Chapter published in:
Metaphor Identification in Multiple Languages: MIPVU around the world
Edited by Susan Nacey, Aletta G. Dorst, Tina Krennmayr and W. Gudrun Reijnierse
[Converging Evidence in Language and Communication Research 22] 2019
► pp. 2–21

MIPVU in multiple languages

| Inland Norway University of Applied Sciences, , Norway
| Leiden University, , The Netherlands
| VU University Amsterdam, , The Netherlands
| Centre for Language Studies, Radboud University Nijmegen, , The Netherlands
| University of Amsterdam, , The Netherlands
Published online: 28 November 2019
https://doi.org/10.1075/celcr.22.01nac
References

References

Badryzlova, Y., Isaeva, Y., Shekhtman, N., & Kerimov, R.
(2013) Annotating a Russian corpus of conceptual metaphor: A bottom-up approach. In Proceedings of the Workshop on Metaphor in NLP. Atlanta, GA 3 June 2013, 77–86. http://​aclweb​.org​/anthology​/W13​-09Google Scholar
Bates, C. F.
(2015) “I am a waste of breath, of space, of time”: Metaphors of Self in a pro-anorexia group. Qualitative Health Research 25(2), 189–204. CrossrefGoogle Scholar
Beger, A.
(2011) Deliberate metaphors? An exploration of the choice and functions of metaphor in US-American college lectures. Metaphorik.de 20, 39–60.Google Scholar
Berber Sardinha, T.
(2010) A program for finding metaphor candidates in corpora / Um programa para identificar candidatos a metáfora em corpora. The ESPecialist 31(1), 49–67. https://​revistas​.pucsp​.br​/index​.php​/esp​/article​/viewFile​/6239​/4585Google Scholar
Boeynaems, A., Burgers, C., Konijn, E. A., & Steen, G. J.
(2017) The impact of conventional and novel metaphors in news on issue viewpoint. International Journal of Communication 11, 2861–2897.Google Scholar
Burgers, C., van Mulken, M. J. P., & Schellens, P. J. M. C.
(2011) Finding irony: An introduction of the Verbal Irony Procedure (VIP). Metaphor and Symbol 26(3), 186–205. CrossrefGoogle Scholar
Burgers, C., Brugman, B. C., Renardel de Lavalette, K. Y., & Steen, G. J.
(2016) HIP: A method for linguistic hyperbole identification in discourse. Metaphor and Symbol 31(3), 163–178. CrossrefGoogle Scholar
Cameron, L. (1999) Identifying and describing metaphor in spoken discourse data. In L. Cameron & G. Low (Eds.), Researching and applying metaphor (pp.105–132). Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
(2003) Metaphor in educational discourse. London: Continuum.Google Scholar
(2007) Patterns of metaphor use in reconciliation talk. Discourse and Society 18(2), 197–222. CrossrefGoogle Scholar
Cameron, L., & Maslen, R.
(2010) Identifying metaphors in discourse data. In L. Cameron & R. Maslen (Eds.), Metaphor analysis: Research practice in applied linguistics, social sciences and the humanities (pp.97–115). London: Equinox.Google Scholar
Charteris-Black, J.
(2004) Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Cienki, A.
(2008) The application of conceptual metaphor theory to political discourse: Methodological questions and some possible solutions. In T. Carver & J. Pikalo (Eds.), Political language and metaphor: Interpreting and changing the world (pp.241–256). London: Routledge.Google Scholar
(2017) Analysing metaphor in gesture: A set of metaphor identification guidelines for gesture (MIG-G). In E. Semino, & Z. Demjén (Eds.), The Routledge handbook of metaphor and language (pp.131–147). London: Routledge.Google Scholar
Cornelissen, J. P.
(2012) Sensemaking under pressure: The influence of professional roles and social accountability on the creation of sense. Organization Science 23(1), 118–137. CrossrefGoogle Scholar
Dorst, A. G.
(2011) Metaphor in fiction: Language, thought and communication. Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam. http://​dare​.ubvu​.vu​.nl​/handle​/1871​/19629Google Scholar
Gibbs, R. W., Jr.
(2010) The wonderful, chaotic, creative, heroic, challenging world of researching and applying metaphor: A celebration of the past and some peeks into the future. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan, & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp.1–18). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Herrmann, J. B.
(2013) Metaphor in academic discourse: Linguistic forms, conceptual structures, communicative functions and cognitive representations. Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam. http://​dare​.ubvu​.vu​.nl​/handle​/1871​/43562Google Scholar
Heywood, J., Semino, E., & Short, M.
(2002) Linguistic metaphor identification in two extracts from novels. Language and Literature 11, 35–54. CrossrefGoogle Scholar
Johnson, M.
(Ed.) (1981) Philosophical perspectives on metaphor. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Kaal, A. A.
(2012) Metaphor in conversation. Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam. http://​dare​.ubvu​.vu​.nl​/handle​/1871​/32987Google Scholar
Kittay, E. F.
