Chapter published in:
Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach
Edited by Laura Fólica, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia
[Benjamins Translation Library 155] 2020
► pp. 225246
References

References

Altick, Richard D.
1998The English Common Reader: A Social History of the Mass Reading Public, 1800–1900. Columbus: Ohio State UP.Google Scholar
Baines, Paul
2004The Long 18th century. London: Arnold.Google Scholar
Balay, Robert
2000Early Periodical Indexes: Bibliographies and Indexes of Literature Published in Periodicals before 1900. Lanham, MD: Scarecrow.Google Scholar
Barthes, Roland
1953Le degré zéro de l’écriture. Paris: Le Seuil.Google Scholar
Beller, Manfred, and Joep Leerssen
2007Imagology. The cultural construction and literary representations of national characters. A critical survey. Amsterdam-Atlanta: Rodopi. CrossrefGoogle Scholar
Bellocchi, Ugo
1974Storia del giornalismo italiano. Bologna: Edizioni Edison.Google Scholar
Benedict, Barbara M.
2004 “Readers, Writers, Reviewers, and the Professionalization of Literature”. In Cambridge Companion to Literature, 1740–1830, edited by T. Keymer and J. Mee. Oxford: Oxford U. Press. CrossrefGoogle Scholar
Basker, James
1997 “Criticism and the Rise of Periodical Literature”. In The Cambridge History of Literary Criticism. Vol. 4: The Eighteenth Century, edited by H. B. Nisbetand, C. Rawson, 316–32. Cambridge: Cambridge UP. CrossrefGoogle Scholar
Berengo, Marino
1962I giornali veneziani del Settecento. Milan: Feltrinelli.Google Scholar
Bourdieu, Pierre
1979La distinction: critique sociale du jugement. Paris: Le Seuil.Google Scholar
Colombo, Rosa Maria
1966Lo Spectator e i giornali veneziani del Settecento. Bari: Adriatica editrice.Google Scholar
1983Settecento senza amore: studi sulla narrative inglese. Rome: Bulzoni.Google Scholar
Crotti, Ilaria, Vescovo, Piermario, and Ricorda, Ricciarda
2001Il mondo vivo: aspetti del romanzo, del teatro e del giornalismo nel Settecento italiano. Padova: Il poligrafo.Google Scholar
De Stefanis Ciccone, Stefania
ed 1983La stampa periodica Milanese nella prima metà dell’Ottocento. Testi e concordanze. Pisa: Giardini.Google Scholar
D’Alia, Fiorella
1990La donna nel romanzo italiano del Settecento. Rome: Fratelli Palombi.Google Scholar
Diaconoff, Suellen
2005Through the Reading Glass: Women, Books, and Sex in the French Enlightenment. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Di Fino, Sharon Marie
1990The Intellectual Development of German Women in Selected Periodicals from 1725 to 1784. New York: Peter Lang.Google Scholar
Donoghue, Frank
1995 “Colonizing Readers: Review Criticism and the Formation of a Reading Public”. In The Consumption of Culture, 1600–1800: Image, Object, Text, edited by A. Bermingham and J. Brewer, 54–74. New York: Routledge.Google Scholar
Farinelli, Giuseppe
1997Storia del giornalismo italiano: dalle origini ai giorni nostri. Turin: UTET.Google Scholar
Forster, Antonia
1990Index to Book Reviews in England, 1749–1774. Carbondale: Southern Illinois University.Google Scholar
1997Index to book reviews in England, 1775–1800. London: British Library.Google Scholar
Franchini, Silvia, Simonetta Soldani
eds. 2004Donne e giornalismo: Percorsi e presenze di una storia di genere. Milan: Franco Angeli.Google Scholar
Greimas, Algirdas Julien
1966, 1970, 1983Sémantique structurale, Du Sens, et Du Sens II, Paris: Le Seuil.Google Scholar
Gruber, Tom
2008 “Ontology”. In Encyclopedia of Database Systems, edited by Ling Liu and M. Tamer Özsu. Springer-Verlag.Google Scholar
Infelise, Mario
1989L’editoria veneziana nel Settecento. Milan: Franco Angeli.Google Scholar
2002Prima dei giornali: alle origini della pubblica informazione, secoli XVI e XVII. Rome: Laterza.Google Scholar
Italia, Iona
2005The Rise of Literary Journalism in the Eighteenth Century: Anxious Employment. New York: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Kerbrat-Orecchioni, Catherine
1980L’énonciation. De la subjectivité dans le langage. Paris: Armand Colin.Google Scholar
Klancher, Jon P.
