References

References

Anderman, G.
(2007) Voices in Translation: Bridging a cultural divide. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Antin, M.
(1912) The Promised Land. Boston & New York: Houghton Mifflin Company.Google Scholar
Baker, M.
(2006) Translation and Conflict: A narrative account. New York and London: Routledge.Google Scholar
Blot, R.
(ed) (2003) Language and Social Identity. New YorkGoogle Scholar
Calzada-Perez, M.
(2003) Apropos Ideology. Manchester: St JeromeGoogle Scholar
Chesterman, A. & Wagner, E.
(2002), Can Theory Help Translators: A dialogue between the ivory tower and the wordface . Manchester: St Jerome.Google Scholar
Robyns, C.
(1994) Translation and discursive identity. Poetics Today 15 (3), 405–428. CrossrefGoogle Scholar
Dorfman, A.
(1998) Heading South, Looking North. New York: Farra, Straus and Giroux.Google Scholar
Geuss, R.
(1981) The Idea of a Critical Theory. Cambridge, Cambridge University Press, p. 55.Google Scholar
Guo, X.
(2007) The Concise Chinese-English Dictionary for Lovers. London: Chatto and Windus.Google Scholar
Hoffman, E.
(1989) Lost in Translation. London: Heineman.Google Scholar
Kelman, S.
(2000) The Translingual Imagination. Lincoln: Nebraska University PressGoogle Scholar
Makine, A.
(1997) Le Testament Français. London: Sceptre.Google Scholar
Manning, P.
(2005) Migration in World History. New York and London: RoutledgeGoogle Scholar
Migration”. The Guardian Weekly, 25.01.2008, p. 3.
Nye, C.
(2008) What’s driving Brits abroad?. www​.emigrationgroup​.co​.uk​/pdfs​/teg​_placeinthesun​-nov07​.pdf (last accessed on 2 December
Pollard, N., Latorre, M. & Sriskadarajah, D.
(2008) Floodgates or Turnstiles. Post EU enlargement migration flows (to and from) the UK. London: Institute for Public Policy Research (http://​www​.ippr​.org​.uk​/publicationsandreports​/publication​.asp​?id​=603)
Pym, A.
(2003) Localization and the Dehumanization of Discourse, The Linguist 41/6 , 168–170.Google Scholar
Said. E.
(1999) Out of Place. New York: Knopf.Google Scholar
Schiefflein, B., Woolard, K. & Kroskrity, P.
(ed) (1998) Language Ideologies: Practice and theory. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Taylor, C.
(1989) The Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Wolff, M. & Fukari, A.
(eds) (2007) Constructing a Sociology of Translation. New York and Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Young, J.W.
(1991) Totalitarian Language. Charlottesville: University Press of Virginia.Google Scholar
Zlateva, P.
(1993) Translation as a Social Action. London: Routledge.Google Scholar
Znaniecki, F. & Thomas, W.
(1918-1920) The Polish Peasant in Europe and America. Boston: Richard G Badger.Google Scholar