(1984) The identification of metaphor. Synthese 58(2), 153–202. CrossrefGoogle Scholar
Koller, V.
(2004) Metaphor and gender in media business discourse: A critical cognitive study. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Kövecses, Z.
(2011) Methodological issues in conceptual metaphor theory. In S. Handl & H.-J. Schmid (Eds.), Windows to the mind: Metaphor, metonymy and conceptual blending (pp.23–40). Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Krennmayr, T.
(2011) Metaphor in newspapers. Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam. http://​dare​.ubvu​.vu​.nl​/handle​/1871​/19774Google Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Littlemore, J., Krennmayr, T., Turner, J., & Turner, S. (2014) An investigation in metaphor use at different levels of second language writing. Applied Linguistics 35(2), 117–144. CrossrefGoogle Scholar
Loewenberg, I.
(1981) Identifying metaphors. In M. Johnson (Ed.), Philosophical perspectives on metaphor (pp.154–177). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Low, G., Littlemore, J., & Koester, A.
(2008) Metaphor use in three UK university lectures. Applied Linguistics 29(3), 428–455. CrossrefGoogle Scholar
Nacey, S.
(2013) Metaphors in learner English. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Negro, I., Šorm, E., & Steen, G. J.
(2017) General image understanding in visual metaphor identification. Odisea 18, 113–131.Google Scholar
Neuman, Y., Assaf, D., Cohen, Y., Last, M., Argamon, S., Howard, N., & Frieder, O.
(2013) Metaphor identification in large texts corpora. PLoS ONE 8(4), 1–9. CrossrefGoogle Scholar
Pasma, T.
(2011) Metaphor and register variation: The personalization of Dutch news discourse. Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam. http://​dare​.ubvu​.vu​.nl​/handle​/1871​/19630Google Scholar
Pérez-Sobrino, P., & Julich, N.
(2014) Let’s talk music: A corpus-based account of musical motion. Metaphor and Symbol 29(4), 298–315. CrossrefGoogle Scholar
Pragglejaz Group
(2007) MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol 22(1), 1–39. CrossrefGoogle Scholar
Rai, S., Chakraverty, S., & Tayal, D. K.
(2016) Supervised metaphor detection using conditional random fields. In Proceedings of the Fourth Workshop on Metaphor in NLP. San Diego, CA 17 June 2016, 18–27. http://​www​.aclweb​.org​/anthology​/W16​-1103. CrossrefGoogle Scholar
Reijnierse, W. G., Burgers, C., Krennmayr, T., & Steen, G. J.
(2015) How viruses and beasts affect our opinions (or not): The role of extendedness in metaphorical framing. Metaphor and the Social World 5(2), 245–263. CrossrefGoogle Scholar
(2018) DMIP: A method for identifying potentially deliberate metaphor in language use. Corpus Pragmatics 2(2), 129–147. CrossrefGoogle Scholar
Rousch, D. R.
(2018) Event structure metaphors through the body: Translation from English to American Sign Language. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Semino, E.
(2008) Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Semino, E., Demjén, Z., Demmen, J., Koller, V., Payne, S., Hardie, A., & Rayson, P.
(2017) The online use of violence and journey metaphors by patients with cancer, as compared with health professionals: A mixed methods study. BMJ Supportive & Palliative Care 7(1), 60–66. CrossrefGoogle Scholar
Semino, E., Heywood, J., & Short, M.
(2004) Methodological problems in the analysis of metaphors in a corpus of conversations about cancer. Journal of Pragmatics 36, 1271–1294. CrossrefGoogle Scholar
Steen, G. J.
(2002) Metaphor identification: An introduction. Language and Literature 11(1), 5–6. CrossrefGoogle Scholar
(2017) Identifying metaphors in language. In E. Semino & Z. Demjén (Eds.), The Routledge handbook of metaphor and language (pp.73–87). London: Routledge.Google Scholar
(Ed.) (2018) Visual metaphor: Structure and process. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Steen, G. J., Biernacka, E., Dorst, A. G., Kaal, A. A., López-Rodríguez, I., & Pasma, T. (2010) Pragglejaz in practice: Finding metaphorically used words in natural discourse. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan, & L. Cameron (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp.165–184). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., & Krennmayr, T.
(2010a) Metaphor in usage. Cognitive Linguistics 21(4), 757–788. CrossrefGoogle Scholar
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T.
(2010b) A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Stefanowitsch, A.
(2006) Corpus-based approaches to metaphor and metonymy. In A. Stefanowitsch & S. T. Gries (Eds.), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy (pp.1–16). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Veale, T., Shutova, E., & Beigman Klebanov, B.
(2016) Metaphor: A computational perspective. San Rafael, CA: Morgan & Claypool Publishers.Google Scholar