Genome Similarities in Metaphors’. International Conference on Similarity and Translation, New York (N-Y). Guaraldi-American Bible Society, 201–218.Google Scholar
Calsamiglia, H. & van Dijk, T.
(2004) ‘Popularization Discourse and Knowledge about the Genome’, Discourse and Society, 15 (4), 369–389. CrossrefGoogle Scholar
Clarke, J.
(1992) ‘Cancer, Heart Disease, and AIDS: What Do The Media Tell Us About These Diseases?’, Health Communication, 4 (2), 105–120. CrossrefGoogle Scholar
Coulehan, J.
(2003) ‘Metaphor and Medicine: Narrative in Clinical Practice’, Yale Journal of Biology and Medicine, 76, 87–95.Google Scholar
Davó, M. C. & Álvarez-Dardet, C.
(2003) ‘El genoma y sus metáforas. ¿Detectives, héroes o profetas?, Gaceta Sanitaria, 17 (1), 59–65. CrossrefGoogle Scholar
Flannery, M.
(2001) ‘Quilting: A Feminist Metaphor for Scientific Inquiry’, Qualitative Inquiry, 7, 628–645. CrossrefGoogle Scholar
Fleischman, S.
(2001) ‘Language and Medicine’, in Deborah Schiffrin, Deborah Tannen, and Heidi E. Hamilton (eds). The Handbook of Discourse Analysis. (pp. 470–502). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Demaitre, L.
(1998) Medieval Notions of Cancer: Malignancy and Metaphor. Bulletin of the History of Medicine, 72 (4), 609–637. CrossrefGoogle Scholar
Diekema, D.
(1989) ‘Metaphors Medicine and Morals’, Soundings 72 (1), 17–24.Google Scholar
Goatly, A.
(2007) Washing the Brain – Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
Gwyn, R.
(2002).Communicating Health and Illness. London: Sage PublicationsGoogle Scholar
Kempster, P.
(2006) ‘Looking for clues’, Journal of Clinical Neuroscience 13, 178–180. CrossrefGoogle Scholar
Kirmayer, L.
(1988) ‘Mind and Body as Metaphors: Hidden values in Biomedicine’, in Lock, K & Gordon, D.R. (eds.) Biomedicine Examined. (pp.57–93). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. CrossrefGoogle Scholar
Kleine, M.
(1994) ‘Metaphor and the Discourse of Virology: HIV as Human Being’, The Journal of Medical Humanities 15 (2), 123–139. CrossrefGoogle Scholar
Lakoff, G. and Johnson, M.
(1980) Metaphors We Live By. The University of Chicago Press: Chicago and London.Google Scholar
Liakopoulos, M.
(2002) ‘Pandora’s Box or panacea? Using metaphors to create the public representations of biotechnology’, Public Understanding of Science 11 (5), 5–32. CrossrefGoogle Scholar
Lupton, D.
2003 (1994) Medicine as Culture. Second edition. London: Sage Publications.Google Scholar
Holmgreen, L.
(2008) ‘Biotech as ‘biothreat’?: metaphorical constructions in discourse’, Discourse and Society 19, 99–119. CrossrefGoogle Scholar
Mitchell, G.; Ferguson-Paré, M.; Richards, Joy
(2003) ‘Exploring an Alternative Metaphor for Nursing: Relinquishing Military Images and Language’, Nursing Leadership, 16(1), 48-60. CrossrefGoogle Scholar
Nelkin, D.
(2001) ‘Molecular metaphors: the gene in popular discourse’, Perspectives, 2 (July), 555–559.Google Scholar
Newmark, P.
(1981) Approaches to Translation. Pergamon Press: Oxford.Google Scholar
Petersen, A.
(2001) ‘Biofantasies: genetics and medicine in the print news media’, Social Sciences and Medicine 52 (8), 1255–1268. CrossrefGoogle Scholar
Petsko, G.
(2001) ‘The Rosetta Stone’, Genome Biology 2 (5). Available at: http://​genomebiology​.com​/2001​/2​/5​/comment​/1007
Pickering, N.
(1999) ‘Metaphors and Models in Medicine’, Theoretical Medicine and Bioethics 20, 361–375. CrossrefGoogle Scholar
Rees, C. E.; Knight, L.V.; Wilkinson, C.E.
(2007) ‘Doctors being up there and we being down here: A metaphorical analysis of talk about student/doctor-patient relationships. Social Science and Medicine 65, 725–737. CrossrefGoogle Scholar
Schäffner, C.
(2004) ‘Metaphor and translation: some implications of a cognitive approach’. Journal of Pragmatics 36, 1253–1269. CrossrefGoogle Scholar
Segal, J. Z.
200. Health and the Rhetoric of Medicine. Southern Illinois: Southern Illinois University Press.
Semino, E.
(2008) Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Snell-Hornby, M.
(1995) Translation Studies. An integrated approach. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.Google Scholar
Sontag, S.
(1978) Illness as Metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar
Stibbe, A.
(1997) ‘Fighting, warfare and the discourse of cancer’, South African Journal of Linguistics 15 (2), 65–70. CrossrefGoogle Scholar
(1998) ‘The role of image systems in complementary medicine’, Complementary Therapies in Medicine 6, 190–194. CrossrefGoogle Scholar
Toury, G.
(1995) Descriptive Translation Studies and Beyond. John Benjamins, Amsterdam. CrossrefGoogle Scholar
van den Broeck, R.
(1981) ‘The limits of translatability exemplified by metaphor translation. Poetics Today 2, 73–87. CrossrefGoogle Scholar
van Dijk, T.A.
(2008) Discourse and Power. New York: Palgrave.Google Scholar
van Rijn-van Tongeren, G.
(1997) Metaphors in Medical Texts. Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi.Google Scholar