1987The Making of English Reading Audiences, 1790–1832. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Lafarge, Claude
1983La valeur littéraire. Paris: Fayard.Google Scholar
Loretelli, Rosamaria, and Frank O’Gorman
eds. 2010Britain and Italy in the Long Eighteenth Century: Literary and Art theories, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
MacMurran, Mary H.
2010The Spread of Novels: Translation and Prose Fiction in the Eighteenth Century. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Magnani, Giovanni
1974Giornalismo e attività letteraria dell’Ottocento. Florence: Bulgarini.Google Scholar
Mangione, Daniela
2012Prima di Manzoni: autore e lettore nel romanzo del Settecento. Rome: Salerno editrice.Google Scholar
Marchesi, Giambattista
1903Studi e ricerche intorno ai nostri romanzi e romanzieri del Settecento coll’aggiunta di una bibliografia dei romanzieri editi in Italia in quel secolo. Bergamo: Istituto italiano d’arti grafiche.Google Scholar
Mayo, Robert
1962The English Novel in the Magazines, 1740–1815. With a Catalogue of 1375 Magazine Novels and Novellettes. Evanston: Northwestern University Press.Google Scholar
Moretti, Franco
1997Atlante del romanzo europeo. 1800–1900. Torino: Einaudi.Google Scholar
2006The Novel. 2 Vols. Princeton and Oxford: Princeton University Press.Google Scholar
Murialdi, Paolo
2000Storia del giornalismo italiano. Bologna: Il Mulino.Google Scholar
O’Gorman, Frank
1997The Long Eighteenth Century: British Political and Social History 1688–1832 (The Arnold History of Britain Series). London: Hodder.Google Scholar
Parker, Mark
2000Literary Magazines and British Romanticism. Cambridge: Cambridge UP.Google Scholar
Pearson, Jacqueline
1999Women’s Reading in Britain, 1750–1835: A Dangerous Recreation. New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Pfister, Manfred
(ed) 1996The Fatal Gift of Beauty. The Italies of British Travellers. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
ed. 2008Performing National Identity: Anglo-Italian Cultural Transactions. Amsterdam: Rodopi. CrossrefGoogle Scholar
Piccioni, Luigi
1984Il giornalismo letterario in Italia. Turin-Rome: Loescher.Google Scholar
Reiman, Donald H.
1972The Romantics Reviewed; Contemporary Reviews of British Romantic Writers. New York: Garland.Google Scholar
Rivers, Isabel
2001Books and their readers in eighteenth-century England: new essays. London and New York: Leicester University Press.Google Scholar
Rose, Jonathan
1992 “Rereading the English Common Reader: A Preface to a History of Audiences”. In Journal of the History of Ideas, 53: 47–70. CrossrefGoogle Scholar
Sartre, Jean Paul
. Qu’est-ce que la littérature? Paris: Gallimard 1948.Google Scholar
Sgard, Jean
ed. 1991Dictionnaire des journaux (1600–1789). 2 Vols. Oxford: Voltaire Foundation; Paris: Universitas.Google Scholar
ed. 1999Dictionnaire des journalistes 1600–1789. Rev. ed. 2 Vols. Oxford: Voltaire Foundation.Google Scholar
Siskin, Clifford
1994 “Eighteenth-century Periodicals and the Romantic Rise of the Novel”. In Studies in the Novel 26.2: 26–42.Google Scholar
1998The work of writing: literature and social change in Britain, 1700–1830. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Spiering, Menno
ed. 1999Nation building and writing literary history, Amsterdam-Atlanta: Rodopi.Google Scholar
Streeter, Harold Wade
1970The Eighteenth-century English Novel in French Translation: A Bibliographical Study. New York: Blom.Google Scholar
Underwood, Doug
2008Journalism and the Novel: Truth and Fiction, 1700–2000. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Ward, William S.
1977Literary Reviews in British Periodicals 1788–1826: A Bibliography. New York: Garland Publishing.Google Scholar
Westphal, Bertrand
2007La Géocritique. Réel, Fiction, Espace, (“Paradoxe”). Paris: Éditions de Minuit.Google Scholar
Zambon, Maria Rosa
1962Bibliographie du roman français en Italie au 18e siècle. Florence: Sansoni.Google Scholar