Article published in:
Major versus Minor? – Languages and Literatures in a Globalized World
Edited by Theo D’haen, Iannis Goerlandt and Roger D. Sell
[FILLM Studies in Languages and Literatures 1] 2015
► pp. 67–80

Error and Innovation in Postcolonial Composition

The Implications of World Englishes

Published online: 01 October 2015
https://doi.org/10.1075/fillm.1.05hud
References
Abbas, Ackbar
1997 Hong Kong: Culture and the Politics of Disappearance. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar
Badiou, Alain
2001 Ethics: An Essay on the Understanding of Evil. P. Hallward (trans.). London: Verso.Google Scholar
Bolton, Kingsley
2003 Chinese Englishes: A Sociolinguistic History. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
2008 “English in Asia, Asian Englishes, and the Issue of Proficiency.” English Today 94: 3–12.Google Scholar
2010 “Creativity and World Englishes.” World Englishes 29: 455–466. CrossrefGoogle Scholar
Braine, George
2010 Nonnative Speaker English Teachers: Research, Pedagogy and Professional Growth. London: Routledge.Google Scholar
Buden, Boris, and Stefan Nowotny
2009 “Cultural Translation: An Introduction to the Problem.” Translation Studies 2: 196–219. CrossrefGoogle Scholar
Bunton, David
1989 Common English Errors in Hong Kong. London: Pearson.Google Scholar
Burton, Pauline
2010 “Creativity in Hong Kong Schools.” World Englishes 29: 493–507. CrossrefGoogle Scholar
Canagarajah, A. Suresh
2006 “The Place of World Englishes in Composition: Pluralization Continued.” College Composition and Communication 57: 586–619.Google Scholar
Chan, Brian Hokshing
2007 “Hybrid Language and Hybrid Identity? The Case of Cantonese-English Code-Switching in Hong Kong.” In East-West Identities: Globalization, Localization, and Hybridization, ed. by Kwok Bun Chan, Jan Walls, and David Haywood, 189–202. Leiden: Brill. CrossrefGoogle Scholar
Crystal, David
2004 The Stories of English. London: Allen Lane.Google Scholar
Hallward, Peter
2001 Absolutely Postcolonial: Writing Between the Singular and the Specific. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Ho, Elaine
2010 “Language Policy, ‘Asia’s World City’ and Anglophone Hong Kong Writing.” Interventions 12: 428–441. CrossrefGoogle Scholar
Holquist, Michael
2003 “What is the Ontological Status of Bilingualism?” In Bilingual Games: Some Literary Investigations, ed. by Doris Sommer, 21–34. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Horner, Bruce
2000 Terms of Work for Composition: A Materialist Critique. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
2006 “Cross-Language Relations in Composition.” College English 68: 569–574.Google Scholar
Kachru, Braj
1985 “Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle.” Reprinted in World Englishes: Critical Concepts in Linguistics, vol. 3, ed. by Kingsley Bolton and Braj Kachru, 241–269. London: Routledge.Google Scholar
2006 “World Englishes and Culture Wars.” In The Handbook of World Englishes, ed. by Braj Kachru, Yamuna Kachru, and Cecil Nelson, 446–471. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Lim, Shirley
2001 “English-Language Creative Writing in Hong Kong: Colonial Stereotype and Process.” Pedagogy 1: 178–184.Google Scholar
Lunsford, Andrea, and Lahoucine Ouzgane
(eds) 2004 Crossing Borderlands: Composition and Postcolonial Studies. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.Google Scholar
Ng, Aik-Kwang, and Ian Smith
2004 “Why is there a Paradox in Promoting Creativity in the Asian Classroom?” In Creativity: When East Meets West, ed. by Sing Lau, Anna Hui and Grace Ng, 87–112. Singapore: World Scientific. CrossrefGoogle Scholar
Pang, Terence
2003 “Hong Kong English: A Stillborn Variety?” English Today 74: 12–18.Google Scholar
Phillipson, Robert
1992 Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Poon, Franky
2006 “Hong Kong English, China English and World English.” English Today 86: 23–28. CrossrefGoogle Scholar
Quirk, Randolph
1985 “The English Language in a Global Context.” In English in the World, ed. by Randolph Quirk and Henry Widdowson, 1–6. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Rampton, Ben
1995 “Displacing the ‘Native Speaker’: Expertise, Affiliation and Inheritance.” ELT Journal 44: 97–101. CrossrefGoogle Scholar
Runco, Mark
2004 “Personal Creativity and Culture.” In Creativity: When East Meets West, ed. by Sing Lau, Anna Hui, and Grace Ng, 9–23. Singapore: World Scientific. CrossrefGoogle Scholar
Trimbur, John
2008 “The Dartmouth Conference and the Geohistory of the Native Speaker.” College English 71: 142–169.Google Scholar